data:8b1d43b3-d327-3dc0-a43b-cac7dbef9175
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Kennismaking met email op koper en het bakproces ervan. Tijdens de workshop maakt iedereen kennis met de materialen, kleuren en texturen van email door een motief te ontwerpen dat voortkomt uit de eigen verbeelding. Laatste afwerking van het email op een stuk leer. De creaties worden gemaakt op koperen ondergronden die vooraf zijn voorzien van een eerste laag email. Elke deelnemer gaat naar huis met zijn of haar creatie, die tijdens de workshop is gebakken. Vanaf 8 jaar.

Anglais An introduction to copper enameling and the firing process. During the workshop, each participant will explore the materials, colors, and textures of enamel while creating a design inspired by their own imagination. Final assembly of the enamel pieces onto a piece of leather. The pieces will be created on copper bases that have already been prepared with a first layer of enamel. Each participant will take home their piece, which will be fired during the workshop. Ages 8 and up.

Allemand (Allemagne) Entdeckung der Emaille auf Kupfer und ihrer Brenntechnik. Im Laufe des Workshops entdeckt jeder Teilnehmer die Materialien, Farben und Texturen der Emaille, indem er ein Motiv nach seinen eigenen Vorstellungen gestaltet. Endmontage der Emaille-Elemente auf einem Stück Leder. Die Arbeiten werden auf Kupferträgern ausgeführt, die zuvor mit einer ersten Emaille-Schicht versehen wurden. Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer nimmt ihr bzw. sein im Workshop gebranntes Werk mit nach Hause. Ab 8 Jahren.

Espagnol Descubrimiento de los esmaltes sobre cobre y de su cocción. Durante el taller, cada participante descubrirá los materiales, colores y texturas del esmalte creando una decoración fruto de su imaginación. Montaje final de los esmaltes sobre una pieza de cuero. Las creaciones se realizarán sobre soportes de cobre previamente tratados con una primera capa de esmalte. Cada participante se llevará a casa su creación, que se cocerá durante el taller. A partir de 8 años.

Français (France) Découverte des émaux sur cuivre et de leur cuisson. Au cours de l’atelier chacun.e fera la découverte des matières, couleurs et textures de l’émail en créant un décor issu de son imagination. Assemblage final des émaux sur une pièce de cuir. Les réalisations se feront sur des supports de cuivre préalablement apprêtés d’une première couche d’émail, Chaque participant.e repart avec sa réalisation cuite au cours de l’atelier. A partir de 8 ans.