Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Dans le cadre de Bischwiller On Air, spectacle familial de marionnettes empreint de liberté, d'humour, d'espoir et de découvertes.
Néerlandais (Pays-Bas) Als onderdeel van Bischwiller On Air, een poppenkastvoorstelling voor het hele gezin vol vrijheid, humor, hoop en ontdekking.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen von Bischwiller On Air, Marionettenspiel für Familien, das von Freiheit, Humor, Hoffnung und Entdeckungen geprägt ist.
Anglais As part of Bischwiller On Air, a family puppet show full of freedom, humor, hope and discovery.
Italien (Italie) Nell'ambito di Bischwiller On Air, uno spettacolo di marionette per famiglie pieno di libertà, umorismo, speranza e scoperta.
Espagnol En el marco de Bischwiller On Air, un espectáculo familiar de marionetas lleno de libertad, humor, esperanza y descubrimiento.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Bischwiller On Air, the summer festival, is presenting a family-friendly show. Will there be a Thanksgiving turkey? An outdoor performance by Cie Les Imaginoires—at Place de la Mairie.
Don’t be fooled—there’s nothing about Christmas here. In this world, birds don’t fly... In their cages, Petite Caille and Ma Colombe live for love; Pigeon Déglingué knows only the streets; and Ginette lays eggs on an assembly line. Our hero, however—a little sparrow—would love to fly! He believes another life is possible...
A show that explores the concepts of freedom, the environment, discovering others, and hope. A wonderful experience to share together! For ages 4 and up.
Free show.
Don’t be fooled—there’s nothing about Christmas here. In this world, birds don’t fly... In their cages, Petite Caille and Ma Colombe live for love; Pigeon Déglingué knows only the streets; and Ginette lays eggs on an assembly line. Our hero, however—a little sparrow—would love to fly! He believes another life is possible...
A show that explores the concepts of freedom, the environment, discovering others, and hope. A wonderful experience to share together! For ages 4 and up.
Free show.
Français (France) Bischwiller On Air, le festival de l'été, vous propose un spectacle familiale “ Y aura-t-il de la dinde à Noël ”? en plein air, de la Cie Les Imaginoires - place de la Mairie.
Ne vous y fiez pas, rien sur Noël. Dans ce monde-là, les oiseaux ne volent pas... Dans leurs cages, Petite caille et Ma colombe, vivent d’amour, Pigeon déglingué ne connaît que la rue et Ginette pond à la chaine. Notre héros, lui, un petit moineau, voudrait pourtant voler ! Il croit qu’une autre vie est possible...
Un spectacle qui évoque les notions de liberté, d'environnement, la découverte de l'autre et des autres ainsi que d’espoir. Un beau moment à vivre ensemble! A partir de 4 ans.
Spectacle gratuit.
Ne vous y fiez pas, rien sur Noël. Dans ce monde-là, les oiseaux ne volent pas... Dans leurs cages, Petite caille et Ma colombe, vivent d’amour, Pigeon déglingué ne connaît que la rue et Ginette pond à la chaine. Notre héros, lui, un petit moineau, voudrait pourtant voler ! Il croit qu’une autre vie est possible...
Un spectacle qui évoque les notions de liberté, d'environnement, la découverte de l'autre et des autres ainsi que d’espoir. Un beau moment à vivre ensemble! A partir de 4 ans.
Spectacle gratuit.
Espagnol «Bischwiller On Air», el festival de verano, te ofrece un espectáculo para toda la familia. ¿Habrá pavo de Navidad al aire libre, a cargo de la compañía Les Imaginoires, en la plaza del Ayuntamiento?
No te dejes engañar, no tiene nada que ver con la Navidad. En ese mundo, las aves no vuelan... En sus jaulas, «Petite caille» y «Ma colombe» viven enamoradas; «Pigeon d’églingue» solo conoce la calle y Ginette pone huevos sin parar. ¡Nuestro héroe, un pequeño gorrión, querría volar! Cree que otra vida es posible...
Un espectáculo que evoca los conceptos de libertad, medio ambiente, el descubrimiento del otro y de los demás, así como la esperanza. ¡Un bonito momento para disfrutar juntos! A partir de 4 años.
Espectáculo gratuito.
No te dejes engañar, no tiene nada que ver con la Navidad. En ese mundo, las aves no vuelan... En sus jaulas, «Petite caille» y «Ma colombe» viven enamoradas; «Pigeon d’églingue» solo conoce la calle y Ginette pone huevos sin parar. ¡Nuestro héroe, un pequeño gorrión, querría volar! Cree que otra vida es posible...
Un espectáculo que evoca los conceptos de libertad, medio ambiente, el descubrimiento del otro y de los demás, así como la esperanza. ¡Un bonito momento para disfrutar juntos! A partir de 4 años.
Espectáculo gratuito.
Néerlandais (Pays-Bas) Bischwiller On Air, het zomerfestival, biedt een voorstelling voor het hele gezin aan. Komt er een kerstkalkoen in de open lucht, door Cie Les Imaginoires – op het plein voor het gemeentehuis.
Laat je niet misleiden, er is niets met Kerstmis te maken. In deze wereld vliegen de vogels niet... In hun kooien leven Petite Caille en Ma Colombe van de liefde, Pigeon Déglingué kent alleen de straat en Ginette legt eieren aan de lopende band. Onze held, een klein musje, zou echter graag willen vliegen! Hij gelooft dat een ander leven mogelijk is...
Een voorstelling die thema’s als vrijheid, het milieu, het ontdekken van de ander en van anderen, en hoop aan de orde stelt. Een prachtig moment om samen te beleven! Vanaf 4 jaar.
Gratis voorstelling.
Laat je niet misleiden, er is niets met Kerstmis te maken. In deze wereld vliegen de vogels niet... In hun kooien leven Petite Caille en Ma Colombe van de liefde, Pigeon Déglingué kent alleen de straat en Ginette legt eieren aan de lopende band. Onze held, een klein musje, zou echter graag willen vliegen! Hij gelooft dat een ander leven mogelijk is...
Een voorstelling die thema’s als vrijheid, het milieu, het ontdekken van de ander en van anderen, en hoop aan de orde stelt. Een prachtig moment om samen te beleven! Vanaf 4 jaar.
Gratis voorstelling.
Allemand (Allemagne) „Bischwiller On Air“, das Sommerfestival, bietet Ihnen eine Familienvorstellung – gibt es dort einen „Weihnachts-Truthahn“ unter freiem Himmel von der Theatergruppe „Les Imaginoires“ – auf dem Rathausplatz.
Lassen Sie sich nicht täuschen, es geht gar nicht um Weihnachten. In dieser Welt fliegen die Vögel nicht... In ihren Käfigen leben „Petite Caille“ und „Ma Colombe“ in Liebe, „Pigeon d’Églingué“ kennt nur die Straße und „Ginette“ legt ein Ei nach dem anderen. Unser Held, ein kleiner Spatz, möchte jedoch fliegen! Er glaubt, dass ein anderes Leben möglich ist...
Ein Stück, das Themen wie Freiheit, Umwelt, die Entdeckung des Anderen und der Anderen sowie Hoffnung aufgreift. Ein schöner Moment, den man gemeinsam erleben kann! Ab 4 Jahren.
Kostenlose Vorstellung.
Lassen Sie sich nicht täuschen, es geht gar nicht um Weihnachten. In dieser Welt fliegen die Vögel nicht... In ihren Käfigen leben „Petite Caille“ und „Ma Colombe“ in Liebe, „Pigeon d’Églingué“ kennt nur die Straße und „Ginette“ legt ein Ei nach dem anderen. Unser Held, ein kleiner Spatz, möchte jedoch fliegen! Er glaubt, dass ein anderes Leben möglich ist...
Ein Stück, das Themen wie Freiheit, Umwelt, die Entdeckung des Anderen und der Anderen sowie Hoffnung aufgreift. Ein schöner Moment, den man gemeinsam erleben kann! Ab 4 Jahren.
Kostenlose Vorstellung.
Italien (Italie) Bischwiller On Air, il festival estivo, propone uno spettacolo per tutta la famiglia? Ci sarà il tacchino di Natale all’aperto, a cura della compagnia Les Imaginoires – piazza del Municipio.
Non fatevi ingannare, non c’è nulla che abbia a che fare con il Natale. In quel mondo, gli uccelli non volano... Nelle loro gabbie, Petite caille e Ma colombe vivono d’amore, Pigeon d’églingue conosce solo la strada e Ginette depone uova a catena. Il nostro eroe, invece, un piccolo passero, vorrebbe volare! Crede che un’altra vita sia possibile...
Uno spettacolo che evoca i concetti di libertà, ambiente, scoperta dell’altro e degli altri, nonché di speranza. Un bel momento da vivere insieme! A partire dai 4 anni.
Spettacolo gratuito.
Non fatevi ingannare, non c’è nulla che abbia a che fare con il Natale. In quel mondo, gli uccelli non volano... Nelle loro gabbie, Petite caille e Ma colombe vivono d’amore, Pigeon d’églingue conosce solo la strada e Ginette depone uova a catena. Il nostro eroe, invece, un piccolo passero, vorrebbe volare! Crede che un’altra vita sia possibile...
Uno spettacolo che evoca i concetti di libertà, ambiente, scoperta dell’altro e degli altri, nonché di speranza. Un bel momento da vivere insieme! A partire dai 4 anni.
Spettacolo gratuito.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Dans le cadre de Bischwiller On Air, spectacle familial de marionnettes empreint de liberté, d'humour, d'espoir et de découvertes.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty