<https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Visite d'une ferme aquaponique p\u00E9dagogique \u00E0 Rou-Marson et atelier ludique en famille \u00AB Graines de Gourmands \u00BB (jeux, quiz et d\u00E9gustations). Sur r\u00E9servation, en ligne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d5421f8c-b50e-3abb-96ef-b2bcb9e07661> .
<https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a55e67ee-1b0b-3021-bc5d-29d28fa9babe> .
<https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/47f93698-33ef-309f-8a78-be5c7e0b15c3> .
<https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/94784e9f-f64f-3c63-bcf1-ebd848057313> .
<https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/95ceb26d-ce8a-3113-b304-18ff01066eb6> .
<https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/de6d97d7-1b9d-3866-8f12-3d47a217b416> .
<https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3e5f2d0e-44f5-3084-a0ec-a0f3644a37c5> .
<https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/255ddbc5-5434-3fbd-b22f-c3a173ce53c3> .
<https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a15919e9-68f8-3409-8d96-ae9cecc672c0> .
<https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0e82f0b4-7c21-3f5a-b6e2-6e29eaea2521> .
<https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visite d'une ferme aquaponique p\u00E9dagogique \u00E0 Rou-Marson et atelier ludique en famille \u00AB Graines de Gourmands \u00BB (jeux, quiz et d\u00E9gustations). Sur r\u00E9servation, en ligne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tour of an educational aquaponics farm in Rou-Marson and a fun family workshop at \"Graines de Gourmands\" (games, quizzes, and tastings). Reservations required; book online."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visita a una granja acuap\u00F3nica educativa en Rou-Marson y taller l\u00FAdico para toda la familia \u00ABGraines de Gourmands\u00BB (juegos, concursos y degustaciones). Con reserva previa, por internet."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Besichtigung eines p\u00E4dagogischen Aquaponik-Bauernhofs in Rou-Marson und spielerischer Familienworkshop bei \u201EGraines de Gourmands\u201C (Spiele, Quiz und Verkostungen). Nach vorheriger Online-Anmeldung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bezoek aan een educatieve aquaponicsboerderij in Rou-Marson en een leuke workshop voor het hele gezin bij \u201EGraines de Gourmands\u201C (spelletjes, quiz en proeverijen). Op reservering, online."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visita a una fattoria acquaponica didattica a Rou-Marson e laboratorio ludico per famiglie \u201CGraines de Gourmands\u201D (giochi, quiz e degustazioni). Su prenotazione, online."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Trogl'Eau Fertile ist ein p\u00E4dagogischer Aquaponik-Bauernhof in Rou-Marson, im Herzen der Region Saumur. Die Fische versorgen die Pflanzen mit N\u00E4hrstoffen,\ndie Pflanzen reinigen das Wasser: Der Garten funktioniert wie ein \u00D6kosystem, ganz ohne Pestizide und D\u00FCngemittel. Der Betrieb l\u00E4dt zum Besichtigen, Ausprobieren und Genie\u00DFen ein: Man versteht, woher unsere Lebensmittel kommen, und nimmt saisonale pflanzliche K\u00F6stlichkeiten (essbare Bl\u00FCten, Kr\u00E4uter, Microgreens) mit nach Hause.\n\nDie angebotenen Erlebnisse:\n\n- Hofbesichtigung (f\u00FCr alle Altersgruppen, nach Voranmeldung)\n   Die Aquaponik in Aktion entdecken, die Anlagen beobachten, den Fisch-Pflanzen-Kreislauf verstehen, sich \u00FCber Gartenarbeit, Biodiversit\u00E4t und Kreislaufwirtschaft austauschen.\n   Dauer: ca. 1 Stunde. Termine: mittwochs um 11 Uhr, 14 Uhr und 15 Uhr.\n\n- Workshop \u201EGraines de Gourmands\u201C (Familien und Einzelpersonen, ab 6 Jahren)\n   Ein spielerischer 1-st\u00FCndiger Workshop: Spiele und Quiz in Teams, Erkundung der Becken sowie Verkostung von essbaren Blumen und\n   vor Ort angebauten Kr\u00E4utern. Ein kleines Aquaponik-Geschenk zum Abschluss.\n   Termine: mittwochs und in den Ferien (zus\u00E4tzlich am Dienstag, 27. und Donnerstag, 29. Oktober, um 10 Uhr und 16 Uhr).\n\n- Ma\u00DFgeschneiderte Wasser-Gem\u00FCseg\u00E4rten (Leistung auf Kostenvoranschlag)\n   Planung und Umsetzung eines Aquaponik-Gem\u00FCsegartens zu Hause oder im Unternehmen unter Verwendung von wiederverwendeten Materialien."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Trogl'Eau Fertile is an educational aquaponic farm located in Rou-Marson, in the heart of the Saumur region. The fish nourish the plants,\nand the plants purify the water: the garden functions as an ecosystem, without pesticides or fertilizers. Visitors can tour the farm, try their hand at farming, and sample the produce: you\u2019ll learn where our food comes from, and you\u2019ll leave with seasonal plant-based creations (edible flowers, herbs, microgreens).\n\nActivities offered:\n\n- Farm tour (open to all, by reservation)\n   Discover aquaponics in action, observe the facilities, understand the fish-plant cycle, and discuss gardening, biodiversity, and the circular economy.\n   Duration: approximately 1 hour. Time slots: Wednesdays at 11 a.m., 2 p.m., and 3 p.m.\n\n- \u201CGraines de Gourmands\u201D Workshop (families and individuals, ages 6 and up)\n   A fun 1-hour workshop: team games and quizzes, an investigation of the ponds, and a tasting of edible flowers and\n   herbs grown on-site. A small aquaponics-themed gift at the end.\n   Sessions: Wednesdays and during school breaks (plus Tuesday, October 27, and Thursday, October 29, at 10 a.m. and 4 p.m.).\n\n- Custom Aquaponic Gardens (service provided based on a quote)\n   Design and installation of an aquaponic garden at home or at your business, using recycled materials."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Trogl'Eau Fertile es una granja acuap\u00F3nica educativa situada en Rou-Marson, en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Saumur. Los peces alimentan a las plantas,\nlas plantas purifican el agua: el huerto funciona como un ecosistema, sin pesticidas ni fertilizantes. La granja se puede visitar, experimentar y degustar: se comprende de d\u00F3nde proceden nuestros alimentos y uno se lleva a casa creaciones vegetales de temporada (flores comestibles, hierbas arom\u00E1ticas, microbrotes).\n\nLas experiencias que se ofrecen:\n\n- Visita a la granja (para todos los p\u00FAblicos, con reserva previa)\n   Descubrir c\u00F3mo funciona la acuapon\u00EDa, observar las instalaciones, comprender el ciclo peces-plantas e intercambiar opiniones sobre jardiner\u00EDa, biodiversidad y econom\u00EDa circular.\n   Duraci\u00F3n: aproximadamente 1 hora. Horarios: los mi\u00E9rcoles a las 11:00, 14:00 y 15:00.\n\n- Taller \u00ABGraines de Gourmands\u00BB (familias y particulares, a partir de 6 a\u00F1os)\n   Un taller l\u00FAdico de 1 hora: juegos y concursos por equipos, investigaci\u00F3n sobre los estanques y degustaci\u00F3n de flores comestibles y\n   hierbas arom\u00E1ticas cultivadas in situ. Un peque\u00F1o regalo acuap\u00F3nico al finalizar.\n   Horarios: los mi\u00E9rcoles y durante las vacaciones (adem\u00E1s, el martes 27 y el jueves 29 de octubre, a las 10:00 y a las 16:00).\n\n- Huertos acu\u00E1ticos a medida (servicio bajo presupuesto)\n   Dise\u00F1o y realizaci\u00F3n de un huerto acuap\u00F3nico en el domicilio o en la empresa, a partir de materiales reutilizados."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Trogl'Eau Fertile est une ferme aquaponique p\u00E9dagogique install\u00E9e \u00E0 Rou-Marson, au c\u0153ur du Saumurois. Les poissons nourrissent les plantes,\nles plantes purifient l'eau : le jardin fonctionne comme un \u00E9cosyst\u00E8me, sans pesticide ni engrais. La ferme se visite, s'exp\u00E9rimente et se go\u00FBte : on comprend d'o\u00F9 viennent nos aliments, et l'on repart avec des cr\u00E9ations v\u00E9g\u00E9tales de saison (fleurs comestibles, aromatiques, micro-pousses).\n\nLes exp\u00E9riences propos\u00E9es :\n\n- Visite de la ferme (tout public, sur r\u00E9servation)\n   D\u00E9couvrir l'aquaponie en fonctionnement, observer les installations, comprendre le cycle poissons-plantes, \u00E9changer sur le jardinage, la biodiversit\u00E9 et l'\u00E9conomie circulaire.\n   Dur\u00E9e : environ 1 heure. Cr\u00E9neaux : les mercredis \u00E0 11h, 14h et 15h.\n\n- Atelier \u00AB Graines de Gourmands \u00BB (familles et particuliers, d\u00E8s 6 ans)\n   Un atelier ludique de 1 heure : jeux et quiz par \u00E9quipes, enqu\u00EAte sur les bassins, et d\u00E9gustation de fleurs comestibles et\n   d'aromatiques cultiv\u00E9es sur place. Un petit cadeau aquaponique \u00E0 la cl\u00E9.\n   Cr\u00E9neaux : les mercredis, et pendant les vacances (en plus les mardi 27 et jeudi 29 octobre, \u00E0 10h et 16h).\n\n- Potagers aquatiques sur mesure (prestation sur devis)\n   Conception et r\u00E9alisation d'un potager aquaponique \u00E0 domicile ou en entreprise, \u00E0 partir de mat\u00E9riaux de r\u00E9emploi."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Trogl'Eau Fertile \u00E8 un'azienda agricola acquaponica a scopo didattico situata a Rou-Marson, nel cuore della regione di Saumur. I pesci nutrono le piante,\nle piante purificano l\u2019acqua: il giardino funziona come un ecosistema, senza pesticidi n\u00E9 fertilizzanti. L\u2019azienda agricola si visita, si sperimenta e si assaggia: si capisce da dove provengono i nostri alimenti e si torna a casa con creazioni vegetali di stagione (fiori commestibili, erbe aromatiche, microgermogli).\n\nLe esperienze proposte:\n\n- Visita alla fattoria (per tutti, su prenotazione)\n   Scoprire l\u2019acquaponica in funzione, osservare gli impianti, comprendere il ciclo pesci-piante, scambiare opinioni sul giardinaggio, la biodiversit\u00E0 e l\u2019economia circolare.\n   Durata: circa 1 ora. Orari: il mercoled\u00EC alle 11:00, 14:00 e 15:00.\n\n- Laboratorio \u00ABGraines de Gourmands\u00BB (famiglie e singoli, a partire dai 6 anni)\n   Un laboratorio ludico di 1 ora: giochi e quiz a squadre, indagine sui bacini e degustazione di fiori commestibili e\n   erbe aromatiche coltivate in loco. Un piccolo regalo acquaponico alla fine.\n   Orari: ogni mercoled\u00EC e durante le vacanze (in pi\u00F9 marted\u00EC 27 e gioved\u00EC 29 ottobre, alle 10:00 e alle 16:00).\n\n- Orti acquatici su misura (servizio su preventivo)\n   Progettazione e realizzazione di un orto acquaponico a domicilio o in azienda, utilizzando materiali di recupero."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Trogl'Eau Fertile is een educatieve aquaponicsboerderij in Rou-Marson, in het hart van de Saumurois. De vissen voeden de planten,\nde planten zuiveren het water: de tuin functioneert als een ecosysteem, zonder pesticiden of kunstmest. De boerderij kun je bezoeken, er kun je zelf aan de slag gaan en proeven: je leert waar ons voedsel vandaan komt en je gaat naar huis met seizoensgebonden plantaardige creaties (eetbare bloemen, kruiden, microgroenten).\n\nDe aangeboden activiteiten:\n\n- Rondleiding op de boerderij (voor iedereen, op reservering)\n   Ontdek hoe aquaponics in de praktijk werkt, bekijk de installaties, begrijp de vis-plantencyclus en wissel idee\u00EBn uit over tuinieren, biodiversiteit en de circulaire economie.\n   Duur: ongeveer 1 uur. Tijdstippen: woensdag om 11.00, 14.00 en 15.00 uur.\n\n- Workshop \u201EGraines de Gourmands\u201C (gezinnen en individuen, vanaf 6 jaar)\n   Een speelse workshop van 1 uur: spelletjes en quizzen in teams, onderzoek naar de vijvers en proeverij van eetbare bloemen en\n   kruiden die ter plaatse worden geteeld. Een klein aquaponisch cadeautje bij het afsluiten.\n   Tijdstippen: op woensdag en tijdens de schoolvakanties (plus op dinsdag 27 en donderdag 29 oktober, om 10.00 en 16.00 uur).\n\n- Aquaponische moestuinen op maat (dienstverlening op basis van offerte)\n   Ontwerp en realisatie van een aquaponische moestuin bij u thuis of op het werk, op basis van hergebruikte materialen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/c26070e7-ae90-3427-894a-72ee93f20971> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> .
<https://data.datatourisme.fr/49/c26070e7-ae90-3427-894a-72ee93f20971> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8c464abc-81e0-3f8f-a6c0-644ae3c24f31> .