Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol El viernes 30 de octubre, el centro de la ciudad se convierte en un parque de atracciones para monstruos grandes y pequeños. ¡Venid disfrazados y disfrutad de una tarde llena de emociones, risas y caramelos! El programa incluye: actividades para todos, fotomatón, maquillaje y ¡fiesta!
Italien (Italie) Venerdì 30 ottobre, il centro città si trasforma in un parco giochi per mostri grandi e piccoli. Venite in maschera e godetevi un pomeriggio pieno di brividi, risate e dolciumi! In programma: animazioni per tutti, cabina fotografica, truccabimbi e festa!
Anglais On Friday, October 30, downtown will be transformed into a playground for monsters of all ages. Come in costume and enjoy an afternoon full of thrills, laughter, and candy! On the agenda: activities for everyone, a photo booth, face painting, and a party!
Allemand (Allemagne) Am Freitag, dem 30. Oktober, verwandelt sich die Innenstadt in einen Spielplatz für kleine und große Monster. Kommt verkleidet und genießt einen Nachmittag voller Nervenkitzel, Lachen und Süßigkeiten! Auf dem Programm stehen: Unterhaltung für alle, Fotoautomat, Schminken und eine Party!
Néerlandais (Pays-Bas) Op vrijdag 30 oktober verandert het stadscentrum in een speelterrein voor kleine en grote monsters. Kom verkleed en geniet van een middag vol spanning, plezier en snoep! Op het programma: activiteiten voor iedereen, een fotohokje, schminken en een feestje!
Français (France) Le vendredi 30 octobre, le centre-ville se transforme en terrain de jeu pour petits et grands monstres. Venez déguisés et profitez d’un après-midi plein de frissons, de rires et de bonbons ! Au programme : animations pour tous, photomaton, maquillage, et boum !
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Ore 14:00: Appuntamento in costume in piazza Wilson.
Dalle 14:00 alle 18:00: Cabina fotografica, trucco, laboratorio di colorazione delle maschere %AB Dia de los muertos %BB - Creazione di palloncini mostruosi.
Dalle 14:00 alle 15:00: Ritrovate l’anello malvagio! Radunate famiglia e amici e partite alla ricerca dell’anello malvagio per ottenere i vostri dolciumi! Punto di partenza: lo chalet maledetto in Place Wilson.
Dalle 15:00 alle 17:00: La festa dei morti. Venite a divertirvi con un DJ arrivato direttamente dagli inferi per far ballare i piccoli mostri.
16:30: Merenda mostruosa offerta dal Comune di Agen e dai suoi partner locali.
18:00: Proiezione del film %AB Coco %BB al cinema CGR di Agen
Dalle 14:00 alle 18:00: Cabina fotografica, trucco, laboratorio di colorazione delle maschere %AB Dia de los muertos %BB - Creazione di palloncini mostruosi.
Dalle 14:00 alle 15:00: Ritrovate l’anello malvagio! Radunate famiglia e amici e partite alla ricerca dell’anello malvagio per ottenere i vostri dolciumi! Punto di partenza: lo chalet maledetto in Place Wilson.
Dalle 15:00 alle 17:00: La festa dei morti. Venite a divertirvi con un DJ arrivato direttamente dagli inferi per far ballare i piccoli mostri.
16:30: Merenda mostruosa offerta dal Comune di Agen e dai suoi partner locali.
18:00: Proiezione del film %AB Coco %BB al cinema CGR di Agen
Espagnol 14:00: Quedamos disfrazados en la plaza Wilson.
De 14:00 a 18:00: Fotomatón, maquillaje, taller de pintacaras con máscaras del «Día de los Muertos» — Creación de globos con forma de monstruos.
De las 14:00 a las 15:00: ¡Encuentra el anillo malvado! ¡Reúne a tu familia y amigos y sal a buscar el anillo malvado para conseguir tus caramelos! Punto de partida: la cabaña maldita de la plaza Wilson.
