data:89917339-6d11-3555-a9c1-0824090d25db
Description

Anglais At the foot of the slag heaps of Loos-en-Gohelle
We welcome you...in complete safety and with conviviality!

Allemand (Allemagne) Am Fuße der Halden von Loos-en-Gohelle
Wir empfangen Sie...in Sicherheit und Geselligkeit!

Espagnol Al pie de los escoriales de Loos-en-Gohelle
Le damos la bienvenida... ¡con total seguridad y convivencia!

Néerlandais (Pays-Bas) Aan de voet van de slakkenbergen van Loos-en-Gohelle
Wij ontvangen u in alle veiligheid en gezelligheid!

Italien (Italie) Ai piedi dei cumuli di scorie di Loos-en-Gohelle
Vi diamo il benvenuto in tutta sicurezza e convivialità!

Français (France) Au café terrils de la base du 11/19 à Loos-en-Gohelle, vous trouverez :
• toutes les infos pratiques pour accéder aux terrils
• l’histoire de la base du 11/19 et de l’exploitation minière
• de quoi vous désaltérer, vous rafraîchir ou vous réchauffer : limonades, jus de pomme, sirop à l'eau, café, thé
• des parcours de randonnée
• des objets souvenirs en lien avec la mine
• une jolie terrasse, des tables et des transats pour discuter et vous reposer
• location de vélo de ville (4)
• un toutou bar
• des toilettes

Espagnol En el café Terrils de la base 11/19 de Loos-en-Gohelle, encontrará :
? toda la información práctica necesaria para llegar a las escombreras
? la historia de la base 11/19 y de la industria minera
? todo lo necesario para saciar la sed, refrescarse o entrar en calor: limonadas, zumo de manzana, jarabe de agua, café y té
? rutas de senderismo
? recuerdos relacionados con la mina
? una bonita terraza con mesas y tumbonas para charlar y relajarse
? alquiler de bicicletas urbanas (4)
? un bar para perros
? aseos

Allemand (Allemagne) Im Café terrils de la base du 11/19 in Loos-en-Gohelle finden Sie :
? alle praktischen Informationen, um zu den Halden zu gelangen
? die Geschichte des Stützpunktes 11/19 und des Bergbaus
? alles, was Sie zum Trinken, Erfrischen oder Aufwärmen brauchen: Limonaden, Apfelsaft, Sirup mit Wasser, Kaffee, Tee etc
? Wanderwege
? Souvenirs, die mit der Mine in Verbindung stehen
? eine schöne Terrasse, Tische und Liegestühle, um sich zu unterhalten und auszuruhen
? Verleih von Stadtfahrrädern (4)
? eine Hündchenbar
? eine Toilette

Italien (Italie) Al Terrils café della base 11/19 di Loos-en-Gohelle, troverete :
tutte le informazioni pratiche necessarie per raggiungere i cumuli di rifiuti
la storia della base 11/19 e dell'industria mineraria
tutto ciò che serve per dissetarsi, rinfrescarsi o riscaldarsi: limonate, succo di mela, sciroppo d'acqua, caffè e tè
sentieri escursionistici
souvenir legati alla miniera
una bella terrazza con tavoli e sedie a sdraio per chiacchierare e rilassarsi
noleggio di biciclette da città (4)
bar per cani
servizi igienici

Anglais At the terrils café at the 11/19 base in Loos-en-Gohelle, you'll find :
? all the practical information you need to access the spoil heaps
? the history of the 11/19 base and the mining industry
? everything you need to quench your thirst, cool down or warm up: lemonades, apple juice, water syrup, coffee and tea
? hiking trails
? mine-related souvenirs
? an attractive terrace with tables and deckchairs for conversation and relaxation
? city bike rental (4)
? a doggie bar
? toilets