Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Bayeux Animations Loisirs veranstaltet am 18. und 19. Dezember im Espace Saint-Patrice seinen Weihnachtsmarkt. Kunsthandwerk, Geschenkideen und die Möglichkeit, die Aktivitäten des Vereins kennenzulernen! Freitag von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr, Samstag von 10:00 bis 17:00 Uhr. Eintritt frei.
Espagnol Bayeux Animations Loisirs organiza su mercado de Navidad los días 18 y 19 de diciembre en el Espace Saint-Patrice. ¡Creaciones artesanales, ideas para regalos y la oportunidad de descubrir las actividades de la asociación! El viernes, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00; el sábado, de 10:00 a 17:00. Entrada gratuita.
Néerlandais (Pays-Bas) Bayeux Animations Loisirs organiseert op 18 en 19 december zijn kerstmarkt in de Espace Saint-Patrice. Ambachtelijke creaties, cadeau-ideeën en een kennismaking met de activiteiten van de vereniging! Vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur, zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. Gratis toegang.
Français (France) Bayeux Animations Loisirs organise son marché de Noël les 18 et 19 décembre à l'Espace Saint-Patrice. Créations artisanales, idées cadeaux et découverte des activités de l'association ! Vendredi de 10h à 12h00 et de 14h à 18h, samedi de 10h à 17h. Entrée libre.
Anglais Bayeux Animations Loisirs is organising its Christmas market on 18 and 19 December at the Espace Saint-Patrice. Handcrafted items, gift ideas and the chance to find out more about the association’s activities! Friday from 10.00 am to 12.00 pm and from 2.00 pm to 6.00 pm; Saturday from 10.00 am to...
Italien (Italie) Bayeux Animations Loisirs organizza il suo mercatino di Natale il 18 e il 19 dicembre presso l'Espace Saint-Patrice. Creazioni artigianali, idee regalo e la possibilità di scoprire le attività dell’associazione! Venerdì dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00, sabato dalle 10:00 alle 17:00. Ingresso libero.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) À quelques jours des fêtes de fin d'année, l'association Bayeux Animations Loisirs (BAL) vous donne rendez-vous pour son traditionnel marché de Noël, les vendredi 18 et samedi 19 décembre 2026, à l'Espace Saint-Patrice de Bayeux.
Les visiteurs pourront découvrir les créations réalisées par les adhérents au fil de leurs ateliers : pâte polymère, cartonnage, travaux d'aiguille, peinture sur porcelaine… De jolies idées de cadeaux faits main à glisser sous le sapin !
Ce rendez-vous sera également l'occasion de rencontrer les membres de l'association et de découvrir les nombreuses activités culturelles, créatives, sportives et de loisirs proposées tout au long de l'année.
Informations pratiques :
Vendredi 18 décembre : de 10h à 12h00 et de 14h à 18h
Samedi 19 décembre : de 10h à 17h
Espace Saint-Patrice, 1 rue du Marché, Bayeux
Entrée libre.
Les visiteurs pourront découvrir les créations réalisées par les adhérents au fil de leurs ateliers : pâte polymère, cartonnage, travaux d'aiguille, peinture sur porcelaine… De jolies idées de cadeaux faits main à glisser sous le sapin !
Ce rendez-vous sera également l'occasion de rencontrer les membres de l'association et de découvrir les nombreuses activités culturelles, créatives, sportives et de loisirs proposées tout au long de l'année.
Informations pratiques :
Vendredi 18 décembre : de 10h à 12h00 et de 14h à 18h
Samedi 19 décembre : de 10h à 17h
Espace Saint-Patrice, 1 rue du Marché, Bayeux
Entrée libre.
Italien (Italie) A pochi giorni dalle festività di fine anno, l’associazione Bayeux Animations Loisirs (BAL) vi dà appuntamento al suo tradizionale mercatino di Natale, venerdì 18 e sabato 19 dicembre 2026, %E0 all’Espace Saint-Patrice di Bayeux.
I visitatori potranno scoprire le creazioni realizzate dai soci durante i loro laboratori: pasta polimerica, cartonnage, lavori ad ago, pittura su porcellana... Bellissime idee regalo fatte a mano da mettere sotto l’albero!
Questo appuntamento sarà anche l’occasione per incontrare i membri dell’associazione e scoprire le numerose attività culturali, creative, sportive e ricreative proposte durante tutto l’anno.
Informazioni pratiche:
Venerdì 18 dicembre: dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00
Sabato 19 dicembre: dalle 10:00 alle 17:00
Espace Saint-Patrice, 1 rue du Marché, Bayeux
Ingresso libero.
I visitatori potranno scoprire le creazioni realizzate dai soci durante i loro laboratori: pasta polimerica, cartonnage, lavori ad ago, pittura su porcellana... Bellissime idee regalo fatte a mano da mettere sotto l’albero!
Questo appuntamento sarà anche l’occasione per incontrare i membri dell’associazione e scoprire le numerose attività culturali, creative, sportive e ricreative proposte durante tutto l’anno.
Informazioni pratiche:
Venerdì 18 dicembre: dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00
Sabato 19 dicembre: dalle 10:00 alle 17:00
Espace Saint-Patrice, 1 rue du Marché, Bayeux
Ingresso libero.
Anglais With the festive season just a few days away, the Bayeux Animations Loisirs (BAL) association invites you to its traditional Christmas market on Friday 18 and Saturday 19 December 2026 at the Espace Saint-Patrice in Bayeux.
Visitors will be able to discover the creations made by members during their workshops: polymer clay, cardboard crafts, needlework, porcelain painting… Lovely ideas for handmade gifts to place under the Christmas tree!
This event will also be a chance to meet the association’s members and find out about the many cultural, creative, sporting and leisure activities on offer throughout the year.
Practical information:
Friday 18 December: 10.00 am to 12.00 pm and 2.00 pm to 6.00 pm
Saturday 19 December: 10.00 am to 5.00 pm
Espace Saint-Patrice, 1 rue du Marché, Bayeux
Free entry.
Visitors will be able to discover the creations made by members during their workshops: polymer clay, cardboard crafts, needlework, porcelain painting… Lovely ideas for handmade gifts to place under the Christmas tree!
This event will also be a chance to meet the association’s members and find out about the many cultural, creative, sporting and leisure activities on offer throughout the year.
Practical information:
Friday 18 December: 10.00 am to 12.00 pm and 2.00 pm to 6.00 pm
Saturday 19 December: 10.00 am to 5.00 pm
Espace Saint-Patrice, 1 rue du Marché, Bayeux
Free entry.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Met de eindejaarsfeesten in aantocht nodigt de vereniging Bayeux Animations Loisirs (BAL) u uit voor haar traditionele kerstmarkt, op vrijdag 18 en zaterdag 19 december 2026, %E0 de Espace Saint-Patrice in Bayeux.
Bezoekers kunnen kennismaken met de creaties die de leden tijdens hun workshops hebben gemaakt: polymeerklei, kartonkunst, handwerk, porseleinschilderen… Mooie ideeën voor handgemaakte cadeautjes om onder de kerstboom te leggen!
Dit evenement biedt ook de gelegenheid om de leden van de vereniging te ontmoeten en kennis te maken met de vele culturele, creatieve, sportieve en vrijetijdsactiviteiten die het hele jaar door worden aangeboden.
Praktische informatie:
Vrijdag 18 december: van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur
Zaterdag 19 december: van 10.00 tot 17.00 uur
Espace Saint-Patrice, 1 rue du Marché, Bayeux
Gratis toegang.
Bezoekers kunnen kennismaken met de creaties die de leden tijdens hun workshops hebben gemaakt: polymeerklei, kartonkunst, handwerk, porseleinschilderen… Mooie ideeën voor handgemaakte cadeautjes om onder de kerstboom te leggen!
Dit evenement biedt ook de gelegenheid om de leden van de vereniging te ontmoeten en kennis te maken met de vele culturele, creatieve, sportieve en vrijetijdsactiviteiten die het hele jaar door worden aangeboden.
Praktische informatie:
Vrijdag 18 december: van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur
Zaterdag 19 december: van 10.00 tot 17.00 uur
Espace Saint-Patrice, 1 rue du Marché, Bayeux
Gratis toegang.