De 15:00 a 17:00: La fiesta de los muertos. Ven a disfrutar de un DJ venido directamente del infierno para hacer bailar a los pequeños monstruos.
16:30 h: Merienda monstruosa ofrecida por el Ayuntamiento de Agen y sus colaboradores locales.
18:00 h: Proyección de la película «Coco» en el cine CGR de Agen
De 14:00 a 18:00: Fotomatón, maquillaje, taller de pintacaras con máscaras del «Día de los Muertos» — Creación de globos con forma de monstruos.
De las 14:00 a las 15:00: ¡Encuentra el anillo malvado! ¡Reúne a tu familia y amigos y sal a buscar el anillo malvado para conseguir tus caramelos! Punto de partida: la cabaña maldita de la plaza Wilson.
De 15:00 a 17:00: La fiesta de los muertos. Ven a disfrutar de un DJ venido directamente del infierno para hacer bailar a los pequeños monstruos.
16:30 h: Merienda monstruosa ofrecida por el Ayuntamiento de Agen y sus colaboradores locales.
18:00 h: Proyección de la película «Coco» en el cine CGR de Agen
Anglais 2:00 p.m.: Meet up in costume at Wilson Square.
From 2:00 p.m. to 6:00 p.m.: Photo booth, face painting, “Dia de los Muertos” mask coloring workshop—monster balloon making.
From 2:00 PM to 3:00 PM: Find the evil ring! Gather your family and friends, and set out on a hunt for the evil ring to get your candy! Starting point: the haunted cabin at Wilson Square.
From 3:00 PM to 5:00 PM: The Day of the Dead Party. Come enjoy a DJ straight from the underworld who’ll get the little monsters dancing.
4:30 PM: A monstrous snack provided by the City of Agen and its local partners.
6:00 PM: Screening of the movie %AB Coco %BB at the CGR Agen movie theater
From 2:00 p.m. to 6:00 p.m.: Photo booth, face painting, “Dia de los Muertos” mask coloring workshop—monster balloon making.
From 2:00 PM to 3:00 PM: Find the evil ring! Gather your family and friends, and set out on a hunt for the evil ring to get your candy! Starting point: the haunted cabin at Wilson Square.
From 3:00 PM to 5:00 PM: The Day of the Dead Party. Come enjoy a DJ straight from the underworld who’ll get the little monsters dancing.
4:30 PM: A monstrous snack provided by the City of Agen and its local partners.
6:00 PM: Screening of the movie %AB Coco %BB at the CGR Agen movie theater
Néerlandais (Pays-Bas) 14.00 uur: Afspraak in kostuum op het Wilsonplein.
Van 14.00 tot 18.00 uur: Fotocabine, schminken, workshop maskers kleuren in het thema %AB Dia de los muertos %BB – Monsters van ballonnen maken.
Van 14.00 tot 15.00 uur: Ga op zoek naar de boze ring! Verzamel familie en vrienden en ga op zoek naar de boze ring om je snoepjes te verdienen! Startpunt: het vervloekte chalet op het Wilsonplein.
Van 15.00 tot 17.00 uur: Het „Los Muertos“-feest. Kom genieten van een DJ die rechtstreeks uit de hel is gekomen om de kleine monstertjes aan het dansen te krijgen.
16.30 uur: Monsterlijke snack aangeboden door de stad Agen en haar lokale partners.
18.00 uur: Vertoning van de film %AB Coco %BB in bioscoop CGR Agen
Van 14.00 tot 18.00 uur: Fotocabine, schminken, workshop maskers kleuren in het thema %AB Dia de los muertos %BB – Monsters van ballonnen maken.
Van 14.00 tot 15.00 uur: Ga op zoek naar de boze ring! Verzamel familie en vrienden en ga op zoek naar de boze ring om je snoepjes te verdienen! Startpunt: het vervloekte chalet op het Wilsonplein.
