. . "From October to May, every first Sunday of the month from 11:30 am, Basque tradition takes over the streets and neighborhoods of Saint-Jean-de-Luz. Free of charge and open to all, the Mutxiko events are festive and convivial moments that get the hearts of local residents beating to the rhythm of traditional dances."@en . "Da ottobre a maggio, ogni prima domenica del mese a partire dalle 11:30, la tradizione basca si fa strada per le vie e i quartieri di Saint-Jean-de-Luz. Gratuiti e aperti a tutti, gli appuntamenti Mutxiko sono momenti festosi e conviviali, che fanno battere il cuore degli abitanti al ritmo delle danze tradizionali."@it . "De octubre a mayo, cada primer domingo de mes a partir de las 11.30 h, la tradici\u00F3n vasca toma las calles y los barrios de San Juan de Luz. Las Mutxiko, gratuitas y abiertas a todos, son ocasiones festivas y acogedoras que hacen latir los corazones de los vecinos al ritmo de las danzas tradicionales."@es . "Von Oktober bis Mai, an jedem ersten Sonntag des Monats ab 11.30 Uhr, l\u00E4dt die baskische Tradition in die Stra\u00DFen und Viertel von Saint-Jean-de-Luz ein. Die kostenlosen und f\u00FCr alle offenen Mutxiko-Treffen sind festliche und gesellige Momente, die die Herzen der Einwohner im Rhythmus traditioneller T\u00E4nze h\u00F6her schlagen lassen."@de . "D\u2019octobre \u00E0 mai, chaque premier dimanche du mois \u00E0 partir de 11h30, la tradition basque s\u2019invite dans les rues et quartiers de Saint-Jean-de-Luz. Gratuits et ouverts \u00E0 tous, les rendez-vous Mutxiko sont des moments festifs et conviviaux, qui font battre le c\u0153ur des habitants au rythme des danses traditionnelles."@fr . "Van oktober tot mei, elke eerste zondag van de maand vanaf 11.30 uur, trekt de Baskische traditie door de straten en wijken van Saint-Jean-de-Luz. De gratis en voor iedereen toegankelijke Mutxiko-evenementen zijn feestelijke en gezellige gelegenheden die de harten van de lokale bevolking laten kloppen op het ritme van traditionele dansen."@nl . . . . . . . . . . . . . . .