<https://data.datatourisme.fr/929546c4-3a01-3e8b-9cfa-367050130e65> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Bayeux Animations Loisirs organise son march\u00E9 de No\u00EBl les 18 et 19 d\u00E9cembre \u00E0 l'Espace Saint-Patrice. Cr\u00E9ations artisanales, id\u00E9es cadeaux et d\u00E9couverte des activit\u00E9s de l'association ! Vendredi de 10h \u00E0 12h00 et de 14h \u00E0 18h, samedi de 10h \u00E0 17h. Entr\u00E9e libre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/929546c4-3a01-3e8b-9cfa-367050130e65> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Bayeux Animations Loisirs is organising its Christmas market on 18 and 19 December at the Espace Saint-Patrice. Handcrafted items, gift ideas and the chance to find out more about the association\u2019s activities! Friday from 10.00 am to 12.00 pm and from 2.00 pm to 6.00 pm; Saturday from 10.00 am to..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/929546c4-3a01-3e8b-9cfa-367050130e65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/45044bc3-b178-3687-b101-a586970acd59> .
<https://data.datatourisme.fr/929546c4-3a01-3e8b-9cfa-367050130e65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/86ebc8a3-3cae-3b4b-b139-b9b4ec1dc364> .
<https://data.datatourisme.fr/929546c4-3a01-3e8b-9cfa-367050130e65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9ba23a9c-df4f-33c4-8fd5-0a9e8e05bdf9> .
<https://data.datatourisme.fr/929546c4-3a01-3e8b-9cfa-367050130e65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/764ed9f4-79ff-3111-90fc-906d8f58a9af> .
<https://data.datatourisme.fr/929546c4-3a01-3e8b-9cfa-367050130e65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2cd52507-970e-3974-a80e-ddb9e5e95665> .
<https://data.datatourisme.fr/929546c4-3a01-3e8b-9cfa-367050130e65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9979eb44-100d-3092-b6e9-0acc07fad1c7> .
<https://data.datatourisme.fr/929546c4-3a01-3e8b-9cfa-367050130e65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fa169c59-c2db-366d-9f5f-93a759592fd8> .
<https://data.datatourisme.fr/929546c4-3a01-3e8b-9cfa-367050130e65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c54bb4bc-f1bc-309c-95f4-7798e60a020d> .
<https://data.datatourisme.fr/929546c4-3a01-3e8b-9cfa-367050130e65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bayeux Animations Loisirs veranstaltet am 18. und 19. Dezember im Espace Saint-Patrice seinen Weihnachtsmarkt. Kunsthandwerk, Geschenkideen und die M\u00F6glichkeit, die Aktivit\u00E4ten des Vereins kennenzulernen! Freitag von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr, Samstag von 10:00 bis 17:00 Uhr. Eintritt frei."@de .
<https://data.datatourisme.fr/929546c4-3a01-3e8b-9cfa-367050130e65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bayeux Animations Loisirs organiza su mercado de Navidad los d\u00EDas 18 y 19 de diciembre en el Espace Saint-Patrice. \u00A1Creaciones artesanales, ideas para regalos y la oportunidad de descubrir las actividades de la asociaci\u00F3n! El viernes, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00; el s\u00E1bado, de 10:00 a 17:00. Entrada gratuita."@es .
<https://data.datatourisme.fr/929546c4-3a01-3e8b-9cfa-367050130e65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bayeux Animations Loisirs organiseert op 18 en 19 december zijn kerstmarkt in de Espace Saint-Patrice. Ambachtelijke creaties, cadeau-idee\u00EBn en een kennismaking met de activiteiten van de vereniging! Vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur, zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. Gratis toegang."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/929546c4-3a01-3e8b-9cfa-367050130e65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bayeux Animations Loisirs organise son march\u00E9 de No\u00EBl les 18 et 19 d\u00E9cembre \u00E0 l'Espace Saint-Patrice. Cr\u00E9ations artisanales, id\u00E9es cadeaux et d\u00E9couverte des activit\u00E9s de l'association ! Vendredi de 10h \u00E0 12h00 et de 14h \u00E0 18h, samedi de 10h \u00E0 17h. Entr\u00E9e libre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/929546c4-3a01-3e8b-9cfa-367050130e65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bayeux Animations Loisirs is organising its Christmas market on 18 and 19 December at the Espace Saint-Patrice. Handcrafted items, gift ideas and the chance to find out more about the association\u2019s activities! Friday from 10.00 am to 12.00 pm and from 2.00 pm to 6.00 pm; Saturday from 10.00 am to..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/929546c4-3a01-3e8b-9cfa-367050130e65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bayeux Animations Loisirs organizza il suo mercatino di Natale il 18 e il 19 dicembre presso l'Espace Saint-Patrice. Creazioni artigianali, idee regalo e la possibilit\u00E0 di scoprire le attivit\u00E0 dell\u2019associazione! Venerd\u00EC dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00, sabato dalle 10:00 alle 17:00. Ingresso libero."@it .
<https://data.datatourisme.fr/929546c4-3a01-3e8b-9cfa-367050130e65> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/929546c4-3a01-3e8b-9cfa-367050130e65> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00C0 quelques jours des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, l'association Bayeux Animations Loisirs (BAL) vous donne rendez-vous pour son traditionnel march\u00E9 de No\u00EBl, les vendredi 18 et samedi 19 d\u00E9cembre 2026, \u00E0 l'Espace Saint-Patrice de Bayeux.\n\nLes visiteurs pourront d\u00E9couvrir les cr\u00E9ations r\u00E9alis\u00E9es par les adh\u00E9rents au fil de leurs ateliers : p\u00E2te polym\u00E8re, cartonnage, travaux d'aiguille, peinture sur porcelaine\u0085 De jolies id\u00E9es de cadeaux faits main \u00E0 glisser sous le sapin !\n\nCe rendez-vous sera \u00E9galement l'occasion de rencontrer les membres de l'association et de d\u00E9couvrir les nombreuses activit\u00E9s culturelles, cr\u00E9atives, sportives et de loisirs propos\u00E9es tout au long de l'ann\u00E9e.\n\nInformations pratiques :\n\nVendredi 18 d\u00E9cembre : de 10h \u00E0 12h00 et de 14h \u00E0 18h\n\nSamedi 19 d\u00E9cembre : de 10h \u00E0 17h\n\nEspace Saint-Patrice, 1 rue du March\u00E9, Bayeux\n\nEntr\u00E9e libre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/929546c4-3a01-3e8b-9cfa-367050130e65> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A pochi giorni dalle festivit\u00E0 di fine anno, l\u2019associazione Bayeux Animations Loisirs (BAL) vi d\u00E0 appuntamento al suo tradizionale mercatino di Natale, venerd\u00EC 18 e sabato 19 dicembre 2026, %E0 all\u2019Espace Saint-Patrice di Bayeux.\n\nI visitatori potranno scoprire le creazioni realizzate dai soci durante i loro laboratori: pasta polimerica, cartonnage, lavori ad ago, pittura su porcellana... Bellissime idee regalo fatte a mano da mettere sotto l\u2019albero!\n\nQuesto appuntamento sar\u00E0 anche l\u2019occasione per incontrare i membri dell\u2019associazione e scoprire le numerose attivit\u00E0 culturali, creative, sportive e ricreative proposte durante tutto l\u2019anno.\n\nInformazioni pratiche:\n\nVenerd\u00EC 18 dicembre: dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00\n\nSabato 19 dicembre: dalle 10:00 alle 17:00\n\nEspace Saint-Patrice, 1 rue du March\u00E9, Bayeux\n\nIngresso libero."@it .
<https://data.datatourisme.fr/929546c4-3a01-3e8b-9cfa-367050130e65> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "With the festive season just a few days away, the Bayeux Animations Loisirs (BAL) association invites you to its traditional Christmas market on Friday 18 and Saturday 19 December 2026 at the Espace Saint-Patrice in Bayeux.\n\nVisitors will be able to discover the creations made by members during their workshops: polymer clay, cardboard crafts, needlework, porcelain painting\u2026 Lovely ideas for handmade gifts to place under the Christmas tree!\n\nThis event will also be a chance to meet the association\u2019s members and find out about the many cultural, creative, sporting and leisure activities on offer throughout the year.\n\nPractical information:\n\nFriday 18 December: 10.00 am to 12.00 pm and 2.00 pm to 6.00 pm\n\nSaturday 19 December: 10.00 am to 5.00 pm\n\nEspace Saint-Patrice, 1 rue du March\u00E9, Bayeux\n\nFree entry."@en .
<https://data.datatourisme.fr/929546c4-3a01-3e8b-9cfa-367050130e65> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%C0 Met de eindejaarsfeesten in aantocht nodigt de vereniging Bayeux Animations Loisirs (BAL) u uit voor haar traditionele kerstmarkt, op vrijdag 18 en zaterdag 19 december 2026, %E0 de Espace Saint-Patrice in Bayeux.\n\nBezoekers kunnen kennismaken met de creaties die de leden tijdens hun workshops hebben gemaakt: polymeerklei, kartonkunst, handwerk, porseleinschilderen\u2026 Mooie idee\u00EBn voor handgemaakte cadeautjes om onder de kerstboom te leggen!\n\nDit evenement biedt ook de gelegenheid om de leden van de vereniging te ontmoeten en kennis te maken met de vele culturele, creatieve, sportieve en vrijetijdsactiviteiten die het hele jaar door worden aangeboden.\n\nPraktische informatie:\n\nVrijdag 18 december: van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur\n\nZaterdag 19 december: van 10.00 tot 17.00 uur\n\nEspace Saint-Patrice, 1 rue du March\u00E9, Bayeux\n\nGratis toegang."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/929546c4-3a01-3e8b-9cfa-367050130e65> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A pocos d\u00EDas de las fiestas de fin de a\u00F1o, la asociaci\u00F3n Bayeux Animations Loisirs (BAL) os invita a su tradicional mercado de Navidad, el viernes 18 y el s\u00E1bado 19 de diciembre de 2026, en el Espace Saint-Patrice de Bayeux.\n\nLos visitantes podr\u00E1n descubrir las creaciones realizadas por los socios en sus talleres: masilla polim\u00E9rica, cartonaje, labores de aguja, pintura sobre porcelana\u2026 \u00A1Bonitas ideas de regalos hechos a mano para poner bajo el \u00E1rbol!\n\nEste evento tambi\u00E9n ser\u00E1 una oportunidad para conocer a los miembros de la asociaci\u00F3n y descubrir las numerosas actividades culturales, creativas, deportivas y de ocio que se ofrecen a lo largo de todo el a\u00F1o.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\nViernes 18 de diciembre: de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00\n\nS\u00E1bado 19 de diciembre: de 10:00 a 17:00\n\nEspace Saint-Patrice, 1 rue du March\u00E9, Bayeux\n\nEntrada libre."@es .
<https://data.datatourisme.fr/929546c4-3a01-3e8b-9cfa-367050130e65> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%C0 Wenige Tage vor den Feiertagen zum Jahresende l\u00E4dt der Verein \u201EBayeux Animations Loisirs\u201C (BAL) Sie zu seinem traditionellen Weihnachtsmarkt am Freitag, dem 18., und Samstag, dem 19. Dezember 2026, %E0 im Espace Saint-Patrice in Bayeux.\n\nDie Besucher k\u00F6nnen die Kreationen entdecken, die die Mitglieder in ihren Workshops angefertigt haben: Polymer-Ton, Kartonage, Handarbeiten, Porzellanmalerei\u2026 Sch\u00F6ne Ideen f\u00FCr handgefertigte Geschenke, die unter den Weihnachtsbaum geh\u00F6ren!\n\nDiese Veranstaltung bietet zudem die Gelegenheit, die Mitglieder des Vereins kennenzulernen und die zahlreichen kulturellen, kreativen, sportlichen und Freizeitaktivit\u00E4ten zu entdecken, die das ganze Jahr \u00FCber angeboten werden.\n\nPraktische Informationen:\n\nFreitag, 18. Dezember: von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr\n\nSamstag, 19. Dezember: von 10:00 bis 17:00 Uhr\n\nEspace Saint-Patrice, 1 rue du March\u00E9, Bayeux\n\nEintritt frei."@de .
<https://data.datatourisme.fr/30/4331a3dc-dc8b-3434-9b3f-e3fbaff02e86> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/929546c4-3a01-3e8b-9cfa-367050130e65> .
<https://data.datatourisme.fr/30/4331a3dc-dc8b-3434-9b3f-e3fbaff02e86> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/929546c4-3a01-3e8b-9cfa-367050130e65> .