Van 15.00 tot 17.00 uur: Het „Los Muertos“-feest. Kom genieten van een DJ die rechtstreeks uit de hel is gekomen om de kleine monstertjes aan het dansen te krijgen.
16.30 uur: Monsterlijke snack aangeboden door de stad Agen en haar lokale partners.
18.00 uur: Vertoning van de film %AB Coco %BB in bioscoop CGR Agen
Allemand (Allemagne) 14:00 Uhr: Treffpunkt in Kostümen auf dem Wilson-Platz.
Von 14:00 bis 18:00 Uhr: Fotokabine, Schminken, Malworkshop für Masken zum „Día de los Muertos“ – Basteln von gruseligen Ballonfiguren.
Von 14:00 bis 15:00 Uhr: Findet den bösen Ring! Versammelt Familie und Freunde und macht euch auf die Suche nach dem bösen Ring, um eure Süßigkeiten zu ergattern! Startpunkt: das verfluchte Chalet auf dem Place Wilson.
Von 15:00 bis 17:00 Uhr: Die „Boum de los muertos“. Kommt vorbei und lasst euch von einem DJ aus der Hölle zum Tanzen mitreißen – die kleinen Monster werden es lieben.
16:30 Uhr: Monster-Snack, angeboten von der Stadt Agen und ihren lokalen Partnern.
18:00 Uhr: Vorführung des Films „Coco“ im CGR-Kino in Agen
Von 14:00 bis 18:00 Uhr: Fotokabine, Schminken, Malworkshop für Masken zum „Día de los Muertos“ – Basteln von gruseligen Ballonfiguren.
Von 14:00 bis 15:00 Uhr: Findet den bösen Ring! Versammelt Familie und Freunde und macht euch auf die Suche nach dem bösen Ring, um eure Süßigkeiten zu ergattern! Startpunkt: das verfluchte Chalet auf dem Place Wilson.
Von 15:00 bis 17:00 Uhr: Die „Boum de los muertos“. Kommt vorbei und lasst euch von einem DJ aus der Hölle zum Tanzen mitreißen – die kleinen Monster werden es lieben.
16:30 Uhr: Monster-Snack, angeboten von der Stadt Agen und ihren lokalen Partnern.
18:00 Uhr: Vorführung des Films „Coco“ im CGR-Kino in Agen
Français (France) 14h00 : Rendez-vous déguisé place Wilson.
De 14h00 à 18h00 : Photomaton, maquillage, atelier de coloriage de masques « Dia de los muertos » - Création de ballons monstrueux.
De 14h00 à 15h00 : Retrouvez la bague maléfique ! Rassemblez famille et amis, et partez à la recherche de la bague maléfique pour obtenir vos bonbons ! Point de départ : chalet maudit place Wilson.
De 15h00 à 17h00 : La boum de los muertos. Venez profiter d’un Dj venu directement des enfers pour faire danser les petits monstres.
16h30 : Goûter monstrueux offert par la Ville d’Agen et ses partenaires locaux.
18h00 : Diffusion du film « Coco » au cinéma CGR Agen
De 14h00 à 18h00 : Photomaton, maquillage, atelier de coloriage de masques « Dia de los muertos » - Création de ballons monstrueux.
De 14h00 à 15h00 : Retrouvez la bague maléfique ! Rassemblez famille et amis, et partez à la recherche de la bague maléfique pour obtenir vos bonbons ! Point de départ : chalet maudit place Wilson.
De 15h00 à 17h00 : La boum de los muertos. Venez profiter d’un Dj venu directement des enfers pour faire danser les petits monstres.
16h30 : Goûter monstrueux offert par la Ville d’Agen et ses partenaires locaux.
18h00 : Diffusion du film « Coco » au cinéma CGR Agen
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le vendredi 30 octobre, le centre-ville se transforme en terrain de jeu pour petits et grands monstres. Venez déguisés et profitez d’un après-midi plein de frissons, de rires et de bonbons ! Au programme : animations pour tous, photomaton, maquillage, et boum !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty