Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¿Fiesta de Ginestet? Programa del día
¡Ven a disfrutar de un día agradable, festivo y lleno de actividades!
El programa incluye:
07:00 h ? Mercadillo, mercado de productos agrícolas y mercado artesanal
09:30 h: Ruta de senderismo (8 km) y canicross
12:00 h: Recepción ofrecida por el Ayuntamiento, acompañada de una actuación de trompas de caza
Servicio de restauración in situ
Bandeja de comida compuesta por:
Melón
Salchichas, merguez y ventréches
Patatas fritas
12:30 – 15:00 h: Actividades para grandes y pequeños:
Tiro con arco
Carrera de conejos
Desfile de bicicletas decoradas con flores
¿Una jornada marcada por el buen ambiente, la alegría y las tradiciones? ¡Os esperamos a todos!
¡Ven a disfrutar de un día agradable, festivo y lleno de actividades!
El programa incluye:
07:00 h ? Mercadillo, mercado de productos agrícolas y mercado artesanal
09:30 h: Ruta de senderismo (8 km) y canicross
12:00 h: Recepción ofrecida por el Ayuntamiento, acompañada de una actuación de trompas de caza
Servicio de restauración in situ
Bandeja de comida compuesta por:
Melón
Salchichas, merguez y ventréches
Patatas fritas
12:30 – 15:00 h: Actividades para grandes y pequeños:
Tiro con arco
Carrera de conejos
Desfile de bicicletas decoradas con flores
¿Una jornada marcada por el buen ambiente, la alegría y las tradiciones? ¡Os esperamos a todos!
Italien (Italie) Festa di Ginestet? Programma della giornata
Venite a godervi una giornata conviviale, festosa e ricca di animazioni!
In programma:
07:00 – Mercatino dell’usato, mercato contadino e mercato dell’artigianato
Ore 09:30 – Escursione a piedi (8 km) e canicross
Ore 12:00 – Rinfresco offerto dal Comune, accompagnato da un’esibizione di corni da caccia
Ristorazione in loco
Vassoio-pasto composto da:
Melone
Salsicce, merguez e pancetta
Patatine fritte
Dalle 12:30 alle 15:00 ? Animazioni per grandi e piccini:
Tiro con l’arco
Lapinodrome
Sfilata di biciclette addobbate a festa
Una giornata all’insegna della convivialità, del buon umore e delle tradizioni… Vi aspettiamo numerosi!
Venite a godervi una giornata conviviale, festosa e ricca di animazioni!
In programma:
07:00 – Mercatino dell’usato, mercato contadino e mercato dell’artigianato
Ore 09:30 – Escursione a piedi (8 km) e canicross
Ore 12:00 – Rinfresco offerto dal Comune, accompagnato da un’esibizione di corni da caccia
Ristorazione in loco
Vassoio-pasto composto da:
Melone
Salsicce, merguez e pancetta
Patatine fritte
Dalle 12:30 alle 15:00 ? Animazioni per grandi e piccini:
Tiro con l’arco
Lapinodrome
Sfilata di biciclette addobbate a festa
Una giornata all’insegna della convivialità, del buon umore e delle tradizioni… Vi aspettiamo numerosi!
Anglais Ginestet Festival? Day’s Schedule
Come enjoy a fun, festive day packed with activities!
On the schedule:
7:00 a.m. ? Flea market, farmers’ market, and craft market
9:30 a.m. ? Hike (8 km) and canicross
12:00 p.m. ? Reception hosted by the municipality, accompanied by a hunting horn performance
Food available on site
Meal platter consisting of:
Melon
Sausages, merguez, and pork belly
French fries
12:30 PM – 3:00 PM ? Activities for all ages:
Archery
Rabbit race
Parade of decorated bicycles
A day filled with camaraderie, good cheer, and traditions? We hope to see many of you there!
Come enjoy a fun, festive day packed with activities!
On the schedule:
7:00 a.m. ? Flea market, farmers’ market, and craft market
9:30 a.m. ? Hike (8 km) and canicross
12:00 p.m. ? Reception hosted by the municipality, accompanied by a hunting horn performance
Food available on site
Meal platter consisting of:
Melon
Sausages, merguez, and pork belly
French fries
12:30 PM – 3:00 PM ? Activities for all ages:
Archery
Rabbit race
Parade of decorated bicycles
A day filled with camaraderie, good cheer, and traditions? We hope to see many of you there!
Français (France) Fête de Ginestet – Programme de la journée
Venez profiter d'une journée conviviale, festive et riche en animations !
Au programme :
07h00 – Vide-greniers, marché fermier et marché artisanal
09h30 – Randonnée pédestre (8 km) et canicross
12h00 – Vin d'honneur offert par la Municipalité, accompagné d'une animation de trompes de chasse
Restauration sur place
Plateau-repas composé de :
Melon
Saucisses, merguez et ventrêches
Frites
12h30 à 15h00 – Animations pour petits et grands :
Tir à l’arc
Lapinodrome
Défilé de vélos fleuris
Une journée placée sous le signe de la convivialité, de la bonne humeur et des traditions… Nous vous attendons nombreux !
Venez profiter d'une journée conviviale, festive et riche en animations !
Au programme :
07h00 – Vide-greniers, marché fermier et marché artisanal
09h30 – Randonnée pédestre (8 km) et canicross
12h00 – Vin d'honneur offert par la Municipalité, accompagné d'une animation de trompes de chasse
Restauration sur place
Plateau-repas composé de :
Melon
Saucisses, merguez et ventrêches
Frites
12h30 à 15h00 – Animations pour petits et grands :
Tir à l’arc
Lapinodrome
Défilé de vélos fleuris
Une journée placée sous le signe de la convivialité, de la bonne humeur et des traditions… Nous vous attendons nombreux !
Néerlandais (Pays-Bas) Ginestet-feest? Programma van de dag
Kom genieten van een gezellige, feestelijke dag vol activiteiten!
Op het programma:
07.00 uur ? Rommelmarkt, boerenmarkt en ambachtsmarkt
09.30 uur – Wandeling (8 km) en canicross
12.00 uur – Receptie aangeboden door de gemeente, met een optreden van jachthoorns
Eetgelegenheid ter plaatse
Maaltijdplateau bestaande uit:
Meloen
Worstjes, merguez en ventrèches
Frietjes
12.30 – 15.00 uur ? Activiteiten voor jong en oud:
Boogschieten
Konijnenrace
Optocht van versierde fietsen
Een dag in het teken van gezelligheid, goed humeur en tradities? We hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen!
Kom genieten van een gezellige, feestelijke dag vol activiteiten!
Op het programma:
07.00 uur ? Rommelmarkt, boerenmarkt en ambachtsmarkt
09.30 uur – Wandeling (8 km) en canicross
12.00 uur – Receptie aangeboden door de gemeente, met een optreden van jachthoorns
Eetgelegenheid ter plaatse
Maaltijdplateau bestaande uit:
Meloen
Worstjes, merguez en ventrèches
Frietjes
12.30 – 15.00 uur ? Activiteiten voor jong en oud:
Boogschieten
Konijnenrace
Optocht van versierde fietsen
Een dag in het teken van gezelligheid, goed humeur en tradities? We hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen!
Allemand (Allemagne) Ginestet-Fest? Tagesprogramm
Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen geselligen, festlichen Tag voller Unterhaltung!
Auf dem Programm:
07:00 Uhr – Flohmarkt, Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt
09:30 Uhr – Wanderung (8 km) und Canicross
12:00 Uhr – Empfang mit Wein, ausgerichtet von der Gemeinde, begleitet von einer Darbietung mit Jagdhörnern
Verpflegung vor Ort
Essensplatte bestehend aus:
Melone
Würstchen, Merguez und Bauchspeck
Pommes frites
12:30 – 15:00 Uhr – Unterhaltung für Groß und Klein:
Bogenschießen
Kaninchenrennen
Umzug mit geschmückten Fahrrädern
Ein Tag im Zeichen der Geselligkeit, der guten Laune und der Traditionen? Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher!
Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen geselligen, festlichen Tag voller Unterhaltung!
Auf dem Programm:
07:00 Uhr – Flohmarkt, Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt
09:30 Uhr – Wanderung (8 km) und Canicross
12:00 Uhr – Empfang mit Wein, ausgerichtet von der Gemeinde, begleitet von einer Darbietung mit Jagdhörnern
Verpflegung vor Ort
Essensplatte bestehend aus:
Melone
Würstchen, Merguez und Bauchspeck
Pommes frites
12:30 – 15:00 Uhr – Unterhaltung für Groß und Klein:
Bogenschießen
Kaninchenrennen
Umzug mit geschmückten Fahrrädern
Ein Tag im Zeichen der Geselligkeit, der guten Laune und der Traditionen? Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty