Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Dans le cadre du Printival, la médiathèque Edmond-Charlot de Pézenas a le plaisir d’accueillir le projet « La quête d’Hilaire » de Babet.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des Printivals freut sich die Mediathek Edmond-Charlot in Pézenas, das Projekt "La quête d'Hilaire" von Babet begrüßen zu dürfen.
Espagnol En el marco del Printival, la mediateca Edmond-Charlot de Pézenas se complace en acoger el proyecto "La quête d'Hilaire" de Babet.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het Printival is de mediatheek Edmond-Charlot in Pézenas verheugd om het project "La quête d'Hilaire" van Babet te hosten.
Anglais As part of Printival, the Edmond-Charlot media library in Pézenas is delighted to welcome Babet?s project "La quête d?Hilaire".
Italien (Italie) Nell'ambito del Printival, la mediateca Edmond-Charlot di Pézenas è lieta di ospitare il progetto "La quête d'Hilaire" di Babet.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Babet, violinist and second voice of Dionysos, explores new horizons with La Quête d?Hilaire, a musical reading based on her first adventure novel.
Author, composer and performer, she takes us down unexpected paths? Alone on stage, between violin and guitar, she takes the audience back to antiquity, alongside Hilaire, a magical donkey and an Egyptian merchant.
These imaginary encounters mingle with her own illustrations, giving life to a sensitive, dreamlike universe where music, words and painting delicately meet.
An adventure where curiosity and wonder transform our view of the world.
- Opening on Friday 17th at 6.30pm
- Musical reading on Wednesday April 22 at 11am
Author, composer and performer, she takes us down unexpected paths? Alone on stage, between violin and guitar, she takes the audience back to antiquity, alongside Hilaire, a magical donkey and an Egyptian merchant.
These imaginary encounters mingle with her own illustrations, giving life to a sensitive, dreamlike universe where music, words and painting delicately meet.
An adventure where curiosity and wonder transform our view of the world.
- Opening on Friday 17th at 6.30pm
- Musical reading on Wednesday April 22 at 11am
Allemand (Allemagne) Babet, Violinistin und zweite Stimme von Dionysos, erkundet neue Horizonte mit La Quête d'Hilaire, einer musikalischen Lesung, die aus ihrem ersten Abenteuerroman entstanden ist.
Als Autorin, Komponistin und Interpretin lässt sie uns unerwartete Wege beschreiten? Allein auf der Bühne, zwischen Geige und Gitarre, entführt sie das Publikum in die Antike, an die Seite von Hilaire, einem magischen Esel und einer ägyptischen Händlerin.
Diese imaginären Begegnungen vermischen sich mit ihren eigenen Illustrationen und erwecken ein sensibles und traumhaftes Universum zum Leben, in dem Musik, Worte und Malerei sich auf zarte Weise begegnen.
Ein Abenteuer, in dem Neugier und Staunen unseren Blick auf die Welt verändern.
- Vernissage am Freitag, den 17. um 18.30 Uhr
- Musikalische Lesung am Mittwoch, den 22. April um 11 Uhr
Als Autorin, Komponistin und Interpretin lässt sie uns unerwartete Wege beschreiten? Allein auf der Bühne, zwischen Geige und Gitarre, entführt sie das Publikum in die Antike, an die Seite von Hilaire, einem magischen Esel und einer ägyptischen Händlerin.
Diese imaginären Begegnungen vermischen sich mit ihren eigenen Illustrationen und erwecken ein sensibles und traumhaftes Universum zum Leben, in dem Musik, Worte und Malerei sich auf zarte Weise begegnen.
Ein Abenteuer, in dem Neugier und Staunen unseren Blick auf die Welt verändern.
- Vernissage am Freitag, den 17. um 18.30 Uhr
- Musikalische Lesung am Mittwoch, den 22. April um 11 Uhr
Italien (Italie) Babet, violinista e seconda voce di Dionysos, esplora nuovi orizzonti con La Quête d'Hilaire, una lettura musicale basata sul suo primo romanzo d'avventura.
Come autrice, compositrice e interprete, ci porta su sentieri inaspettati? Da sola sul palco, tra violino e chitarra, porta il pubblico nell'antichità, accanto a Hilaire, un asino magico e un mercante egiziano.
Questi incontri immaginari si mescolano alle sue illustrazioni, dando vita a un universo sensibile e onirico in cui musica, parole e pittura si rispondono con delicatezza.
Un'avventura in cui la curiosità e la meraviglia trasformano il nostro modo di guardare il mondo.
- Inaugurazione venerdì 17 alle 18.30
- Lettura musicale mercoledì 22 aprile alle 11.00
Come autrice, compositrice e interprete, ci porta su sentieri inaspettati? Da sola sul palco, tra violino e chitarra, porta il pubblico nell'antichità, accanto a Hilaire, un asino magico e un mercante egiziano.
Questi incontri immaginari si mescolano alle sue illustrazioni, dando vita a un universo sensibile e onirico in cui musica, parole e pittura si rispondono con delicatezza.
Un'avventura in cui la curiosità e la meraviglia trasformano il nostro modo di guardare il mondo.
- Inaugurazione venerdì 17 alle 18.30
- Lettura musicale mercoledì 22 aprile alle 11.00
Néerlandais (Pays-Bas) Babet, violiste en tweede stem van Dionysos, verkent nieuwe horizonten met La Quête d?Hilaire, een muzikale lezing gebaseerd op haar eerste avonturenroman.
Als auteur, componist en performer neemt ze ons mee op onverwachte paden? Alleen op het podium, tussen viool en gitaar, neemt ze het publiek mee naar de oudheid, samen met Hilaire, een magische ezel en een Egyptische koopman.
Deze denkbeeldige ontmoetingen vermengen zich met haar eigen illustraties en geven leven aan een gevoelig, dromerig universum waar muziek, woorden en schilderkunst delicaat op elkaar reageren.
Een avontuur waarin nieuwsgierigheid en verwondering de manier waarop we naar de wereld kijken veranderen.
- Opening op vrijdag 17 om 18.30 uur
- Muzikale lezing op woensdag 22 april om 11 uur
Als auteur, componist en performer neemt ze ons mee op onverwachte paden? Alleen op het podium, tussen viool en gitaar, neemt ze het publiek mee naar de oudheid, samen met Hilaire, een magische ezel en een Egyptische koopman.
Deze denkbeeldige ontmoetingen vermengen zich met haar eigen illustraties en geven leven aan een gevoelig, dromerig universum waar muziek, woorden en schilderkunst delicaat op elkaar reageren.
Een avontuur waarin nieuwsgierigheid en verwondering de manier waarop we naar de wereld kijken veranderen.
- Opening op vrijdag 17 om 18.30 uur
- Muzikale lezing op woensdag 22 april om 11 uur
Français (France) Babet, violoniste et seconde voix de Dionysos, explore de nouveaux horizons avec La Quête d’Hilaire, lecture musicale née de son premier roman d’aventure.
Autrice, compositrice et interprète, elle nous fait emprunter des chemins inattendus… Seule sur scène, entre violon et guitare, elle entraîne le public dans l’Antiquité, aux côtés d’Hilaire, d’un âne magique et d’une marchande égyptienne.
Ces rencontres imaginaires se mêlent à ses propres illustrations, donnant vie à un univers sensible et onirique où musique, mots et peinture se répondent avec délicatesse.
Une aventure où la curiosité et l’émerveillement transforment notre regard sur le monde.
- Vernissage le vendredi 17 à 18h30
- Lecture musicale le mercredi 22 avril à 11h
Autrice, compositrice et interprète, elle nous fait emprunter des chemins inattendus… Seule sur scène, entre violon et guitare, elle entraîne le public dans l’Antiquité, aux côtés d’Hilaire, d’un âne magique et d’une marchande égyptienne.
Ces rencontres imaginaires se mêlent à ses propres illustrations, donnant vie à un univers sensible et onirique où musique, mots et peinture se répondent avec délicatesse.
Une aventure où la curiosité et l’émerveillement transforment notre regard sur le monde.
- Vernissage le vendredi 17 à 18h30
- Lecture musicale le mercredi 22 avril à 11h
Espagnol Babet, violinista y segunda voz de Dionysos, explora nuevos horizontes con La Quête d'Hilaire, una lectura musical basada en su primera novela de aventuras.
Como autora, compositora e intérprete, nos lleva por caminos inesperados? Sola en el escenario, entre violín y guitarra, transporta al público a la Antigüedad, junto a Hilaire, un burro mágico y un mercader egipcio.
Estos encuentros imaginarios se mezclan con sus propias ilustraciones, dando vida a un universo sensible y onírico donde música, palabras y pintura se responden con delicadeza.
Una aventura en la que la curiosidad y el asombro transforman nuestra mirada sobre el mundo.
- Inauguración el viernes 17 a las 18.30
- Lectura musical el miércoles 22 de abril a las 11.00 horas
Como autora, compositora e intérprete, nos lleva por caminos inesperados? Sola en el escenario, entre violín y guitarra, transporta al público a la Antigüedad, junto a Hilaire, un burro mágico y un mercader egipcio.
Estos encuentros imaginarios se mezclan con sus propias ilustraciones, dando vida a un universo sensible y onírico donde música, palabras y pintura se responden con delicadeza.
Una aventura en la que la curiosidad y el asombro transforman nuestra mirada sobre el mundo.
- Inauguración el viernes 17 a las 18.30
- Lectura musical el miércoles 22 de abril a las 11.00 horas
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Dans le cadre du Printival, la médiathèque Edmond-Charlot de Pézenas a le plaisir d’accueillir le projet « La quête d’Hilaire » de Babet.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des Printivals freut sich die Mediathek Edmond-Charlot in Pézenas, das Projekt "La quête d'Hilaire" von Babet begrüßen zu dürfen.
Espagnol En el marco del Printival, la mediateca Edmond-Charlot de Pézenas se complace en acoger el proyecto "La quête d'Hilaire" de Babet.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het Printival is de mediatheek Edmond-Charlot in Pézenas verheugd om het project "La quête d'Hilaire" van Babet te hosten.
Anglais As part of Printival, the Edmond-Charlot media library in Pézenas is delighted to welcome Babet?s project "La quête d?Hilaire".
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty