Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le traité de Corbeil (1258) dessine une frontière entièrement nouvelle, consacrant la victoire française sur l'Aragon. Pourtant, localement, elle demeure poreuse : circulations et échanges persistent entre les habitants, de part et d'autre.
Réservation obligatoire : 04 68 05 60 55.
Réservation obligatoire : 04 68 05 60 55.
Espagnol El tratado de Corbeil (1258) traza una frontera completamente nueva, que consagra la victoria francesa sobre Aragón. Sin embargo, a nivel local, sigue siendo permeable: persisten los desplazamientos y los intercambios entre los habitantes de ambos lados.
Reserva obligatoria: 04 68 05 60 55.
Reserva obligatoria: 04 68 05 60 55.
Néerlandais (Pays-Bas) Het verdrag van Corbeil (1258) stippelde een geheel nieuwe grens uit, waarmee de Franse overwinning op Aragon werd bekrachtigd. Toch blijft de grens op lokaal niveau poreus: er blijft verkeer en handel bestaan tussen de inwoners aan beide kanten.
Reserveren verplicht: 04 68 05 60 55.
Reserveren verplicht: 04 68 05 60 55.
Allemand (Allemagne) Der Vertrag von Corbeil (1258) zog eine völlig neue Grenze und besiegelte damit den französischen Sieg über Aragon. Dennoch bleibt sie vor Ort durchlässig: Der Verkehr und der Austausch zwischen den Bewohnern auf beiden Seiten bestehen weiterhin.
Reservierung erforderlich: 04 68 05 60 55.
Reservierung erforderlich: 04 68 05 60 55.
Anglais The Treaty of Corbeil (1258) established an entirely new border, cementing the French victory over Aragon. However, at the local level, the border remained porous: people continued to move and trade freely between the two sides.
Reservations required: 04 68 05 60 55.
Reservations required: 04 68 05 60 55.
Italien (Italie) Il trattato di Corbeil (1258) traccia un confine completamente nuovo, sancendo la vittoria francese sull’Aragona. Tuttavia, a livello locale, essa rimane permeabile: continuano a esserci movimenti e scambi tra gli abitanti di entrambe le sponde.
Prenotazione obbligatoria: 04 68 05 60 55.
Prenotazione obbligatoria: 04 68 05 60 55.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le traité de Corbeil (1258) dessine une frontière entièrement nouvelle, consacrant la victoire française sur l'Aragon. Pourtant, localement, elle demeure poreuse : circulations et échanges persistent entre les habitants, de part et d'autre.
Réservation obligatoire : 04 68 05 60 55.
Réservation obligatoire : 04 68 05 60 55.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty