data:8b2c4506-5000-342a-8bef-4f4f338cc0d1
Description

Français (France) Repas villageois de Boussagues

Samedi 25 juillet 2026
Place de la Vierge – Boussagues (La Tour-sur-Orb)
Buvette ouverte dès 18h30
Animation musicale avec le groupe SEVENTIZ (4 musiciens)
Repas à 19h30
Manifestation ouverte à tous : habitants, visiteurs, curistes, adhérents et non adhérents.
Tarif : 23 € par personne résa avant le 19/07 : 06 81 53 14 19

Espagnol Comida popular de Boussagues

Sábado, 25 de julio de 2026
Plaza de la Virgen, en Boussagues (La Tour-sur-Orb)
Bar abierto a partir de las 18:30
Actuación musical a cargo del grupo SEVENTIZ (4 músicos)
Comida a las 19:30
Evento abierto a todos: vecinos, visitantes, huéspedes del balneario, socios y no socios.
Precio: 23 € por persona. Reservas antes del 19/07: 06 81 53 14 19

Néerlandais (Pays-Bas) Dorpsmaaltijd in Boussagues

Zaterdag 25 juli 2026
Place de la Vierge in Boussagues (La Tour-sur-Orb)
Bar geopend vanaf 18.30 uur
Muzikale omlijsting door de groep SEVENTIZ (4 muzikanten)
Maaltijd om 19.30 uur
Evenement voor iedereen: inwoners, bezoekers, kuurgasten, leden en niet-leden.
Prijs: 23 € per persoon, reserveren vóór 19/07: 06 81 53 14 19

Anglais Boussagues Village Dinner

Saturday, July 25, 2026
Place de la Vierge, Boussagues (La Tour-sur-Orb)
Bar open from 6:30 PM
Live music by the band SEVENTIZ (4 musicians)
Dinner at 7:30 PM
Event open to everyone: residents, visitors, spa guests, members, and non-members.
Price: €23 per person. Reserve by July 19: 06 81 53 14 19

Italien (Italie) Festa paesana di Boussagues

Sabato 25 luglio 2026
Piazza della Vergine ? Boussagues (La Tour-sur-Orb)
Bar aperto dalle 18:30
Animazione musicale con il gruppo SEVENTIZ (4 musicisti)
Cena alle 19:30
Manifestazione aperta a tutti: residenti, visitatori, ospiti delle terme, soci e non soci.
Tariffa: 23 € a persona. Prenotazioni entro il 19/07: 06 81 53 14 19

Néerlandais (Pays-Bas) Dorpsmaaltijd in Boussagues

Zaterdag 25 juli 2026
Place de la Vierge ? Boussagues (La Tour-sur-Orb)
Bar geopend vanaf 18.30 uur
Muzikale omlijsting door de groep SEVENTIZ (4 muzikanten)
Maaltijd om 19.30 uur
Evenement voor iedereen: inwoners, bezoekers, kuurgasten, leden en niet-leden.

Menu:
? Halve meloen en chiffonnade
? Kip op Baskische wijze en rijst
? Kaas
? Dessert
? Koffie
? Wijn inbegrepen

Prijs: 23 € per persoon

Nieuw in 2026: tapbier in de bar.

Reserveren verplicht vóór 19 juli 2026

Contact:
Anna Pons
06 81 53 14 19

Deze gezellige avond heeft als doel het erfgoed van het middeleeuwse dorp Boussagues tot leven te brengen en te laten ontdekken, en tegelijkertijd ontmoetingen tussen inwoners en bezoekers te bevorderen.

Allemand (Allemagne) Dorfessen in Boussagues

Samstag, 25. Juli 2026
Place de la Vierge in Boussagues (La Tour-sur-Orb)
Getränkestand ab 18:30 Uhr geöffnet
Musikalische Unterhaltung mit der Gruppe SEVENTIZ (4 Musiker)
Essen um 19:30 Uhr
Veranstaltung offen für alle: Einwohner, Besucher, Kurgäste, Mitglieder und Nichtmitglieder.

Menü:
? Halbe Melone und Chiffonnade
? Hähnchen nach baskischer Art und Reis
? Käse
? Dessert
? Kaffee
? Wein inklusive

Preis: 23 € pro Person

Neuheit 2026: Bier vom Fass an der Bar.

Reservierung bis zum 19. Juli 2026 erforderlich

Kontakt:
Anna Pons
06 81 53 14 19

Dieser gesellige Abend soll das Kulturerbe des mittelalterlichen Dorfes Boussagues lebendig werden lassen und entdecken helfen und gleichzeitig Begegnungen zwischen Einwohnern und Besuchern fördern.

Français (France) Repas villageois de Boussagues

Samedi 25 juillet 2026
Place de la Vierge – Boussagues (La Tour-sur-Orb)
Buvette ouverte dès 18h30
Animation musicale avec le groupe SEVENTIZ (4 musiciens)
Repas à 19h30
Manifestation ouverte à tous : habitants, visiteurs, curistes, adhérents et non adhérents.

Menu :
• Demi melon et chiffonnade
• Poulet basquaise et riz
• Fromage
• Dessert
• Café
• Vin compris

Tarif : 23 € par personne

Nouveauté 2026 : bière pression à la buvette.

Réservation obligatoire avant le 19 juillet 2026

Contact :
Anna Pons
06 81 53 14 19

Cette soirée conviviale a pour objectif de faire vivre et découvrir le patrimoine du village médiéval de Boussagues tout en favorisant les rencontres entre habitants et visiteurs.

Italien (Italie) Festa paesana di Boussagues

Sabato 25 luglio 2026
Piazza della Vergine ? Boussagues (La Tour-sur-Orb)
Bar aperto dalle 18:30
Animazione musicale con il gruppo SEVENTIZ (4 musicisti)
Cena alle 19:30
Manifestazione aperta a tutti: residenti, visitatori, ospiti delle terme, soci e non soci.

Menu:
? Mezzo melone e chiffonnade
? Pollo alla basca e riso
? Formaggio
? Dessert
? Caffè
? Vino incluso

Prezzo: 23 € a persona

Novità 2026: birra alla spina al bar.

Prenotazione obbligatoria entro il 19 luglio 2026

Contatto:
Anna Pons
06 81 53 14 19

Questa serata conviviale ha lo scopo di far rivivere e scoprire il patrimonio del borgo medievale di Boussagues, favorendo al contempo l'incontro tra abitanti e visitatori.

Espagnol Comida popular de Boussagues

Sábado, 25 de julio de 2026
Plaza de la Virgen, en Boussagues (La Tour-sur-Orb)
Bar abierto a partir de las 18:30 h
Actuación musical a cargo del grupo SEVENTIZ (4 músicos)
Comida a las 19:30 h
Acto abierto a todos: vecinos, visitantes, huéspedes del balneario, socios y no socios.

Menú:
? Medio melón y chiffonnade
? Pollo a la vasca y arroz
? Queso
? Postre
? Café
? Vino incluido

Precio: 23 € por persona

Novedad 2026: cerveza de barril en el bar.

Reserva obligatoria antes del 19 de julio de 2026

Contacto:
Anna Pons
06 81 53 14 19

Esta velada de convivencia tiene como objetivo dar vida y dar a conocer el patrimonio del pueblo medieval de Boussagues, al tiempo que fomenta el encuentro entre habitantes y visitantes.