data:86ab6563-2df1-3397-8046-e2a9f157b5ba
Description

Allemand (Allemagne) Moderiert von Romain Pigeaud, Maître de Conférence. Habil à Diriger des Recherches.

Italien (Italie) Moderato da Romain Pigeaud, docente senior. Abilitazione a dirigere le ricerche.

Anglais Moderated by Romain Pigeaud, Senior Lecturer. Habilité à Diriger des Recherches.

Espagnol Moderado por Romain Pigeaud, Profesor Titular. Habilité à Diriger des Recherches.

Néerlandais (Pays-Bas) Gemodereerd door Romain Pigeaud, Senior Docent. Habilité à Diriger des Recherches.

Allemand (Allemagne) Die Höhle von Lascaux hat oft als Falle für Prähistoriker fungiert, die anhand ihrer Wände große Theorien aufgestellt haben. Doch der außergewöhnliche Charakter ihrer Verzierung macht jeden Versuch einer Verallgemeinerung zumindest riskant. Wir werden uns fragen, inwiefern Lascaux eine verzierte Höhle wie jede andere ist und warum sie in ihrer Art einzigartig bleibt.

Espagnol La cueva de Lascaux ha servido a menudo de trampa a los prehistoriadores, que han construido grandes teorías a partir de sus paredes. Sin embargo, el carácter excepcional de su decoración hace que cualquier intento de generalización sea, cuando menos, arriesgado. Vamos a ver cómo Lascaux es una cueva ornamentada como cualquier otra, y por qué sigue siendo única.

Italien (Italie) La grotta di Lascaux è stata spesso una trappola per i preistorici, che hanno costruito grandi teorie basandosi sulle sue pareti. Tuttavia, l'eccezionalità delle sue decorazioni rende quantomeno rischioso qualsiasi tentativo di generalizzazione. Analizzeremo come Lascaux sia una grotta decorata come tutte le altre e perché rimane unica.

Néerlandais (Pays-Bas) De grot van Lascaux is vaak een valstrik geweest voor prehistorici, die grote theorieën hebben opgebouwd op basis van de muren. Maar het uitzonderlijke karakter van de decoratie maakt elke poging tot generalisatie op zijn zachtst gezegd riskant. We zullen bekijken hoe Lascaux een versierde grot is als alle andere, en waarom het uniek blijft.

Français (France) La grotte de Lascaux a souvent fonctionné comme piège à préhistoriens, qui ont bâti de grandes théories à partir de ses parois. Pourtant, le caractère exceptionnel de sa décoration rend pour le moins risquée toute tentative de généralisation. Nous nous demanderons en quoi Lascaux est une grotte ornée comme les autres, et pourquoi elle reste unique en son genre.