"A la nuit tomb\u00E9e, le parc offre un tout autre visage au visiteur.\nLa promenade, rythm\u00E9e des contes japonais, distille pas \u00E0 pas, son ambiance de myst\u00E8re et de magie, faisant la part belle au r\u00EAve et au voyage."@fr . . . . . . . . . . . "A la nuit tomb\u00E9e, le parc offre un tout autre visage au visiteur.\nLa promenade, rythm\u00E9e des contes japonais, distille pas \u00E0 pas, son ambiance de myst\u00E8re et de magie, faisant la part belle au r\u00EAve et au voyage."@fr . "Cuando cae la noche, el parque adquiere un aspecto totalmente nuevo para los visitantes.\nEl paseo, salpicado de cuentos japoneses, destila paso a paso una atm\u00F3sfera de misterio y magia, dando protagonismo a los sue\u00F1os y los viajes."@es . "Quando cala la notte, il parco assume un aspetto completamente nuovo per i visitatori.\nLa passeggiata, scandita da racconti giapponesi, distilla passo dopo passo un'atmosfera di mistero e magia, dando spazio ai sogni e ai viaggi."@it . "Als de avond valt, krijgt het park een heel andere aanblik voor bezoekers.\nDe wandeling, doorspekt met Japanse verhalen, distilleert stap voor stap een sfeer van mysterie en magie, waarbij dromen en reizen centraal staan."@nl . "At nightfall, the park takes on a completely different look.\nThe walk, punctuated by Japanese fairy tales, distils step by step an atmosphere of mystery and magic, giving way to dreams and travel."@en . "Bei Einbruch der Dunkelheit bietet der Park den Besuchern ein v\u00F6llig neues Gesicht.\nDer Spaziergang, der von japanischen M\u00E4rchen begleitet wird, vermittelt Schritt f\u00FCr Schritt eine geheimnisvolle und magische Atmosph\u00E4re, die zum Tr\u00E4umen und Reisen einl\u00E4dt."@de . . "Por la noche, podr\u00E1 disfrutar del Parque desde otra perspectiva, con impresiones diferentes. El descubrimiento nocturno del jard\u00EDn se organiza en torno al lago y comienza al anochecer.\nD\u00E9jese hechizar por la iluminaci\u00F3n, que realza las plantas, sugiriendo m\u00E1s que revelando, y ofreciendo im\u00E1genes insospechadas a lo largo del recorrido.\nEl paseo, salpicado de cuentos japoneses, destila paso a paso una atm\u00F3sfera de misterio y magia, dando protagonismo a los sue\u00F1os y al viaje."@es . "Durante le serate, potrete ammirare il Parco da una prospettiva diversa, con impressioni diverse. La scoperta del giardino di notte \u00E8 organizzata intorno al lago e inizia al tramonto.\nLasciatevi incantare dall'illuminazione, che esalta le piante, suggerendo piuttosto che rivelando, e offrendo immagini insospettabili lungo il percorso.\nLa passeggiata, scandita da racconti giapponesi, distilla passo dopo passo un'atmosfera di mistero e magia, dando spazio ai sogni e al viaggio."@it . "S Avonds kun je het park vanuit een ander perspectief bekijken, met andere indrukken. De ontdekking van de tuin bij nacht wordt georganiseerd rond het meer en begint bij het vallen van de avond.\nLaat je betoveren door de verlichting, die de planten versterkt, eerder suggereert dan onthult en onderweg onvermoede beelden biedt.\nDe wandeling, onderbroken door Japanse verhalen, distilleert stap voor stap een sfeer van mysterie en magie, waarbij dromen en reizen een ereplaats krijgen."@nl . "Au cours des soir\u00E9es nocturnes, vous pourrez appr\u00E9cier le Parc avec un autre regard, d'autres impressions. La d\u00E9couverte du jardin de nuit est organis\u00E9e autour du lac et d\u00E9bute \u00E0 la tomb\u00E9e de la nuit.\nLaissez-vous envo\u00FBter par des \u00E9clairages qui subliment les v\u00E9g\u00E9taux, sugg\u00E8rent plus qu'ils ne r\u00E9v\u00E8lent et offrent, tout au long du parcours, des images insoup\u00E7onn\u00E9es.\nLa promenade, rythm\u00E9e des contes japonais, distille pas \u00E0 pas, son ambiance de myst\u00E8re et de magie, faisant la part belle au r\u00EAve et au voyage."@fr . "During the evenings, you'll be able to enjoy the Park with a different eye, and different impressions. The discovery of the garden by night is organized around the lake and begins at dusk.\nLet yourself be enchanted by lighting that enhances the plants, suggesting rather than revealing, and offering unexpected images along the way.\nThe walk, punctuated by Japanese fairy tales, distills step by step an atmosphere of mystery and magic, giving pride of place to dreams and travel."@en . "W\u00E4hrend der n\u00E4chtlichen Abende k\u00F6nnen Sie den Park mit anderen Augen, anderen Eindr\u00FCcken genie\u00DFen. Die Entdeckung des Gartens bei Nacht ist um den See herum organisiert und beginnt mit Einbruch der Dunkelheit.\nLassen Sie sich von der Beleuchtung verzaubern, die die Pflanzen sublimiert, mehr andeutet als enth\u00FCllt und auf dem gesamten Rundgang ungeahnte Bilder bietet.\nDer Spaziergang, der von japanischen M\u00E4rchen begleitet wird, verbreitet Schritt f\u00FCr Schritt eine geheimnisvolle und magische Atmosph\u00E4re, die zum Tr\u00E4umen und Reisen einl\u00E4dt."@de . . .