data:884edac5-4fc1-309d-888d-79fa0cb55d54
Description

Espagnol Cuando cae la noche, el parque adquiere un aspecto totalmente nuevo para los visitantes.
El paseo, salpicado de cuentos japoneses, destila paso a paso una atmósfera de misterio y magia, dando protagonismo a los sueños y los viajes.

Italien (Italie) Quando cala la notte, il parco assume un aspetto completamente nuovo per i visitatori.
La passeggiata, scandita da racconti giapponesi, distilla passo dopo passo un'atmosfera di mistero e magia, dando spazio ai sogni e ai viaggi.

Néerlandais (Pays-Bas) Als de avond valt, krijgt het park een heel andere aanblik voor bezoekers.
De wandeling, doorspekt met Japanse verhalen, distilleert stap voor stap een sfeer van mysterie en magie, waarbij dromen en reizen centraal staan.

Anglais At nightfall, the park takes on a completely different look.
The walk, punctuated by Japanese fairy tales, distils step by step an atmosphere of mystery and magic, giving way to dreams and travel.

Allemand (Allemagne) Bei Einbruch der Dunkelheit bietet der Park den Besuchern ein völlig neues Gesicht.
Der Spaziergang, der von japanischen Märchen begleitet wird, vermittelt Schritt für Schritt eine geheimnisvolle und magische Atmosphäre, die zum Träumen und Reisen einlädt.

Italien (Italie) Durante le serate, potrete ammirare il Parco da una prospettiva diversa, con impressioni diverse. La scoperta del giardino di notte è organizzata intorno al lago e inizia al tramonto.
Lasciatevi incantare dall'illuminazione, che esalta le piante, suggerendo piuttosto che rivelando, e offrendo immagini insospettabili lungo il percorso.
La passeggiata, scandita da racconti giapponesi, distilla passo dopo passo un'atmosfera di mistero e magia, dando spazio ai sogni e al viaggio.

Néerlandais (Pays-Bas) S Avonds kun je het park vanuit een ander perspectief bekijken, met andere indrukken. De ontdekking van de tuin bij nacht wordt georganiseerd rond het meer en begint bij het vallen van de avond.
Laat je betoveren door de verlichting, die de planten versterkt, eerder suggereert dan onthult en onderweg onvermoede beelden biedt.
De wandeling, onderbroken door Japanse verhalen, distilleert stap voor stap een sfeer van mysterie en magie, waarbij dromen en reizen een ereplaats krijgen.

Français (France) Au cours des soirées nocturnes, vous pourrez apprécier le Parc avec un autre regard, d'autres impressions. La découverte du jardin de nuit est organisée autour du lac et débute à la tombée de la nuit.
Laissez-vous envoûter par des éclairages qui subliment les végétaux, suggèrent plus qu'ils ne révèlent et offrent, tout au long du parcours, des images insoupçonnées.
La promenade, rythmée des contes japonais, distille pas à pas, son ambiance de mystère et de magie, faisant la part belle au rêve et au voyage.

Anglais During the evenings, you'll be able to enjoy the Park with a different eye, and different impressions. The discovery of the garden by night is organized around the lake and begins at dusk.
Let yourself be enchanted by lighting that enhances the plants, suggesting rather than revealing, and offering unexpected images along the way.
The walk, punctuated by Japanese fairy tales, distills step by step an atmosphere of mystery and magic, giving pride of place to dreams and travel.

Allemand (Allemagne) Während der nächtlichen Abende können Sie den Park mit anderen Augen, anderen Eindrücken genießen. Die Entdeckung des Gartens bei Nacht ist um den See herum organisiert und beginnt mit Einbruch der Dunkelheit.
Lassen Sie sich von der Beleuchtung verzaubern, die die Pflanzen sublimiert, mehr andeutet als enthüllt und auf dem gesamten Rundgang ungeahnte Bilder bietet.
Der Spaziergang, der von japanischen Märchen begleitet wird, verbreitet Schritt für Schritt eine geheimnisvolle und magische Atmosphäre, die zum Träumen und Reisen einlädt.