data:8944a10e-7d80-3a2b-9bd5-ae86d3ffca9c
Description

Espagnol <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Clémence en flammes es una artista belga dedicada al slam feminista, visceral y catártico

Allemand (Allemagne) <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Clémence en flammes ist eine belgische Künstlerin, deren Slam-Poetry feministisch, viszeral und kathartisch ist

Italien (Italie) <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Clémence en flammes è un'artista belga che propone uno slam femminista, viscerale e catartico

Anglais <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Clémence en flammes is a Belgian artist known for her feminist, visceral, and cathartic slam poetry

Néerlandais (Pays-Bas) <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Clémence en flammes is een Belgische slamdichteres wiens werk feministisch, visceraal en catharsisch is

Italien (Italie) <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Clémence en flammes è un'artista belga che propone uno slam femminista, viscerale e catartico. Con *Rage & Velours* (maelstr%D6m, 2025), firma una raccolta incandescente in cui la terra, il corpo e la rivolta si intrecciano per trasformare l’eredità in un fuoco vivente. Sul palco, offre una performance intensa, incantatoria e musicale.</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Questa volta, tra i paesaggi della Vallonia e del Lot, tra memoria intima e collettiva, esplorerà l’amore, le violenze strutturali e cosa significhi essere donna in un mondo plasmato dal patriarcato e dal capitalismo.</span></p>

Espagnol <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Clémence en flammes es una artista belga dedicada al slam feminista, visceral y catártico. Con *Rage & Velours* (maelstr%D6m, 2025), firma una recopilación incandescente en la que la tierra, el cuerpo y la rebelión se entrelazan para convertir el legado en un fuego vivo. Sobre el escenario, ofrece una actuación llena de presencia, evocadora y musical.</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">En esta ocasión, entre los paisajes de Valonia y del Lot, entre la memoria íntima y la colectiva, explorará el amor, las violencias estructurales y lo que significa ser mujer en un mundo moldeado por el patriarcado y el capitalismo.</span></p>

Allemand (Allemagne) <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Clémence en flammes ist eine belgische Künstlerin, deren Slam-Poetry feministisch, viszeral und kathartisch ist. Mit „Rage & Velours“ (Maelstr%D6m, 2025) legt sie einen glühenden Gedichtband vor, in dem sich Erde, Körper und Revolte miteinander verflechten, um das Erbe in ein lebendiges Feuer zu verwandeln. Auf der Bühne liefert sie eine verkörperte, beschwörende und musikalische Performance.</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Diesmal, zwischen den Landschaften Walloniens und des Lot, zwischen persönlicher und kollektiver Erinnerung, wird sie die Liebe, strukturelle Gewalt und die Bedeutung des Frau-Seins in einer vom Patriarchat und Kapitalismus geprägten Welt erforschen.</span></p>

Anglais <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Clémence en flammes is a Belgian artist known for her feminist, visceral, and cathartic slam poetry. With *Rage & Velours* (maelstr%D6m, 2025), she has released a searing collection in which the earth, the body, and rebellion intertwine to transform heritage into a living fire. On stage, she delivers a performance that is embodied, incantatory, and musical.</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">This time, set against the landscapes of Wallonia and the Lot region, and navigating between personal and collective memory, she will explore love, structural violence, and what it means to be a woman in a world shaped by patriarchy and capitalism.</span></p>

Français (France) <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Clémence en flammes est une artiste belge au slam féministe, viscéral et cathartique. Avec Rage & Velours (maelstrÖm, 2025), elle signe un recueil incandescent où la terre, le corps et la révolte s’entrelacent pour faire de l’héritage un feu vivant. Sur scène, elle livre une performance incarnée, incantatoire et musicale.</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Cette fois, entre paysages wallons et lotois, entre mémoire intime et collective, elle explorera l’amour, les violences structurelles et ce que signifie naître femme dans un monde façonné par le patriarcat et le capitalisme.</span></p>