Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Die Kapelle Saint Simon hat ihren Namen vom Schutzpatron der Fischer und Schiffer.
Italien (Italie) La cappella di San Simone prende il nome dal santo patrono dei pescatori e dei barcarieri.
Français (France) La chapelle Saint Simon tient son nom du St Patron des pêcheurs et des mariniers.
Espagnol La capilla de San Simón toma su nombre del patrón de los pescadores y barqueros.
Néerlandais (Pays-Bas) De kapel Saint Simon ontleent zijn naam aan de beschermheilige van de vissers en schippers.
Anglais The Saint Simon chapel takes its name from the patron saint of fishermen and bargemen.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Elle fut construite au XVIe siècle à l’emplacement d’un sanctuaire plus ancien vraisemblablement érigé par les habitants de Mauves sur l’incitation des chanoines de Marmoutier, ordre fondé par Saint Martin de Tours.
Elle a été restaurée en 1775.
Le 24 mai 1794, René Jousseaume est exécuté par les « Colonnes Infernales » => plaque commémorative.
Elle est de plan rectangulaire et surmontée d’un clocheton, sans grand style, ni ornementation.
En 1920, on découvrit un parchemin mentionnant que cette chapelle aurait été bénite par le Cardinal de Richelieu en 1640.
En 1955, les villageois créent une association et entreprennent les travaux de restauration.
En 1961, une fresque représentant les métiers régionaux est peinte par Georges Riom.
Sur la façade : hauteurs des crues : 1711, 1783, 1856 et 1866.
Souvent abandonnée et sans cesse restaurée, aujourd’hui toujours propriété de l’Association Diocésaine
Elle a été restaurée en 1775.
Le 24 mai 1794, René Jousseaume est exécuté par les « Colonnes Infernales » => plaque commémorative.
Elle est de plan rectangulaire et surmontée d’un clocheton, sans grand style, ni ornementation.
En 1920, on découvrit un parchemin mentionnant que cette chapelle aurait été bénite par le Cardinal de Richelieu en 1640.
En 1955, les villageois créent une association et entreprennent les travaux de restauration.
En 1961, une fresque représentant les métiers régionaux est peinte par Georges Riom.
Sur la façade : hauteurs des crues : 1711, 1783, 1856 et 1866.
Souvent abandonnée et sans cesse restaurée, aujourd’hui toujours propriété de l’Association Diocésaine
Néerlandais (Pays-Bas) Het werd in de 16e eeuw gebouwd op de plaats van een eerder heiligdom, waarschijnlijk opgericht door de inwoners van Mauves op instigatie van de kanunniken van Marmoutier, een orde die was gesticht door Sint-Martinus van Tours.
Het werd in 1775 gerestaureerd.
Op 24 mei 1794 werd René Jousseaume geëxecuteerd door de "Colonnes Infernales" => gedenkplaat.
Het is rechthoekig van plan en wordt bekroond door een klokkentoren, zonder grote stijl of versiering.
In 1920 werd een perkament ontdekt waarop staat dat deze kapel in 1640 werd gezegend door kardinaal de Richelieu.
In 1955 richtten de dorpelingen een vereniging op en begonnen met de restauratie.
In 1961 schilderde Georges Riom een fresco met regionale ambachten.
Op de gevel: overstromingshoogten van 1711, 1783, 1856 en 1866.
Vaak verlaten en voortdurend gerestaureerd, is het vandaag de dag nog steeds eigendom van de Diocesane Vereniging
Het werd in 1775 gerestaureerd.
Op 24 mei 1794 werd René Jousseaume geëxecuteerd door de "Colonnes Infernales" => gedenkplaat.
Het is rechthoekig van plan en wordt bekroond door een klokkentoren, zonder grote stijl of versiering.
In 1920 werd een perkament ontdekt waarop staat dat deze kapel in 1640 werd gezegend door kardinaal de Richelieu.
In 1955 richtten de dorpelingen een vereniging op en begonnen met de restauratie.
In 1961 schilderde Georges Riom een fresco met regionale ambachten.
Op de gevel: overstromingshoogten van 1711, 1783, 1856 en 1866.
Vaak verlaten en voortdurend gerestaureerd, is het vandaag de dag nog steeds eigendom van de Diocesane Vereniging
Anglais It was built in the 16th century on the site of an earlier sanctuary, probably erected by the inhabitants of Mauves at the instigation of the canons of Marmoutier, an order founded by Saint Martin of Tours.
It was restored in 1775.
On May 24, 1794, René Jousseaume was executed by the "Colonnes Infernales" => commemorative plaque.
Rectangular in plan, topped by a bell tower, it is not very stylish or ornate.
In 1920, a parchment was discovered mentioning that the chapel had been blessed by Cardinal de Richelieu in 1640.
In 1955, the villagers formed an association and began restoration work.
In 1961, a fresco depicting regional trades was painted by Georges Riom.
On the façade: flood heights of 1711, 1783, 1856 and 1866.
Often abandoned and constantly restored, today still the property of the Diocesan Association
It was restored in 1775.
On May 24, 1794, René Jousseaume was executed by the "Colonnes Infernales" => commemorative plaque.
Rectangular in plan, topped by a bell tower, it is not very stylish or ornate.
In 1920, a parchment was discovered mentioning that the chapel had been blessed by Cardinal de Richelieu in 1640.
In 1955, the villagers formed an association and began restoration work.
In 1961, a fresco depicting regional trades was painted by Georges Riom.
On the façade: flood heights of 1711, 1783, 1856 and 1866.
Often abandoned and constantly restored, today still the property of the Diocesan Association
Espagnol Fue construido en el siglo XVI en el emplazamiento de un santuario anterior, erigido probablemente por los habitantes de Mauves a instancias de los canónigos de Marmoutier, orden fundada por San Martín de Tours.
Fue restaurado en 1775.
El 24 de mayo de 1794, René Jousseaume fue ejecutado por las "Colonnes Infernales" => placa conmemorativa.
Es de planta rectangular y está rematada por un campanario, sin gran estilo ni ornamentación.
En 1920, se descubrió un pergamino que menciona que esta capilla fue bendecida por el cardenal de Richelieu en 1640.
En 1955, los habitantes del pueblo formaron una asociación e iniciaron los trabajos de restauración.
En 1961, Georges Riom pintó un fresco que representa los oficios regionales.
En la fachada: alturas de inundación de 1711, 1783, 1856 y 1866.
A menudo abandonado y constantemente restaurado, hoy sigue siendo propiedad de la Asociación Diocesana
Fue restaurado en 1775.
El 24 de mayo de 1794, René Jousseaume fue ejecutado por las "Colonnes Infernales" => placa conmemorativa.
Es de planta rectangular y está rematada por un campanario, sin gran estilo ni ornamentación.
En 1920, se descubrió un pergamino que menciona que esta capilla fue bendecida por el cardenal de Richelieu en 1640.
En 1955, los habitantes del pueblo formaron una asociación e iniciaron los trabajos de restauración.
En 1961, Georges Riom pintó un fresco que representa los oficios regionales.
En la fachada: alturas de inundación de 1711, 1783, 1856 y 1866.
A menudo abandonado y constantemente restaurado, hoy sigue siendo propiedad de la Asociación Diocesana
Allemand (Allemagne) Jahrhundert an der Stelle einer älteren Wallfahrtskirche errichtet, die wahrscheinlich von den Einwohnern von Mauves auf Anregung der Kanoniker von Marmoutier, einem von Sankt Martin von Tours gegründeten Orden, errichtet wurde.
Sie wurde 1775 restauriert.
Am 24. Mai 1794 wurde René Jousseaume von den "Colonnes Infernales" (Höllenkolonnen) hingerichtet => Gedenktafel.
Die Kirche hat einen rechteckigen Grundriss und wird von einem Glockentürmchen gekrönt, ohne großen Stil oder Verzierungen.
Im Jahr 1920 wurde ein Pergament entdeckt, in dem erwähnt wurde, dass diese Kapelle 1640 von Kardinal Richelieu gesegnet worden war.
Im Jahr 1955 gründeten die Dorfbewohner einen Verein und begannen mit den Restaurierungsarbeiten.
1961 wurde von Georges Riom ein Fresko gemalt, das die regionalen Berufe darstellt.
Auf der Fassade: Höhe der Hochwasser: 1711, 1783, 1856 und 1866.
Oft verlassen und immer wieder restauriert, heute noch Eigentum der Association Diocésaine
Sie wurde 1775 restauriert.
Am 24. Mai 1794 wurde René Jousseaume von den "Colonnes Infernales" (Höllenkolonnen) hingerichtet => Gedenktafel.
Die Kirche hat einen rechteckigen Grundriss und wird von einem Glockentürmchen gekrönt, ohne großen Stil oder Verzierungen.
Im Jahr 1920 wurde ein Pergament entdeckt, in dem erwähnt wurde, dass diese Kapelle 1640 von Kardinal Richelieu gesegnet worden war.
Im Jahr 1955 gründeten die Dorfbewohner einen Verein und begannen mit den Restaurierungsarbeiten.
1961 wurde von Georges Riom ein Fresko gemalt, das die regionalen Berufe darstellt.
Auf der Fassade: Höhe der Hochwasser: 1711, 1783, 1856 und 1866.
Oft verlassen und immer wieder restauriert, heute noch Eigentum der Association Diocésaine
Italien (Italie) Fu costruito nel XVI secolo sul sito di un precedente santuario, probabilmente eretto dagli abitanti di Mauves su iniziativa dei canonici di Marmoutier, un ordine fondato da San Martino di Tours.
Fu restaurato nel 1775.
Il 24 maggio 1794, René Jousseaume fu giustiziato dalle "Colonnes Infernales" => lapide commemorativa.
È a pianta rettangolare e sormontata da un campanile, senza grandi stili o ornamenti.
Nel 1920 è stata scoperta una pergamena che menziona che questa cappella fu benedetta dal cardinale de Richelieu nel 1640.
Nel 1955, gli abitanti del villaggio formarono un'associazione e iniziarono i lavori di restauro.
Nel 1961 Georges Riom realizzò un affresco che raffigurava i mestieri della regione.
Sulla facciata: altezze di inondazione del 1711, 1783, 1856 e 1866.
Spesso abbandonata e costantemente restaurata, oggi è ancora proprietà dell'Associazione diocesana
Fu restaurato nel 1775.
Il 24 maggio 1794, René Jousseaume fu giustiziato dalle "Colonnes Infernales" => lapide commemorativa.
È a pianta rettangolare e sormontata da un campanile, senza grandi stili o ornamenti.
Nel 1920 è stata scoperta una pergamena che menziona che questa cappella fu benedetta dal cardinale de Richelieu nel 1640.
Nel 1955, gli abitanti del villaggio formarono un'associazione e iniziarono i lavori di restauro.
Nel 1961 Georges Riom realizzò un affresco che raffigurava i mestieri della regione.
Sulla facciata: altezze di inondazione del 1711, 1783, 1856 e 1866.
Spesso abbandonata e costantemente restaurata, oggi è ancora proprietà dell'Associazione diocesana
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La chapelle Saint Simon tient son nom du St Patron des pêcheurs et des mariniers.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty