@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .

data:85e838e6-f531-37c5-8078-f1a209fce635
  owl:topDataProperty """Le traité de Corbeil (1258) dessine une frontière entièrement nouvelle, consacrant la victoire française sur l'Aragon. Pourtant, localement, elle demeure poreuse : circulations et échanges persistent entre les habitants, de part et d'autre.
Réservation obligatoire : 04 68 05 60 55."""@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:4ebab846-d6c6-371b-a20b-42597f741dd1, data:838f5769-4dbd-3665-aeba-8ba33eff74ec, data:2eebc6e4-7b84-34a4-8187-3bd96b041f81, data:69b73104-5bf5-3027-8131-a39915fa41e6, data:6061a630-a936-3707-abad-9f9d4380b441 ;
  :shortDescription """Le traité de Corbeil (1258) dessine une frontière entièrement nouvelle, consacrant la victoire française sur l'Aragon. Pourtant, localement, elle demeure poreuse : circulations et échanges persistent entre les habitants, de part et d'autre.
Réservation obligatoire : 04 68 05 60 55."""@fr, """El tratado de Corbeil (1258) traza una frontera completamente nueva, que consagra la victoria francesa sobre Aragón. Sin embargo, a nivel local, sigue siendo permeable: persisten los desplazamientos y los intercambios entre los habitantes de ambos lados.
Reserva obligatoria: 04 68 05 60 55."""@es, """Het verdrag van Corbeil (1258) stippelde een geheel nieuwe grens uit, waarmee de Franse overwinning op Aragon werd bekrachtigd. Toch blijft de grens op lokaal niveau poreus: er blijft verkeer en handel bestaan tussen de inwoners aan beide kanten.
Reserveren verplicht: 04 68 05 60 55."""@nl, """Der Vertrag von Corbeil (1258) zog eine völlig neue Grenze und besiegelte damit den französischen Sieg über Aragon. Dennoch bleibt sie vor Ort durchlässig: Der Verkehr und der Austausch zwischen den Bewohnern auf beiden Seiten bestehen weiterhin.
Reservierung erforderlich: 04 68 05 60 55."""@de, """The Treaty of Corbeil (1258) established an entirely new border, cementing the French victory over Aragon. However, at the local level, the border remained porous: people continued to move and trade freely between the two sides.
Reservations required: 04 68 05 60 55."""@en, """Il trattato di Corbeil (1258) traccia un confine completamente nuovo, sancendo la vittoria francese sull’Aragona. Tuttavia, a livello locale, essa rimane permeabile: continuano a esserci movimenti e scambi tra gli abitanti di entrambe le sponde.
Prenotazione obbligatoria: 04 68 05 60 55."""@it ;
  a :Description .

<https://data.datatourisme.fr/56/c30290eb-701c-3e65-9a10-5ccb2be7c261>
  owl:topObjectProperty data:85e838e6-f531-37c5-8078-f1a209fce635 ;
  :hasDescription data:85e838e6-f531-37c5-8078-f1a209fce635 .