data:940ea00b-d289-3479-97f3-1f75c55823b9
Description

Italien (Italie) Da ottobre a maggio, ogni prima domenica del mese a partire dalle 11:30, la tradizione basca si fa strada per le vie e i quartieri di Saint-Jean-de-Luz. Gratuiti e aperti a tutti, gli appuntamenti Mutxiko sono momenti festosi e conviviali, che fanno battere il cuore degli abitanti al ritmo delle danze tradizionali.

Espagnol De octubre a mayo, cada primer domingo de mes a partir de las 11.30 h, la tradición vasca toma las calles y los barrios de San Juan de Luz. Las Mutxiko, gratuitas y abiertas a todos, son ocasiones festivas y acogedoras que hacen latir los corazones de los vecinos al ritmo de las danzas tradicionales.

Allemand (Allemagne) Von Oktober bis Mai, an jedem ersten Sonntag des Monats ab 11.30 Uhr, lädt die baskische Tradition in die Straßen und Viertel von Saint-Jean-de-Luz ein. Die kostenlosen und für alle offenen Mutxiko-Treffen sind festliche und gesellige Momente, die die Herzen der Einwohner im Rhythmus traditioneller Tänze höher schlagen lassen.

Français (France) D’octobre à mai, chaque premier dimanche du mois à partir de 11h30, la tradition basque s’invite dans les rues et quartiers de Saint-Jean-de-Luz. Gratuits et ouverts à tous, les rendez-vous Mutxiko sont des moments festifs et conviviaux, qui font battre le cœur des habitants au rythme des danses traditionnelles.

Néerlandais (Pays-Bas) Van oktober tot mei, elke eerste zondag van de maand vanaf 11.30 uur, trekt de Baskische traditie door de straten en wijken van Saint-Jean-de-Luz. De gratis en voor iedereen toegankelijke Mutxiko-evenementen zijn feestelijke en gezellige gelegenheden die de harten van de lokale bevolking laten kloppen op het ritme van traditionele dansen.