data:8d5f8ee3-701b-3a1e-8475-2c78e33372bc
Description

Français (France) Le Cigalon vous accueille pour des vacances en famille ou en amoureux : détente, calme, soleil, jeux de société ou plein air, baignade, barbecue, et partage seront les mots clés de votre séjour.

Allemand (Allemagne) Le Cigalon empfängt Sie für einen Urlaub mit der Familie oder zu zweit: Entspannung, Ruhe, Sonne, Gesellschaftsspiele oder Outdoor, Baden, Grillen und Teilen sind die Schlüsselwörter Ihres Aufenthalts.

Néerlandais (Pays-Bas) Le Cigalon verwelkomt u voor een familie- of romantische vakantie: ontspanning, rust, zon, gezelschapsspelen of buitenspelen, zwemmen, barbecue, en delen zullen de sleutelwoorden van uw verblijf zijn.

Espagnol Le Cigalon le da la bienvenida para unas vacaciones familiares o románticas: la relajación, la calma, el sol, los juegos de mesa o al aire libre, la natación, la barbacoa y el compartir serán las palabras clave de su estancia.

Italien (Italie) Le Cigalon vi accoglie per una vacanza in famiglia o romantica: relax, calma, sole, giochi da tavolo o all'aperto, nuoto, barbecue e condivisione saranno le parole chiave del vostro soggiorno.

Italien (Italie) Per gli innamorati o per una piccola famiglia, questo gîte di 65 m2 offre le seguenti strutture
- Una terrazza privata ombreggiata a 10 metri dalla piscina
- Posto auto privato
- Una camera da letto con un letto 160x200, un armadio e una toeletta.
- Un bagno con lavandino, WC e finestra.
- Una cucina completamente attrezzata
- Un soggiorno/sala da pranzo con :
- Un tavolo rotondo con 4 sedie.
- Un divano letto, un televisore.

Allemand (Allemagne) Für Verliebte oder eine kleine Familie bietet dieses 65 m2 große Ferienhaus die folgenden Annehmlichkeiten:
- Eine private schattige Terrasse 10 m vom Pool entfernt
- Privater Parkplatz
- Ein Schlafzimmer mit einem Bett 160x200, einem Kleiderschrank und einem Schminktisch.
- Ein Badezimmer mit einem Waschbecken, einer Toilette und einem Fenster.
- Eine ausgestattete Küche
- Ein Wohn-/Esszimmer mit :
- Einem runden Tisch mit 4 Stühlen.
- Ein Schlafsofa, ein Fernseher.

Anglais For lovers or a small family, this 65 m2 gîte will provide you with the following facilities:
- A private shaded terrace 10m from the swimming pool
- Private parking space.
- A bedroom with a 160x200 bed, a wardrobe and a dressing table.
- A bathroom with a sink, a toilet and a window.
- A fully-equipped kitchen
- A living / dining room with:
- A round table with 4 chairs.
- A convertible sofa, a television.

Néerlandais (Pays-Bas) Voor geliefden of een klein gezin biedt deze gîte van 65 m2 de volgende faciliteiten
- Een eigen schaduwrijk terras op 10m van het zwembad
- Privé parkeerplaats
- Een slaapkamer met een bed van 160x200, een kledingkast en een kaptafel.
- Een badkamer met een wastafel, een toilet en een raam.
- Een volledig uitgeruste keuken
- Een woon/eetkamer met :
- Een ronde tafel met 4 stoelen.
- Een slaapbank, een televisie.

Français (France) Pour les Amoureux ou une petite famille, ce gîte de 65 m2 vous fait profiter des équipements suivants:
- Une terrasse ombragée privée à 10m de la piscine
- Place de parking privée.
- Une chambre avec un lit 160x200, une armoire et une coiffeuse.
- Une salle d'eau avec un lavabo, un wc et une fenêtre.
- Une cuisine équipée
- Un salon/salle à manger avec :
- Une table ronde avec 4 chaises.
- Un canapé convertible, une télévision.