"

Cl\u00E9mence en flammes est une artiste belge au slam f\u00E9ministe, visc\u00E9ral et cathartique"@fr . . . . . . . . . . . "

Cl\u00E9mence en flammes est une artiste belge au slam f\u00E9ministe, visc\u00E9ral et cathartique"@fr . "

Cl\u00E9mence en flammes es una artista belga dedicada al slam feminista, visceral y cat\u00E1rtico"@es . "

Cl\u00E9mence en flammes ist eine belgische K\u00FCnstlerin, deren Slam-Poetry feministisch, viszeral und kathartisch ist"@de . "

Cl\u00E9mence en flammes \u00E8 un'artista belga che propone uno slam femminista, viscerale e catartico"@it . "

Cl\u00E9mence en flammes is a Belgian artist known for her feminist, visceral, and cathartic slam poetry"@en . "

Cl\u00E9mence en flammes is een Belgische slamdichteres wiens werk feministisch, visceraal en catharsisch is"@nl . . "

Cl\u00E9mence en flammes is een Belgische slamdichteres wiens werk feministisch, visceraal en catharsisch is. Met *Rage & Velours* (maelstr%D6m, 2025) brengt ze een vurige bundel uit waarin de aarde, het lichaam en de opstand met elkaar verweven zijn om van het erfgoed een levend vuur te maken. Op het podium brengt ze een bezielde, bezwerende en muzikale voorstelling.


Ditmaal, tussen de landschappen van Walloni\u00EB en de Lot, tussen persoonlijke en collectieve herinneringen, verkent ze de liefde, structureel geweld en wat het betekent om vrouw te zijn in een wereld die gevormd is door het patriarchaat en het kapitalisme.

"@nl . "

Cl\u00E9mence en flammes \u00E8 un'artista belga che propone uno slam femminista, viscerale e catartico. Con *Rage & Velours* (maelstr%D6m, 2025), firma una raccolta incandescente in cui la terra, il corpo e la rivolta si intrecciano per trasformare l\u2019eredit\u00E0 in un fuoco vivente. Sul palco, offre una performance intensa, incantatoria e musicale.


Questa volta, tra i paesaggi della Vallonia e del Lot, tra memoria intima e collettiva, esplorer\u00E0 l\u2019amore, le violenze strutturali e cosa significhi essere donna in un mondo plasmato dal patriarcato e dal capitalismo.

"@it . "

Cl\u00E9mence en flammes es una artista belga dedicada al slam feminista, visceral y cat\u00E1rtico. Con *Rage & Velours* (maelstr%D6m, 2025), firma una recopilaci\u00F3n incandescente en la que la tierra, el cuerpo y la rebeli\u00F3n se entrelazan para convertir el legado en un fuego vivo. Sobre el escenario, ofrece una actuaci\u00F3n llena de presencia, evocadora y musical.


En esta ocasi\u00F3n, entre los paisajes de Valonia y del Lot, entre la memoria \u00EDntima y la colectiva, explorar\u00E1 el amor, las violencias estructurales y lo que significa ser mujer en un mundo moldeado por el patriarcado y el capitalismo.

"@es . "

Cl\u00E9mence en flammes ist eine belgische K\u00FCnstlerin, deren Slam-Poetry feministisch, viszeral und kathartisch ist. Mit \u201ERage & Velours\u201C (Maelstr%D6m, 2025) legt sie einen gl\u00FChenden Gedichtband vor, in dem sich Erde, K\u00F6rper und Revolte miteinander verflechten, um das Erbe in ein lebendiges Feuer zu verwandeln. Auf der B\u00FChne liefert sie eine verk\u00F6rperte, beschw\u00F6rende und musikalische Performance.


Diesmal, zwischen den Landschaften Walloniens und des Lot, zwischen pers\u00F6nlicher und kollektiver Erinnerung, wird sie die Liebe, strukturelle Gewalt und die Bedeutung des Frau-Seins in einer vom Patriarchat und Kapitalismus gepr\u00E4gten Welt erforschen.

"@de . "

Cl\u00E9mence en flammes is a Belgian artist known for her feminist, visceral, and cathartic slam poetry. With *Rage & Velours* (maelstr%D6m, 2025), she has released a searing collection in which the earth, the body, and rebellion intertwine to transform heritage into a living fire. On stage, she delivers a performance that is embodied, incantatory, and musical.


This time, set against the landscapes of Wallonia and the Lot region, and navigating between personal and collective memory, she will explore love, structural violence, and what it means to be a woman in a world shaped by patriarchy and capitalism.

"@en . "

Cl\u00E9mence en flammes est une artiste belge au slam f\u00E9ministe, visc\u00E9ral et cathartique. Avec Rage & Velours (maelstr\u00D6m, 2025), elle signe un recueil incandescent o\u00F9 la terre, le corps et la r\u00E9volte s\u2019entrelacent pour faire de l\u2019h\u00E9ritage un feu vivant. Sur sc\u00E8ne, elle livre une performance incarn\u00E9e, incantatoire et musicale.


Cette fois, entre paysages wallons et lotois, entre m\u00E9moire intime et collective, elle explorera l\u2019amour, les violences structurelles et ce que signifie na\u00EEtre femme dans un monde fa\u00E7onn\u00E9 par le patriarcat et le capitalisme.

"@fr . . .