. . . . . . "Alla scoperta degli smalti su rame e della loro cottura. Durante il laboratorio, ogni partecipante scoprir\u00E0 i materiali, i colori e le texture dello smalto, creando un motivo frutto della propria immaginazione. Assemblaggio finale degli smalti su un pezzo di cuoio. I lavori saranno realizzati su supporti di rame precedentemente preparati con un primo strato di smalto. Ogni partecipante porter\u00E0 a casa il proprio lavoro cotto durante il laboratorio. A partire dagli 8 anni."@it . "Kennismaking met email op koper en het bakproces ervan. Tijdens de workshop maakt iedereen kennis met de materialen, kleuren en texturen van email door een motief te ontwerpen dat voortkomt uit de eigen verbeelding. Laatste afwerking van het email op een stuk leer. De creaties worden gemaakt op koperen ondergronden die vooraf zijn voorzien van een eerste laag email. Elke deelnemer gaat naar huis met zijn of haar creatie, die tijdens de workshop is gebakken. Vanaf 8 jaar."@nl . "An introduction to copper enameling and the firing process. During the workshop, each participant will explore the materials, colors, and textures of enamel while creating a design inspired by their own imagination. Final assembly of the enamel pieces onto a piece of leather. The pieces will be created on copper bases that have already been prepared with a first layer of enamel. Each participant will take home their piece, which will be fired during the workshop. Ages 8 and up."@en . "Entdeckung der Emaille auf Kupfer und ihrer Brenntechnik. Im Laufe des Workshops entdeckt jeder Teilnehmer die Materialien, Farben und Texturen der Emaille, indem er ein Motiv nach seinen eigenen Vorstellungen gestaltet. Endmontage der Emaille-Elemente auf einem St\u00FCck Leder. Die Arbeiten werden auf Kupfertr\u00E4gern ausgef\u00FChrt, die zuvor mit einer ersten Emaille-Schicht versehen wurden. Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer nimmt ihr bzw. sein im Workshop gebranntes Werk mit nach Hause. Ab 8 Jahren."@de . "Descubrimiento de los esmaltes sobre cobre y de su cocci\u00F3n. Durante el taller, cada participante descubrir\u00E1 los materiales, colores y texturas del esmalte creando una decoraci\u00F3n fruto de su imaginaci\u00F3n. Montaje final de los esmaltes sobre una pieza de cuero. Las creaciones se realizar\u00E1n sobre soportes de cobre previamente tratados con una primera capa de esmalte. Cada participante se llevar\u00E1 a casa su creaci\u00F3n, que se cocer\u00E1 durante el taller. A partir de 8 a\u00F1os."@es . "D\u00E9couverte des \u00E9maux sur cuivre et de leur cuisson. Au cours de l\u2019atelier chacun.e fera la d\u00E9couverte des mati\u00E8res, couleurs et textures de l\u2019\u00E9mail en cr\u00E9ant un d\u00E9cor issu de son imagination. Assemblage final des \u00E9maux sur une pi\u00E8ce de cuir. Les r\u00E9alisations se feront sur des supports de cuivre pr\u00E9alablement appr\u00EAt\u00E9s d\u2019une premi\u00E8re couche d\u2019\u00E9mail, Chaque participant.e repart avec sa r\u00E9alisation cuite au cours de l\u2019atelier. A partir de 8 ans."@fr . . .