Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Das Programm
Eröffnung um 10 Uhr
Den ganzen Tag über:
- Kunsthandwerker- und Bauernmarkt
- Kostenlose Fahrt mit der Pferdekutsche
- Ausstellung von Handwerkern, Unternehmen und Vereinen aus Arudys
Auf dem Feld :
- Pädagogischer Bauernhof
-Dreschen nach alter Tradition mit dem Verein Lys Nouste Vilatge
- Vorführung von Schäferhunden
- Mähen nach alter Tradition
- Brotbackofen (Holz)
- Kinderschminken
10h - 12h Wettbewerb für Zugpferde
11 Uhr Brieftauben aufsteigen lassen (unter bestimmten Bedingungen) , Corso mit Folkloregruppen
12.15 Uhr Preisverleihung des Pferdewettbewerbs
14.00 - 17.00 Uhr Wettbewerb der Hengste
14.30 Uhr Auftritt der Gruppen "LOU CUYALA D'AUSSAU", "LOUS TCHANQUES CHALOSSE" (Stelzenläufer), "EL ROCIO" (Flamenco)
Eröffnung um 10 Uhr
Den ganzen Tag über:
- Kunsthandwerker- und Bauernmarkt
- Kostenlose Fahrt mit der Pferdekutsche
- Ausstellung von Handwerkern, Unternehmen und Vereinen aus Arudys
Auf dem Feld :
- Pädagogischer Bauernhof
-Dreschen nach alter Tradition mit dem Verein Lys Nouste Vilatge
- Vorführung von Schäferhunden
- Mähen nach alter Tradition
- Brotbackofen (Holz)
- Kinderschminken
10h - 12h Wettbewerb für Zugpferde
11 Uhr Brieftauben aufsteigen lassen (unter bestimmten Bedingungen) , Corso mit Folkloregruppen
12.15 Uhr Preisverleihung des Pferdewettbewerbs
14.00 - 17.00 Uhr Wettbewerb der Hengste
14.30 Uhr Auftritt der Gruppen "LOU CUYALA D'AUSSAU", "LOUS TCHANQUES CHALOSSE" (Stelzenläufer), "EL ROCIO" (Flamenco)
Anglais The program
Opening at 10 a.m
All day long :
- Craft and producers' market
- Free horse-drawn carriage ride
- Exhibitions by Arudy artisans, businesses and associations
In the field :
- Educational farm
-Old-fashioned threshing with the Lys Nouste Vilatge association
- Sheepdog demonstration
- Old-fashioned mowing
- Bread oven (wood)
- Face painting for children
10h - 12h Draft horse competition
11am Release of carrier pigeons (subject to conditions) , Corso with folk groups
12:15 pm Prize-giving ceremony for the horse show
14h - 17h Stallion competition
2:30 pm Groups perform: "LOU CUYALA D'AUSSAU", "LOUS TCHANQUES CHALOSSE" (Waders), "EL ROCIO" (Flamenco)
Opening at 10 a.m
All day long :
- Craft and producers' market
- Free horse-drawn carriage ride
- Exhibitions by Arudy artisans, businesses and associations
In the field :
- Educational farm
-Old-fashioned threshing with the Lys Nouste Vilatge association
- Sheepdog demonstration
- Old-fashioned mowing
- Bread oven (wood)
- Face painting for children
10h - 12h Draft horse competition
11am Release of carrier pigeons (subject to conditions) , Corso with folk groups
12:15 pm Prize-giving ceremony for the horse show
14h - 17h Stallion competition
2:30 pm Groups perform: "LOU CUYALA D'AUSSAU", "LOUS TCHANQUES CHALOSSE" (Waders), "EL ROCIO" (Flamenco)
Italien (Italie) Programma 2026 in corso
- Informazioni sul programma 2025:
Apertura alle 10.00
Tutto il giorno:
- Mercato dell'artigianato e dei produttori
- Giro gratuito in carrozza
- Mostra degli artigiani, delle imprese e delle associazioni di Arudy
In campo :
- Fattoria didattica
-Trebbiatura all'antica con l'associazione Lys Nouste Vilatge
- Dimostrazione di cani da pastore
- Falciatura all'antica
- Forno per il pane (a legna)
- Pittura del viso per bambini
10.00-12.00 Concorso di cavalli da tiro
ore 11.00 Liberazione dei piccioni viaggiatori (a seconda delle condizioni), Corso con gruppi folkloristici
12.15 Premiazione del concorso ippico
14.00 - 17.00 Concorso di stalloni
14.30 Esibizione dei gruppi: "LOU CUYALA D'AUSSAU", "LOUS TCHANQUES CHALOSSE" (trampolieri), "EL ROCIO" (flamenco)
- Informazioni sul programma 2025:
Apertura alle 10.00
Tutto il giorno:
- Mercato dell'artigianato e dei produttori
- Giro gratuito in carrozza
- Mostra degli artigiani, delle imprese e delle associazioni di Arudy
In campo :
- Fattoria didattica
-Trebbiatura all'antica con l'associazione Lys Nouste Vilatge
- Dimostrazione di cani da pastore
- Falciatura all'antica
- Forno per il pane (a legna)
- Pittura del viso per bambini
10.00-12.00 Concorso di cavalli da tiro
ore 11.00 Liberazione dei piccioni viaggiatori (a seconda delle condizioni), Corso con gruppi folkloristici
12.15 Premiazione del concorso ippico
14.00 - 17.00 Concorso di stalloni
14.30 Esibizione dei gruppi: "LOU CUYALA D'AUSSAU", "LOUS TCHANQUES CHALOSSE" (trampolieri), "EL ROCIO" (flamenco)
Néerlandais (Pays-Bas) Het programma
Opening om 10 uur
De hele dag :
- Ambachtsmarkt en producentenmarkt
- Gratis rit met paardenkoets
- Tentoonstelling van Arubaanse ambachtslieden, bedrijven en verenigingen
Op het veld :
- Educatieve boerderij
-Ouderwets dorsen met de vereniging Lys Nouste Vilatge
- Schapenhonden demonstratie
- Ouderwets maaien
- Broodoven (hout)
- Schminken voor kinderen
10.00 - 12.00 uur Trekpaardenwedstrijd
11.00 uur Loslaten van postduiven (onder voorwaarden), Corso met folkloristische groepen
12.15 uur Prijsuitreiking paardencompetitie
14.00 - 17.00 uur Hengstencompetitie
14.30 uur Groepen treden op: "LOU CUYALA D'AUSSAU", "LOUS TCHANQUES CHALOSSE" (steltenlopers), "EL ROCIO" (Flamenco)
Opening om 10 uur
De hele dag :
- Ambachtsmarkt en producentenmarkt
- Gratis rit met paardenkoets
- Tentoonstelling van Arubaanse ambachtslieden, bedrijven en verenigingen
Op het veld :
- Educatieve boerderij
-Ouderwets dorsen met de vereniging Lys Nouste Vilatge
- Schapenhonden demonstratie
- Ouderwets maaien
- Broodoven (hout)
- Schminken voor kinderen
10.00 - 12.00 uur Trekpaardenwedstrijd
11.00 uur Loslaten van postduiven (onder voorwaarden), Corso met folkloristische groepen
12.15 uur Prijsuitreiking paardencompetitie
14.00 - 17.00 uur Hengstencompetitie
14.30 uur Groepen treden op: "LOU CUYALA D'AUSSAU", "LOUS TCHANQUES CHALOSSE" (steltenlopers), "EL ROCIO" (Flamenco)
Français (France) Programme 2026 en cours
- Information sur celui de 2025 :
Ouverture à 10h
Toute la journée :
- Marché artisanal et de producteurs
- Promenade en calèche gratuite
- Exposition des artisans, des entreprises et associations Arudyennes
Au champ :
- Ferme pédagogique
-Battage à l'ancienne avec l'association Lys Nouste Vilatge
- Démonstration de chiens de berger
- Fauchage à l'ancienne
- Four à pain (bois)
- Maquillage enfants
10h - 12h Concours de chevaux de traits
11h Lâcher de pigeons voyageurs (sous conditions) , Corso avec groupes folkloriques
12h15 Remise des prix du concours de chevaux
14h - 17h Concours d'étalons
14h30 Passage des groupes sur scène "LOU CUYALA D'AUSSAU", "LOUS TCHANQUES CHALOSSE" (Echassiers), "EL ROCIO" (Flamenco)
- Information sur celui de 2025 :
Ouverture à 10h
Toute la journée :
- Marché artisanal et de producteurs
- Promenade en calèche gratuite
- Exposition des artisans, des entreprises et associations Arudyennes
Au champ :
- Ferme pédagogique
-Battage à l'ancienne avec l'association Lys Nouste Vilatge
- Démonstration de chiens de berger
- Fauchage à l'ancienne
- Four à pain (bois)
- Maquillage enfants
10h - 12h Concours de chevaux de traits
11h Lâcher de pigeons voyageurs (sous conditions) , Corso avec groupes folkloriques
12h15 Remise des prix du concours de chevaux
14h - 17h Concours d'étalons
14h30 Passage des groupes sur scène "LOU CUYALA D'AUSSAU", "LOUS TCHANQUES CHALOSSE" (Echassiers), "EL ROCIO" (Flamenco)
Espagnol El programa
Apertura a las 10h
Todo el día :
- Mercado de artesanía y productores
- Paseo gratuito en coche de caballos
- Exposición de artesanos, empresas y asociaciones de Arudy
En el campo :
- Granja didáctica
-Trilla a la antigua con la asociación Lys Nouste Vilatge
- Demostración de perros pastores
- Siega a la antigua
- Horno de pan (leña)
- Pintacaras para niños
10.00 - 12.00 Concurso de caballos de tiro
11.00 Suelta de palomas mensajeras (sujeta a condiciones), Corso con grupos folclóricos
12.15 h Entrega de premios del concurso hípico
14.00 - 17.00 Concurso de sementales
14.30 h Actuación de los grupos: "LOU CUYALA D'AUSSAU", "LOUS TCHANQUES CHALOSSE" (zancudos), "EL ROCIO" (flamenco)
Apertura a las 10h
Todo el día :
- Mercado de artesanía y productores
- Paseo gratuito en coche de caballos
- Exposición de artesanos, empresas y asociaciones de Arudy
En el campo :
- Granja didáctica
-Trilla a la antigua con la asociación Lys Nouste Vilatge
- Demostración de perros pastores
- Siega a la antigua
- Horno de pan (leña)
- Pintacaras para niños
10.00 - 12.00 Concurso de caballos de tiro
11.00 Suelta de palomas mensajeras (sujeta a condiciones), Corso con grupos folclóricos
12.15 h Entrega de premios del concurso hípico
14.00 - 17.00 Concurso de sementales
14.30 h Actuación de los grupos: "LOU CUYALA D'AUSSAU", "LOUS TCHANQUES CHALOSSE" (zancudos), "EL ROCIO" (flamenco)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty