"Le Cigalon welcomes you for holidays with family or lovers: relaxation, calm, sun, board games or outdoors, swimming, barbecue, and sharing will be the key words of your stay."@en . "Le Cigalon vous accueille pour des vacances en famille ou en amoureux : d\u00E9tente, calme, soleil, jeux de soci\u00E9t\u00E9 ou plein air, baignade, barbecue, et partage seront les mots cl\u00E9s de votre s\u00E9jour."@fr . . . . . . . . . "Le Cigalon welcomes you for holidays with family or lovers: relaxation, calm, sun, board games or outdoors, swimming, barbecue, and sharing will be the key words of your stay."@en . "Le Cigalon vous accueille pour des vacances en famille ou en amoureux : d\u00E9tente, calme, soleil, jeux de soci\u00E9t\u00E9 ou plein air, baignade, barbecue, et partage seront les mots cl\u00E9s de votre s\u00E9jour."@fr . "Le Cigalon empf\u00E4ngt Sie f\u00FCr einen Urlaub mit der Familie oder zu zweit: Entspannung, Ruhe, Sonne, Gesellschaftsspiele oder Outdoor, Baden, Grillen und Teilen sind die Schl\u00FCsselw\u00F6rter Ihres Aufenthalts."@de . "Le Cigalon verwelkomt u voor een familie- of romantische vakantie: ontspanning, rust, zon, gezelschapsspelen of buitenspelen, zwemmen, barbecue, en delen zullen de sleutelwoorden van uw verblijf zijn."@nl . "Le Cigalon le da la bienvenida para unas vacaciones familiares o rom\u00E1nticas: la relajaci\u00F3n, la calma, el sol, los juegos de mesa o al aire libre, la nataci\u00F3n, la barbacoa y el compartir ser\u00E1n las palabras clave de su estancia."@es . "Le Cigalon vi accoglie per una vacanza in famiglia o romantica: relax, calma, sole, giochi da tavolo o all'aperto, nuoto, barbecue e condivisione saranno le parole chiave del vostro soggiorno."@it . . "Para los amantes o una peque\u00F1a familia, esta casa rural de 65 m2 ofrece las siguientes instalaciones\r\n- Una terraza privada con sombra a 10 metros de la piscina\r\n- Plaza de aparcamiento privada\r\n- Un dormitorio con una cama de 160x200, un armario y un tocador.\r\n- Un ba\u00F1o con un lavabo, un inodoro y una ventana.\r\n- Una cocina totalmente equipada\r\n- Un sal\u00F3n-comedor con :\r\n- Una mesa redonda con 4 sillas.\r\n- Un sof\u00E1 cama, una televisi\u00F3n."@es . "Per gli innamorati o per una piccola famiglia, questo g\u00EEte di 65 m2 offre le seguenti strutture\r\n- Una terrazza privata ombreggiata a 10 metri dalla piscina\r\n- Posto auto privato\r\n- Una camera da letto con un letto 160x200, un armadio e una toeletta.\r\n- Un bagno con lavandino, WC e finestra.\r\n- Una cucina completamente attrezzata\r\n- Un soggiorno/sala da pranzo con :\r\n- Un tavolo rotondo con 4 sedie.\r\n- Un divano letto, un televisore."@it . "F\u00FCr Verliebte oder eine kleine Familie bietet dieses 65 m2 gro\u00DFe Ferienhaus die folgenden Annehmlichkeiten:\r\n- Eine private schattige Terrasse 10 m vom Pool entfernt\r\n- Privater Parkplatz\r\n- Ein Schlafzimmer mit einem Bett 160x200, einem Kleiderschrank und einem Schminktisch.\r\n- Ein Badezimmer mit einem Waschbecken, einer Toilette und einem Fenster.\r\n- Eine ausgestattete K\u00FCche\r\n- Ein Wohn-/Esszimmer mit :\r\n- Einem runden Tisch mit 4 St\u00FChlen.\r\n- Ein Schlafsofa, ein Fernseher."@de . "For lovers or a small family, this 65 m2 g\u00EEte will provide you with the following facilities:\r\n- A private shaded terrace 10m from the swimming pool\r\n- Private parking space.\r\n- A bedroom with a 160x200 bed, a wardrobe and a dressing table.\r\n- A bathroom with a sink, a toilet and a window.\r\n- A fully-equipped kitchen\r\n- A living / dining room with:\r\n- A round table with 4 chairs.\r\n- A convertible sofa, a television."@en . "Voor geliefden of een klein gezin biedt deze g\u00EEte van 65 m2 de volgende faciliteiten\r\n- Een eigen schaduwrijk terras op 10m van het zwembad\r\n- Priv\u00E9 parkeerplaats\r\n- Een slaapkamer met een bed van 160x200, een kledingkast en een kaptafel.\r\n- Een badkamer met een wastafel, een toilet en een raam.\r\n- Een volledig uitgeruste keuken\r\n- Een woon/eetkamer met :\r\n- Een ronde tafel met 4 stoelen.\r\n- Een slaapbank, een televisie."@nl . "Pour les Amoureux ou une petite famille, ce g\u00EEte de 65 m2 vous fait profiter des \u00E9quipements suivants:\r\n- Une terrasse ombrag\u00E9e priv\u00E9e \u00E0 10m de la piscine\r\n- Place de parking priv\u00E9e. \r\n- Une chambre avec un lit 160x200, une armoire et une coiffeuse.\r\n- Une salle d'eau avec un lavabo, un wc et une fen\u00EAtre.\r\n- Une cuisine \u00E9quip\u00E9e \r\n- Un salon/salle \u00E0 manger avec :\r\n- Une table ronde avec 4 chaises.\r\n- Un canap\u00E9 convertible, une t\u00E9l\u00E9vision."@fr . . .