Espagnol A pocos días de las fiestas de fin de año, la asociación Bayeux Animations Loisirs (BAL) os invita a su tradicional mercado de Navidad, el viernes 18 y el sábado 19 de diciembre de 2026, en el Espace Saint-Patrice de Bayeux.
Los visitantes podrán descubrir las creaciones realizadas por los socios en sus talleres: masilla polimérica, cartonaje, labores de aguja, pintura sobre porcelana… ¡Bonitas ideas de regalos hechos a mano para poner bajo el árbol!
Este evento también será una oportunidad para conocer a los miembros de la asociación y descubrir las numerosas actividades culturales, creativas, deportivas y de ocio que se ofrecen a lo largo de todo el año.
Información práctica:
Viernes 18 de diciembre: de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00
Sábado 19 de diciembre: de 10:00 a 17:00
Espace Saint-Patrice, 1 rue du Marché, Bayeux
Entrada libre.
Los visitantes podrán descubrir las creaciones realizadas por los socios en sus talleres: masilla polimérica, cartonaje, labores de aguja, pintura sobre porcelana… ¡Bonitas ideas de regalos hechos a mano para poner bajo el árbol!
Este evento también será una oportunidad para conocer a los miembros de la asociación y descubrir las numerosas actividades culturales, creativas, deportivas y de ocio que se ofrecen a lo largo de todo el año.
Información práctica:
Viernes 18 de diciembre: de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00
Sábado 19 de diciembre: de 10:00 a 17:00
Espace Saint-Patrice, 1 rue du Marché, Bayeux
Entrada libre.
Allemand (Allemagne) %C0 Wenige Tage vor den Feiertagen zum Jahresende lädt der Verein „Bayeux Animations Loisirs“ (BAL) Sie zu seinem traditionellen Weihnachtsmarkt am Freitag, dem 18., und Samstag, dem 19. Dezember 2026, %E0 im Espace Saint-Patrice in Bayeux.
Die Besucher können die Kreationen entdecken, die die Mitglieder in ihren Workshops angefertigt haben: Polymer-Ton, Kartonage, Handarbeiten, Porzellanmalerei… Schöne Ideen für handgefertigte Geschenke, die unter den Weihnachtsbaum gehören!
Diese Veranstaltung bietet zudem die Gelegenheit, die Mitglieder des Vereins kennenzulernen und die zahlreichen kulturellen, kreativen, sportlichen und Freizeitaktivitäten zu entdecken, die das ganze Jahr über angeboten werden.
Praktische Informationen:
Freitag, 18. Dezember: von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr
Samstag, 19. Dezember: von 10:00 bis 17:00 Uhr
Espace Saint-Patrice, 1 rue du Marché, Bayeux
Eintritt frei.
Die Besucher können die Kreationen entdecken, die die Mitglieder in ihren Workshops angefertigt haben: Polymer-Ton, Kartonage, Handarbeiten, Porzellanmalerei… Schöne Ideen für handgefertigte Geschenke, die unter den Weihnachtsbaum gehören!
Diese Veranstaltung bietet zudem die Gelegenheit, die Mitglieder des Vereins kennenzulernen und die zahlreichen kulturellen, kreativen, sportlichen und Freizeitaktivitäten zu entdecken, die das ganze Jahr über angeboten werden.
Praktische Informationen:
Freitag, 18. Dezember: von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr
Samstag, 19. Dezember: von 10:00 bis 17:00 Uhr
Espace Saint-Patrice, 1 rue du Marché, Bayeux
Eintritt frei.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Bayeux Animations Loisirs organise son marché de Noël les 18 et 19 décembre à l'Espace Saint-Patrice. Créations artisanales, idées cadeaux et découverte des activités de l'association ! Vendredi de 10h à 12h00 et de 14h à 18h, samedi de 10h à 17h. Entrée libre.
Anglais Bayeux Animations Loisirs is organising its Christmas market on 18 and 19 December at the Espace Saint-Patrice. Handcrafted items, gift ideas and the chance to find out more about the association’s activities! Friday from 10.00 am to 12.00 pm and from 2.00 pm to 6.00 pm; Saturday from 10.00 am to...
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty