<https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le vendredi 30 octobre, le centre-ville se transforme en terrain de jeu pour petits et grands monstres. Venez d\u00E9guis\u00E9s et profitez d\u2019un apr\u00E8s-midi plein de frissons, de rires et de bonbons ! Au programme : animations pour tous, photomaton, maquillage, et boum !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/34bbee8e-c8e0-30e6-a818-efa550512619> .
<https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dcae4dec-65ad-3d73-8b8b-7065d0e3ff53> .
<https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dfa24bbf-747c-3aae-99b3-762a65d44195> .
<https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/652247b2-f3cf-3af2-a2d7-08cd819407c8> .
<https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d6edaa64-1457-3cd7-8795-c03b7b34a138> .
<https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f6d63342-1698-3f8a-becf-ffdc6c5db979> .
<https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0c4b695e-6dce-318e-a96c-cedcda750ec9> .
<https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f4ff083-150d-3730-af03-0b5f81d3239c> .
<https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/380e17e5-60ac-3185-9fd5-58fe8c4734d5> .
<https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d5d40db7-807a-3699-b572-cba7bb111620> .
<https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El viernes 30 de octubre, el centro de la ciudad se convierte en un parque de atracciones para monstruos grandes y peque\u00F1os. \u00A1Venid disfrazados y disfrutad de una tarde llena de emociones, risas y caramelos! El programa incluye: actividades para todos, fotomat\u00F3n, maquillaje y \u00A1fiesta!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venerd\u00EC 30 ottobre, il centro citt\u00E0 si trasforma in un parco giochi per mostri grandi e piccoli. Venite in maschera e godetevi un pomeriggio pieno di brividi, risate e dolciumi! In programma: animazioni per tutti, cabina fotografica, truccabimbi e festa!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "On Friday, October 30, downtown will be transformed into a playground for monsters of all ages. Come in costume and enjoy an afternoon full of thrills, laughter, and candy! On the agenda: activities for everyone, a photo booth, face painting, and a party!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Am Freitag, dem 30. Oktober, verwandelt sich die Innenstadt in einen Spielplatz f\u00FCr kleine und gro\u00DFe Monster. Kommt verkleidet und genie\u00DFt einen Nachmittag voller Nervenkitzel, Lachen und S\u00FC\u00DFigkeiten! Auf dem Programm stehen: Unterhaltung f\u00FCr alle, Fotoautomat, Schminken und eine Party!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Op vrijdag 30 oktober verandert het stadscentrum in een speelterrein voor kleine en grote monsters. Kom verkleed en geniet van een middag vol spanning, plezier en snoep! Op het programma: activiteiten voor iedereen, een fotohokje, schminken en een feestje!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le vendredi 30 octobre, le centre-ville se transforme en terrain de jeu pour petits et grands monstres. Venez d\u00E9guis\u00E9s et profitez d\u2019un apr\u00E8s-midi plein de frissons, de rires et de bonbons ! Au programme : animations pour tous, photomaton, maquillage, et boum !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ore 14:00: Appuntamento in costume in piazza Wilson.\nDalle 14:00 alle 18:00: Cabina fotografica, trucco, laboratorio di colorazione delle maschere %AB Dia de los muertos %BB - Creazione di palloncini mostruosi.\nDalle 14:00 alle 15:00: Ritrovate l\u2019anello malvagio! Radunate famiglia e amici e partite alla ricerca dell\u2019anello malvagio per ottenere i vostri dolciumi! Punto di partenza: lo chalet maledetto in Place Wilson. \nDalle 15:00 alle 17:00: La festa dei morti. Venite a divertirvi con un DJ arrivato direttamente dagli inferi per far ballare i piccoli mostri.\n16:30: Merenda mostruosa offerta dal Comune di Agen e dai suoi partner locali.\n18:00: Proiezione del film %AB Coco %BB al cinema CGR di Agen"@it .
