data:8ad68583-56fd-3f2a-8367-607ea9053ac2
Description

Français (France) L'église de Cortambert a été construite à la veille de la Révolution de 1784 à 1788. C’est un exemple rare d’église du XVIIIe en Saône-et-Loire.

Italien (Italie) La chiesa di Cortambert fu costruita alla vigilia della Rivoluzione, tra il 1784 e il 1788. È un raro esempio di chiesa del XVIII secolo nella Saône-et-Loire.

Espagnol La iglesia de Cortambert se construyó en vísperas de la Revolución, entre 1784 y 1788. Es un raro ejemplo de iglesia del siglo XVIII en Saona y Loira.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk van Cortambert werd gebouwd aan de vooravond van de Revolutie tussen 1784 en 1788. Het is een zeldzaam voorbeeld van een kerk uit de 18e eeuw in de Saône-et-Loire.

Anglais The church of Cortambert was built on the eve of the Revolution from 1784 to 1788. It is a rare example of an 18th century church in Saône-et-Loire.

Espagnol La iglesia de Cortambert fue construida en vísperas de la Revolución, entre 1784 y 1788. La antigua iglesia estaba en peligro de ruina y era demasiado pequeña: "En las estaciones más frías, durante la celebración de los Santos Misterios, la mayoría de los habitantes se ven obligados a permanecer de pie en el cementerio"

Anglais The church of Cortambert was built on the eve of the Revolution from 1784 to 1788. The old church, indeed, threatened ruin and moreover it was too small: “In even the coldest seasons, during the celebration of Holy mysteries, most of the inhabitants are forced to stand on the cemetery. "

Allemand (Allemagne) Die Kirche von Cortambert wurde am Vorabend der Revolution von 1784 bis 1788 erbaut. Die alte Kirche war baufällig und zu klein: "In den kältesten Jahreszeiten, während der Feier der Heiligen Mysterien, ist der Großteil der Einwohner gezwungen, sich auf dem Friedhof aufzuhalten."

Italien (Italie) La chiesa di Cortambert fu costruita alla vigilia della Rivoluzione, tra il 1784 e il 1788. La vecchia chiesa era in pericolo di rovina e troppo piccola: "Nelle stagioni più fredde, durante la celebrazione dei Santi Misteri, la maggior parte degli abitanti è costretta a stare nel cimitero"

Français (France) L'église de Cortambert a été construite à la veille de la Révolution de 1784 à 1788. L'ancienne église, en effet, menaçait ruine et de plus elle était trop petite: « Dans les saisons même les plus froides, pendant la célébration des Saints mystères, la majeure partie des habitants est forcée de se tenir sur le cimetière. »