"Die Kirche von Cortambert wurde am Vorabend der Revolution von 1784 bis 1788 erbaut. Sie ist ein seltenes Beispiel f\u00FCr eine Kirche aus dem 18. Jahr..."@de . "L'\u00E9glise de Cortambert a \u00E9t\u00E9 construite \u00E0 la veille de la R\u00E9volution de 1784 \u00E0 1788. C\u2019est un exemple rare d\u2019\u00E9glise du XVIIIe en Sa\u00F4ne-et-Loire."@fr . . . . . . . . "Die Kirche von Cortambert wurde am Vorabend der Revolution von 1784 bis 1788 erbaut. Sie ist ein seltenes Beispiel f\u00FCr eine Kirche aus dem 18. Jahr..."@de . "L'\u00E9glise de Cortambert a \u00E9t\u00E9 construite \u00E0 la veille de la R\u00E9volution de 1784 \u00E0 1788. C\u2019est un exemple rare d\u2019\u00E9glise du XVIIIe en Sa\u00F4ne-et-Loire."@fr . "La chiesa di Cortambert fu costruita alla vigilia della Rivoluzione, tra il 1784 e il 1788. \u00C8 un raro esempio di chiesa del XVIII secolo nella Sa\u00F4ne-et-Loire."@it . "La iglesia de Cortambert se construy\u00F3 en v\u00EDsperas de la Revoluci\u00F3n, entre 1784 y 1788. Es un raro ejemplo de iglesia del siglo XVIII en Saona y Loira."@es . "De kerk van Cortambert werd gebouwd aan de vooravond van de Revolutie tussen 1784 en 1788. Het is een zeldzaam voorbeeld van een kerk uit de 18e eeuw in de Sa\u00F4ne-et-Loire."@nl . "The church of Cortambert was built on the eve of the Revolution from 1784 to 1788. It is a rare example of an 18th century church in Sa\u00F4ne-et-Loire."@en . . "De kerk van Cortambert werd gebouwd aan de vooravond van de Revolutie tussen 1784 en 1788. De oude kerk dreigde te vervallen en was te klein: \"In de koudste seizoenen, tijdens de viering van de Heilige Mysteri\u00EBn, is de meerderheid van de inwoners gedwongen op het kerkhof te staan\""@nl . "La iglesia de Cortambert fue construida en v\u00EDsperas de la Revoluci\u00F3n, entre 1784 y 1788. La antigua iglesia estaba en peligro de ruina y era demasiado peque\u00F1a: \"En las estaciones m\u00E1s fr\u00EDas, durante la celebraci\u00F3n de los Santos Misterios, la mayor\u00EDa de los habitantes se ven obligados a permanecer de pie en el cementerio\""@es . "The church of Cortambert was built on the eve of the Revolution from 1784 to 1788. The old church, indeed, threatened ruin and moreover it was too small: \u201CIn even the coldest seasons, during the celebration of Holy mysteries, most of the inhabitants are forced to stand on the cemetery. \""@en . "Die Kirche von Cortambert wurde am Vorabend der Revolution von 1784 bis 1788 erbaut. Die alte Kirche war bauf\u00E4llig und zu klein: \"In den k\u00E4ltesten Jahreszeiten, w\u00E4hrend der Feier der Heiligen Mysterien, ist der Gro\u00DFteil der Einwohner gezwungen, sich auf dem Friedhof aufzuhalten.\""@de . "La chiesa di Cortambert fu costruita alla vigilia della Rivoluzione, tra il 1784 e il 1788. La vecchia chiesa era in pericolo di rovina e troppo piccola: \"Nelle stagioni pi\u00F9 fredde, durante la celebrazione dei Santi Misteri, la maggior parte degli abitanti \u00E8 costretta a stare nel cimitero\""@it . "L'\u00E9glise de Cortambert a \u00E9t\u00E9 construite \u00E0 la veille de la R\u00E9volution de 1784 \u00E0 1788. L'ancienne \u00E9glise, en effet, mena\u00E7ait ruine et de plus elle \u00E9tait trop petite: \u00AB Dans les saisons m\u00EAme les plus froides, pendant la c\u00E9l\u00E9bration des Saints myst\u00E8res, la majeure partie des habitants est forc\u00E9e de se tenir sur le cimeti\u00E8re. \u00BB"@fr . . .