<https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "14:00: Quedamos disfrazados en la plaza Wilson.\nDe 14:00 a 18:00: Fotomat\u00F3n, maquillaje, taller de pintacaras con m\u00E1scaras del \u00ABD\u00EDa de los Muertos\u00BB \u2014 Creaci\u00F3n de globos con forma de monstruos.\nDe las 14:00 a las 15:00: \u00A1Encuentra el anillo malvado! \u00A1Re\u00FAne a tu familia y amigos y sal a buscar el anillo malvado para conseguir tus caramelos! Punto de partida: la caba\u00F1a maldita de la plaza Wilson. \nDe 15:00 a 17:00: La fiesta de los muertos. Ven a disfrutar de un DJ venido directamente del infierno para hacer bailar a los peque\u00F1os monstruos.\n16:30 h: Merienda monstruosa ofrecida por el Ayuntamiento de Agen y sus colaboradores locales.\n18:00 h: Proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABCoco\u00BB en el cine CGR de Agen"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "2:00 p.m.: Meet up in costume at Wilson Square.\nFrom 2:00 p.m. to 6:00 p.m.: Photo booth, face painting, \u201CDia de los Muertos\u201D mask coloring workshop\u2014monster balloon making.\nFrom 2:00 PM to 3:00 PM: Find the evil ring! Gather your family and friends, and set out on a hunt for the evil ring to get your candy! Starting point: the haunted cabin at Wilson Square. \nFrom 3:00 PM to 5:00 PM: The Day of the Dead Party. Come enjoy a DJ straight from the underworld who\u2019ll get the little monsters dancing.\n4:30 PM: A monstrous snack provided by the City of Agen and its local partners.\n6:00 PM: Screening of the movie %AB Coco %BB at the CGR Agen movie theater"@en .
<https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "14.00 uur: Afspraak in kostuum op het Wilsonplein.\nVan 14.00 tot 18.00 uur: Fotocabine, schminken, workshop maskers kleuren in het thema %AB Dia de los muertos %BB \u2013 Monsters van ballonnen maken.\nVan 14.00 tot 15.00 uur: Ga op zoek naar de boze ring! Verzamel familie en vrienden en ga op zoek naar de boze ring om je snoepjes te verdienen! Startpunt: het vervloekte chalet op het Wilsonplein. \nVan 15.00 tot 17.00 uur: Het \u201ELos Muertos\u201C-feest. Kom genieten van een DJ die rechtstreeks uit de hel is gekomen om de kleine monstertjes aan het dansen te krijgen.\n16.30 uur: Monsterlijke snack aangeboden door de stad Agen en haar lokale partners.\n18.00 uur: Vertoning van de film %AB Coco %BB in bioscoop CGR Agen"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "14:00 Uhr: Treffpunkt in Kost\u00FCmen auf dem Wilson-Platz.\nVon 14:00 bis 18:00 Uhr: Fotokabine, Schminken, Malworkshop f\u00FCr Masken zum \u201ED\u00EDa de los Muertos\u201C \u2013 Basteln von gruseligen Ballonfiguren.\nVon 14:00 bis 15:00 Uhr: Findet den b\u00F6sen Ring! Versammelt Familie und Freunde und macht euch auf die Suche nach dem b\u00F6sen Ring, um eure S\u00FC\u00DFigkeiten zu ergattern! Startpunkt: das verfluchte Chalet auf dem Place Wilson. \nVon 15:00 bis 17:00 Uhr: Die \u201EBoum de los muertos\u201C. Kommt vorbei und lasst euch von einem DJ aus der H\u00F6lle zum Tanzen mitrei\u00DFen \u2013 die kleinen Monster werden es lieben.\n16:30 Uhr: Monster-Snack, angeboten von der Stadt Agen und ihren lokalen Partnern.\n18:00 Uhr: Vorf\u00FChrung des Films \u201ECoco\u201C im CGR-Kino in Agen"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "14h00  : Rendez-vous d\u00E9guis\u00E9 place Wilson.\nDe 14h00 \u00E0 18h00 : Photomaton, maquillage, atelier de coloriage de masques \u00AB Dia de los muertos \u00BB - Cr\u00E9ation de ballons monstrueux.\nDe 14h00 \u00E0 15h00 : Retrouvez la bague mal\u00E9fique ! Rassemblez famille et amis, et partez \u00E0 la recherche de la bague mal\u00E9fique pour obtenir vos bonbons ! Point de d\u00E9part : chalet maudit place Wilson. \nDe 15h00 \u00E0 17h00 : La boum de los muertos. Venez profiter d\u2019un Dj venu directement des enfers pour faire danser les petits monstres.\n16h30 : Go\u00FBter monstrueux offert par la Ville d\u2019Agen et ses partenaires locaux.\n18h00 : Diffusion du film \u00AB Coco \u00BB au cin\u00E9ma CGR Agen"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/23/3195bcdf-c99d-3875-8797-4699dcfa2a53> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> .
<https://data.datatourisme.fr/23/3195bcdf-c99d-3875-8797-4699dcfa2a53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9192f336-9d5e-376b-aee6-d17ff63eb70e> .