Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Visite d'une ferme aquaponique pédagogique à Rou-Marson et atelier ludique en famille « Graines de Gourmands » (jeux, quiz et dégustations). Sur réservation, en ligne.
Anglais Tour of an educational aquaponics farm in Rou-Marson and a fun family workshop at "Graines de Gourmands" (games, quizzes, and tastings). Reservations required; book online.
Espagnol Visita a una granja acuapónica educativa en Rou-Marson y taller lúdico para toda la familia «Graines de Gourmands» (juegos, concursos y degustaciones). Con reserva previa, por internet.
Allemand (Allemagne) Besichtigung eines pädagogischen Aquaponik-Bauernhofs in Rou-Marson und spielerischer Familienworkshop bei „Graines de Gourmands“ (Spiele, Quiz und Verkostungen). Nach vorheriger Online-Anmeldung.
Néerlandais (Pays-Bas) Bezoek aan een educatieve aquaponicsboerderij in Rou-Marson en een leuke workshop voor het hele gezin bij „Graines de Gourmands“ (spelletjes, quiz en proeverijen). Op reservering, online.
Italien (Italie) Visita a una fattoria acquaponica didattica a Rou-Marson e laboratorio ludico per famiglie “Graines de Gourmands” (giochi, quiz e degustazioni). Su prenotazione, online.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Trogl'Eau Fertile ist ein pädagogischer Aquaponik-Bauernhof in Rou-Marson, im Herzen der Region Saumur. Die Fische versorgen die Pflanzen mit Nährstoffen,
die Pflanzen reinigen das Wasser: Der Garten funktioniert wie ein Ökosystem, ganz ohne Pestizide und Düngemittel. Der Betrieb lädt zum Besichtigen, Ausprobieren und Genießen ein: Man versteht, woher unsere Lebensmittel kommen, und nimmt saisonale pflanzliche Köstlichkeiten (essbare Blüten, Kräuter, Microgreens) mit nach Hause.
Die angebotenen Erlebnisse:
- Hofbesichtigung (für alle Altersgruppen, nach Voranmeldung)
Die Aquaponik in Aktion entdecken, die Anlagen beobachten, den Fisch-Pflanzen-Kreislauf verstehen, sich über Gartenarbeit, Biodiversität und Kreislaufwirtschaft austauschen.
Dauer: ca. 1 Stunde. Termine: mittwochs um 11 Uhr, 14 Uhr und 15 Uhr.
- Workshop „Graines de Gourmands“ (Familien und Einzelpersonen, ab 6 Jahren)
Ein spielerischer 1-stündiger Workshop: Spiele und Quiz in Teams, Erkundung der Becken sowie Verkostung von essbaren Blumen und
vor Ort angebauten Kräutern. Ein kleines Aquaponik-Geschenk zum Abschluss.
Termine: mittwochs und in den Ferien (zusätzlich am Dienstag, 27. und Donnerstag, 29. Oktober, um 10 Uhr und 16 Uhr).
- Maßgeschneiderte Wasser-Gemüsegärten (Leistung auf Kostenvoranschlag)
Planung und Umsetzung eines Aquaponik-Gemüsegartens zu Hause oder im Unternehmen unter Verwendung von wiederverwendeten Materialien.
die Pflanzen reinigen das Wasser: Der Garten funktioniert wie ein Ökosystem, ganz ohne Pestizide und Düngemittel. Der Betrieb lädt zum Besichtigen, Ausprobieren und Genießen ein: Man versteht, woher unsere Lebensmittel kommen, und nimmt saisonale pflanzliche Köstlichkeiten (essbare Blüten, Kräuter, Microgreens) mit nach Hause.
Die angebotenen Erlebnisse:
- Hofbesichtigung (für alle Altersgruppen, nach Voranmeldung)
Die Aquaponik in Aktion entdecken, die Anlagen beobachten, den Fisch-Pflanzen-Kreislauf verstehen, sich über Gartenarbeit, Biodiversität und Kreislaufwirtschaft austauschen.
Dauer: ca. 1 Stunde. Termine: mittwochs um 11 Uhr, 14 Uhr und 15 Uhr.
- Workshop „Graines de Gourmands“ (Familien und Einzelpersonen, ab 6 Jahren)
Ein spielerischer 1-stündiger Workshop: Spiele und Quiz in Teams, Erkundung der Becken sowie Verkostung von essbaren Blumen und
vor Ort angebauten Kräutern. Ein kleines Aquaponik-Geschenk zum Abschluss.
Termine: mittwochs und in den Ferien (zusätzlich am Dienstag, 27. und Donnerstag, 29. Oktober, um 10 Uhr und 16 Uhr).
- Maßgeschneiderte Wasser-Gemüsegärten (Leistung auf Kostenvoranschlag)
Planung und Umsetzung eines Aquaponik-Gemüsegartens zu Hause oder im Unternehmen unter Verwendung von wiederverwendeten Materialien.
Anglais Trogl'Eau Fertile is an educational aquaponic farm located in Rou-Marson, in the heart of the Saumur region. The fish nourish the plants,
and the plants purify the water: the garden functions as an ecosystem, without pesticides or fertilizers. Visitors can tour the farm, try their hand at farming, and sample the produce: you’ll learn where our food comes from, and you’ll leave with seasonal plant-based creations (edible flowers, herbs, microgreens).
Activities offered:
- Farm tour (open to all, by reservation)
Discover aquaponics in action, observe the facilities, understand the fish-plant cycle, and discuss gardening, biodiversity, and the circular economy.
Duration: approximately 1 hour. Time slots: Wednesdays at 11 a.m., 2 p.m., and 3 p.m.
- “Graines de Gourmands” Workshop (families and individuals, ages 6 and up)
A fun 1-hour workshop: team games and quizzes, an investigation of the ponds, and a tasting of edible flowers and
herbs grown on-site. A small aquaponics-themed gift at the end.
Sessions: Wednesdays and during school breaks (plus Tuesday, October 27, and Thursday, October 29, at 10 a.m. and 4 p.m.).
- Custom Aquaponic Gardens (service provided based on a quote)
Design and installation of an aquaponic garden at home or at your business, using recycled materials.
and the plants purify the water: the garden functions as an ecosystem, without pesticides or fertilizers. Visitors can tour the farm, try their hand at farming, and sample the produce: you’ll learn where our food comes from, and you’ll leave with seasonal plant-based creations (edible flowers, herbs, microgreens).
Activities offered:
- Farm tour (open to all, by reservation)
Discover aquaponics in action, observe the facilities, understand the fish-plant cycle, and discuss gardening, biodiversity, and the circular economy.
Duration: approximately 1 hour. Time slots: Wednesdays at 11 a.m., 2 p.m., and 3 p.m.
- “Graines de Gourmands” Workshop (families and individuals, ages 6 and up)
A fun 1-hour workshop: team games and quizzes, an investigation of the ponds, and a tasting of edible flowers and
herbs grown on-site. A small aquaponics-themed gift at the end.
Sessions: Wednesdays and during school breaks (plus Tuesday, October 27, and Thursday, October 29, at 10 a.m. and 4 p.m.).
- Custom Aquaponic Gardens (service provided based on a quote)
Design and installation of an aquaponic garden at home or at your business, using recycled materials.
Espagnol Trogl'Eau Fertile es una granja acuapónica educativa situada en Rou-Marson, en el corazón de la región de Saumur. Los peces alimentan a las plantas,
las plantas purifican el agua: el huerto funciona como un ecosistema, sin pesticidas ni fertilizantes. La granja se puede visitar, experimentar y degustar: se comprende de dónde proceden nuestros alimentos y uno se lleva a casa creaciones vegetales de temporada (flores comestibles, hierbas aromáticas, microbrotes).
Las experiencias que se ofrecen:
- Visita a la granja (para todos los públicos, con reserva previa)
Descubrir cómo funciona la acuaponía, observar las instalaciones, comprender el ciclo peces-plantas e intercambiar opiniones sobre jardinería, biodiversidad y economía circular.
Duración: aproximadamente 1 hora. Horarios: los miércoles a las 11:00, 14:00 y 15:00.
- Taller «Graines de Gourmands» (familias y particulares, a partir de 6 años)
Un taller lúdico de 1 hora: juegos y concursos por equipos, investigación sobre los estanques y degustación de flores comestibles y
hierbas aromáticas cultivadas in situ. Un pequeño regalo acuapónico al finalizar.
Horarios: los miércoles y durante las vacaciones (además, el martes 27 y el jueves 29 de octubre, a las 10:00 y a las 16:00).
- Huertos acuáticos a medida (servicio bajo presupuesto)
Diseño y realización de un huerto acuapónico en el domicilio o en la empresa, a partir de materiales reutilizados.
las plantas purifican el agua: el huerto funciona como un ecosistema, sin pesticidas ni fertilizantes. La granja se puede visitar, experimentar y degustar: se comprende de dónde proceden nuestros alimentos y uno se lleva a casa creaciones vegetales de temporada (flores comestibles, hierbas aromáticas, microbrotes).
Las experiencias que se ofrecen:
- Visita a la granja (para todos los públicos, con reserva previa)
Descubrir cómo funciona la acuaponía, observar las instalaciones, comprender el ciclo peces-plantas e intercambiar opiniones sobre jardinería, biodiversidad y economía circular.
Duración: aproximadamente 1 hora. Horarios: los miércoles a las 11:00, 14:00 y 15:00.
- Taller «Graines de Gourmands» (familias y particulares, a partir de 6 años)
Un taller lúdico de 1 hora: juegos y concursos por equipos, investigación sobre los estanques y degustación de flores comestibles y
hierbas aromáticas cultivadas in situ. Un pequeño regalo acuapónico al finalizar.
Horarios: los miércoles y durante las vacaciones (además, el martes 27 y el jueves 29 de octubre, a las 10:00 y a las 16:00).
- Huertos acuáticos a medida (servicio bajo presupuesto)
Diseño y realización de un huerto acuapónico en el domicilio o en la empresa, a partir de materiales reutilizados.
Français (France) Trogl'Eau Fertile est une ferme aquaponique pédagogique installée à Rou-Marson, au cœur du Saumurois. Les poissons nourrissent les plantes,
les plantes purifient l'eau : le jardin fonctionne comme un écosystème, sans pesticide ni engrais. La ferme se visite, s'expérimente et se goûte : on comprend d'où viennent nos aliments, et l'on repart avec des créations végétales de saison (fleurs comestibles, aromatiques, micro-pousses).
Les expériences proposées :
- Visite de la ferme (tout public, sur réservation)
Découvrir l'aquaponie en fonctionnement, observer les installations, comprendre le cycle poissons-plantes, échanger sur le jardinage, la biodiversité et l'économie circulaire.
Durée : environ 1 heure. Créneaux : les mercredis à 11h, 14h et 15h.
- Atelier « Graines de Gourmands » (familles et particuliers, dès 6 ans)
Un atelier ludique de 1 heure : jeux et quiz par équipes, enquête sur les bassins, et dégustation de fleurs comestibles et
d'aromatiques cultivées sur place. Un petit cadeau aquaponique à la clé.
Créneaux : les mercredis, et pendant les vacances (en plus les mardi 27 et jeudi 29 octobre, à 10h et 16h).
- Potagers aquatiques sur mesure (prestation sur devis)
Conception et réalisation d'un potager aquaponique à domicile ou en entreprise, à partir de matériaux de réemploi.
les plantes purifient l'eau : le jardin fonctionne comme un écosystème, sans pesticide ni engrais. La ferme se visite, s'expérimente et se goûte : on comprend d'où viennent nos aliments, et l'on repart avec des créations végétales de saison (fleurs comestibles, aromatiques, micro-pousses).
Les expériences proposées :
- Visite de la ferme (tout public, sur réservation)
Découvrir l'aquaponie en fonctionnement, observer les installations, comprendre le cycle poissons-plantes, échanger sur le jardinage, la biodiversité et l'économie circulaire.
Durée : environ 1 heure. Créneaux : les mercredis à 11h, 14h et 15h.
- Atelier « Graines de Gourmands » (familles et particuliers, dès 6 ans)
Un atelier ludique de 1 heure : jeux et quiz par équipes, enquête sur les bassins, et dégustation de fleurs comestibles et
d'aromatiques cultivées sur place. Un petit cadeau aquaponique à la clé.
Créneaux : les mercredis, et pendant les vacances (en plus les mardi 27 et jeudi 29 octobre, à 10h et 16h).
- Potagers aquatiques sur mesure (prestation sur devis)
Conception et réalisation d'un potager aquaponique à domicile ou en entreprise, à partir de matériaux de réemploi.
Italien (Italie) Trogl'Eau Fertile è un'azienda agricola acquaponica a scopo didattico situata a Rou-Marson, nel cuore della regione di Saumur. I pesci nutrono le piante,
le piante purificano l’acqua: il giardino funziona come un ecosistema, senza pesticidi né fertilizzanti. L’azienda agricola si visita, si sperimenta e si assaggia: si capisce da dove provengono i nostri alimenti e si torna a casa con creazioni vegetali di stagione (fiori commestibili, erbe aromatiche, microgermogli).
Le esperienze proposte:
- Visita alla fattoria (per tutti, su prenotazione)
Scoprire l’acquaponica in funzione, osservare gli impianti, comprendere il ciclo pesci-piante, scambiare opinioni sul giardinaggio, la biodiversità e l’economia circolare.
Durata: circa 1 ora. Orari: il mercoledì alle 11:00, 14:00 e 15:00.
- Laboratorio «Graines de Gourmands» (famiglie e singoli, a partire dai 6 anni)
Un laboratorio ludico di 1 ora: giochi e quiz a squadre, indagine sui bacini e degustazione di fiori commestibili e
erbe aromatiche coltivate in loco. Un piccolo regalo acquaponico alla fine.
Orari: ogni mercoledì e durante le vacanze (in più martedì 27 e giovedì 29 ottobre, alle 10:00 e alle 16:00).
- Orti acquatici su misura (servizio su preventivo)
Progettazione e realizzazione di un orto acquaponico a domicilio o in azienda, utilizzando materiali di recupero.
le piante purificano l’acqua: il giardino funziona come un ecosistema, senza pesticidi né fertilizzanti. L’azienda agricola si visita, si sperimenta e si assaggia: si capisce da dove provengono i nostri alimenti e si torna a casa con creazioni vegetali di stagione (fiori commestibili, erbe aromatiche, microgermogli).
Le esperienze proposte:
- Visita alla fattoria (per tutti, su prenotazione)
Scoprire l’acquaponica in funzione, osservare gli impianti, comprendere il ciclo pesci-piante, scambiare opinioni sul giardinaggio, la biodiversità e l’economia circolare.
Durata: circa 1 ora. Orari: il mercoledì alle 11:00, 14:00 e 15:00.
- Laboratorio «Graines de Gourmands» (famiglie e singoli, a partire dai 6 anni)
Un laboratorio ludico di 1 ora: giochi e quiz a squadre, indagine sui bacini e degustazione di fiori commestibili e
erbe aromatiche coltivate in loco. Un piccolo regalo acquaponico alla fine.
Orari: ogni mercoledì e durante le vacanze (in più martedì 27 e giovedì 29 ottobre, alle 10:00 e alle 16:00).
- Orti acquatici su misura (servizio su preventivo)
Progettazione e realizzazione di un orto acquaponico a domicilio o in azienda, utilizzando materiali di recupero.
Néerlandais (Pays-Bas) Trogl'Eau Fertile is een educatieve aquaponicsboerderij in Rou-Marson, in het hart van de Saumurois. De vissen voeden de planten,
de planten zuiveren het water: de tuin functioneert als een ecosysteem, zonder pesticiden of kunstmest. De boerderij kun je bezoeken, er kun je zelf aan de slag gaan en proeven: je leert waar ons voedsel vandaan komt en je gaat naar huis met seizoensgebonden plantaardige creaties (eetbare bloemen, kruiden, microgroenten).
De aangeboden activiteiten:
- Rondleiding op de boerderij (voor iedereen, op reservering)
Ontdek hoe aquaponics in de praktijk werkt, bekijk de installaties, begrijp de vis-plantencyclus en wissel ideeën uit over tuinieren, biodiversiteit en de circulaire economie.
Duur: ongeveer 1 uur. Tijdstippen: woensdag om 11.00, 14.00 en 15.00 uur.
- Workshop „Graines de Gourmands“ (gezinnen en individuen, vanaf 6 jaar)
Een speelse workshop van 1 uur: spelletjes en quizzen in teams, onderzoek naar de vijvers en proeverij van eetbare bloemen en
kruiden die ter plaatse worden geteeld. Een klein aquaponisch cadeautje bij het afsluiten.
Tijdstippen: op woensdag en tijdens de schoolvakanties (plus op dinsdag 27 en donderdag 29 oktober, om 10.00 en 16.00 uur).
- Aquaponische moestuinen op maat (dienstverlening op basis van offerte)
Ontwerp en realisatie van een aquaponische moestuin bij u thuis of op het werk, op basis van hergebruikte materialen.
de planten zuiveren het water: de tuin functioneert als een ecosysteem, zonder pesticiden of kunstmest. De boerderij kun je bezoeken, er kun je zelf aan de slag gaan en proeven: je leert waar ons voedsel vandaan komt en je gaat naar huis met seizoensgebonden plantaardige creaties (eetbare bloemen, kruiden, microgroenten).
De aangeboden activiteiten:
- Rondleiding op de boerderij (voor iedereen, op reservering)
Ontdek hoe aquaponics in de praktijk werkt, bekijk de installaties, begrijp de vis-plantencyclus en wissel ideeën uit over tuinieren, biodiversiteit en de circulaire economie.
Duur: ongeveer 1 uur. Tijdstippen: woensdag om 11.00, 14.00 en 15.00 uur.
- Workshop „Graines de Gourmands“ (gezinnen en individuen, vanaf 6 jaar)
Een speelse workshop van 1 uur: spelletjes en quizzen in teams, onderzoek naar de vijvers en proeverij van eetbare bloemen en
kruiden die ter plaatse worden geteeld. Een klein aquaponisch cadeautje bij het afsluiten.
Tijdstippen: op woensdag en tijdens de schoolvakanties (plus op dinsdag 27 en donderdag 29 oktober, om 10.00 en 16.00 uur).
- Aquaponische moestuinen op maat (dienstverlening op basis van offerte)
Ontwerp en realisatie van een aquaponische moestuin bij u thuis of op het werk, op basis van hergebruikte materialen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Visite d'une ferme aquaponique pédagogique à Rou-Marson et atelier ludique en famille « Graines de Gourmands » (jeux, quiz et dégustations). Sur réservation, en ligne.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty