Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Céramique médiévale et verre soufflé : découvrez des savoir-faire ancestraux en démonstration au Parc de la Neuenbourg !
Allemand (Allemagne) Mittelalterliche Keramik und mundgeblasenes Glas: Entdecken Sie althergebrachte Fertigkeiten bei einer Vorführung im Parc de la Neuenbourg!
Anglais Medieval ceramics and glassblowing: discover age-old skills on show at the Parc de la Neuenbourg!
Espagnol Cerámica medieval y soplado de vidrio: ¡descubra antiguos oficios en el Parque de Neuenbourg!
Néerlandais (Pays-Bas) Middeleeuws keramiek en glasblazen: ontdek de traditionele vaardigheden in het Parc de la Neuenbourg!
Italien (Italie) Ceramiche medievali e soffiatura del vetro: scoprite le antiche abilità in mostra al Parc de la Neuenbourg!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¡Ven a descubrir oficios y técnicas heredadas del pasado a través de demostraciones en directo y apasionantes a lo largo de todo el día!
El torneado de la cerámica medieval con «Plume d’argile»
La ceramista y arqueóloga Delphine Casappa ofrecerá una demostración de torneado en un torno portátil medieval.
Paralelamente a su trayectoria artística, centrada en el impulso vital, aprovecha sus conocimientos de arqueología para reconstruir objetos antiguos, revivir las técnicas de fabricación del pasado y transmitir los saberes de las civilizaciones antiguas.
De 10:00 a 12:00 y de 13:00 a 18:00
Parque de Neuenbourg
Entrada libre
El soplado de vidrio con Les Infondus
Con Chloé Grevaz y François Dubois, sumérgete en el fascinante universo del vidrio soplado, en la encrucijada entre la innovación artesanal y la experimentación arqueológica.
A través de sus demostraciones, desvelarán los gestos, las herramientas y las técnicas que han perdurado a lo largo de los siglos, desde la Antigüedad hasta nuestros días.
De 10:00 a 12:00: calentamiento del horno y presentación de la historia del vidrio, así como de las técnicas de fabricación.
De 13:00 a 18:00: demostraciones de soplado de vidrio.
Parque de Neuenbourg
Entrada libre
Una magnífica ocasión para observar en acción los oficios ancestrales y comprender mejor los gestos que han dado forma a nuestro patrimonio.
El torneado de la cerámica medieval con «Plume d’argile»
La ceramista y arqueóloga Delphine Casappa ofrecerá una demostración de torneado en un torno portátil medieval.
Paralelamente a su trayectoria artística, centrada en el impulso vital, aprovecha sus conocimientos de arqueología para reconstruir objetos antiguos, revivir las técnicas de fabricación del pasado y transmitir los saberes de las civilizaciones antiguas.
De 10:00 a 12:00 y de 13:00 a 18:00
Parque de Neuenbourg
Entrada libre
El soplado de vidrio con Les Infondus
Con Chloé Grevaz y François Dubois, sumérgete en el fascinante universo del vidrio soplado, en la encrucijada entre la innovación artesanal y la experimentación arqueológica.
A través de sus demostraciones, desvelarán los gestos, las herramientas y las técnicas que han perdurado a lo largo de los siglos, desde la Antigüedad hasta nuestros días.
De 10:00 a 12:00: calentamiento del horno y presentación de la historia del vidrio, así como de las técnicas de fabricación.
De 13:00 a 18:00: demostraciones de soplado de vidrio.
Parque de Neuenbourg
Entrada libre
Una magnífica ocasión para observar en acción los oficios ancestrales y comprender mejor los gestos que han dado forma a nuestro patrimonio.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom de ambachten en technieken uit het verleden ontdekken via levendige en boeiende demonstraties die de hele dag door plaatsvinden!
Het draaien van middeleeuwse keramiek met Plume d’argile
Keramiste en archeologe Delphine Casappa geeft een demonstratie van het draaien op een draagbare middeleeuwse draaischijf.
Naast haar artistieke benadering, waarin de levenskracht centraal staat, zet ze haar archeologische kennis in om oude voorwerpen te reconstrueren, de productietechnieken uit het verleden nieuw leven in te blazen en de ambachtelijke vaardigheden van oude beschavingen door te geven.
Van 10.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 18.00 uur
Parc de la Neuenbourg
Gratis toegang
Glasblazen met Les Infondus
Duik samen met Chloé Grevaz en François Dubois in de fascinerende wereld van het geblazen glas, op het snijvlak van ambachtelijke innovatie en archeologisch experimenteren.
Tijdens hun demonstraties onthullen zij de handelingen, gereedschappen en technieken die de eeuwen hebben doorstaan, van de oudheid tot nu.
Van 10.00 tot 12.00 uur: het opstoken van de oven en een presentatie over de geschiedenis van glas en de productietechnieken.
Van 13.00 tot 18.00 uur: demonstraties van glasblazen.
Parc de la Neuenbourg
Gratis toegang
Een mooie gelegenheid om eeuwenoude ambachten in actie te zien en meer inzicht te krijgen in de handelingen die ons erfgoed hebben gevormd.
Het draaien van middeleeuwse keramiek met Plume d’argile
Keramiste en archeologe Delphine Casappa geeft een demonstratie van het draaien op een draagbare middeleeuwse draaischijf.
Naast haar artistieke benadering, waarin de levenskracht centraal staat, zet ze haar archeologische kennis in om oude voorwerpen te reconstrueren, de productietechnieken uit het verleden nieuw leven in te blazen en de ambachtelijke vaardigheden van oude beschavingen door te geven.
Van 10.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 18.00 uur
Parc de la Neuenbourg
Gratis toegang
Glasblazen met Les Infondus
Duik samen met Chloé Grevaz en François Dubois in de fascinerende wereld van het geblazen glas, op het snijvlak van ambachtelijke innovatie en archeologisch experimenteren.
Tijdens hun demonstraties onthullen zij de handelingen, gereedschappen en technieken die de eeuwen hebben doorstaan, van de oudheid tot nu.
Van 10.00 tot 12.00 uur: het opstoken van de oven en een presentatie over de geschiedenis van glas en de productietechnieken.
Van 13.00 tot 18.00 uur: demonstraties van glasblazen.
Parc de la Neuenbourg
Gratis toegang
Een mooie gelegenheid om eeuwenoude ambachten in actie te zien en meer inzicht te krijgen in de handelingen die ons erfgoed hebben gevormd.
Anglais Come discover traditional crafts and techniques passed down through the ages through lively and fascinating demonstrations throughout the day!
Medieval Pottery Wheel Throwing with Plume d’argile
Ceramic artist and archaeologist Delphine Casappa will offer a demonstration of pottery wheel throwing on a portable medieval potter’s wheel.
Alongside her artistic practice, which focuses on the vital impulse, she draws on her expertise in archaeology to recreate ancient objects, revive traditional manufacturing techniques, and pass on the know-how of ancient civilizations.
From 10 a.m. to 12 p.m. and from 1 p.m. to 6 p.m.
Neuenbourg Park
Free admission
Glassblowing with Les Infondus
Join Chloé Grevaz and François Dubois as they take you on a journey into the fascinating world of glassblowing, at the crossroads of artisanal innovation and archaeological experimentation.
Through their demonstrations, they will reveal the techniques, tools, and methods that have endured through the centuries, from antiquity to the present day.
From 10 a.m. to 12 p.m.: heating the furnace and a presentation on the history of glass and manufacturing techniques.
From 1 p.m. to 6 p.m.: glassblowing demonstrations.
Neuenbourg Park
Free admission
A wonderful opportunity to witness traditional craftsmanship in action and gain a deeper understanding of the techniques that have shaped our cultural heritage.
Medieval Pottery Wheel Throwing with Plume d’argile
Ceramic artist and archaeologist Delphine Casappa will offer a demonstration of pottery wheel throwing on a portable medieval potter’s wheel.
Alongside her artistic practice, which focuses on the vital impulse, she draws on her expertise in archaeology to recreate ancient objects, revive traditional manufacturing techniques, and pass on the know-how of ancient civilizations.
From 10 a.m. to 12 p.m. and from 1 p.m. to 6 p.m.
Neuenbourg Park
Free admission
Glassblowing with Les Infondus
Join Chloé Grevaz and François Dubois as they take you on a journey into the fascinating world of glassblowing, at the crossroads of artisanal innovation and archaeological experimentation.
Through their demonstrations, they will reveal the techniques, tools, and methods that have endured through the centuries, from antiquity to the present day.
From 10 a.m. to 12 p.m.: heating the furnace and a presentation on the history of glass and manufacturing techniques.
From 1 p.m. to 6 p.m.: glassblowing demonstrations.
Neuenbourg Park
Free admission
A wonderful opportunity to witness traditional craftsmanship in action and gain a deeper understanding of the techniques that have shaped our cultural heritage.
Italien (Italie) Venite a scoprire mestieri e tecniche tramandate dal passato attraverso dimostrazioni dal vivo e appassionanti che si susseguiranno per tutta la giornata!
La lavorazione della ceramica medievale con Plume d’argile
Ceramista e archeologa, Delphine Casappa proporrà una dimostrazione di lavorazione su un tornio portatile medievale.
Parallelamente al suo percorso artistico incentrato sull’impulso vitale, mette a frutto le sue competenze in archeologia per ricostruire oggetti antichi, far rivivere le tecniche di lavorazione del passato e trasmettere il sapere delle civiltà antiche.
Dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 13:00 alle 18:00
Parco di Neuenbourg
Ingresso libero
La soffiatura del vetro con Les Infondus
Con Chloé Grevaz e François Dubois, immergetevi nell’affascinante universo del vetro soffiato, a cavallo tra innovazione artigianale e sperimentazione archeologica.
Attraverso le loro dimostrazioni, sveleranno i gesti, gli strumenti e le tecniche che hanno attraversato i secoli, dall’antichità ai giorni nostri.
Dalle 10:00 alle 12:00: riscaldamento del forno e presentazione della storia del vetro e delle tecniche di lavorazione.
Dalle 13:00 alle 18:00: dimostrazioni di soffiatura del vetro.
Parco di Neuenbourg
Ingresso libero
Una splendida occasione per osservare da vicino le competenze ancestrali in azione e comprendere meglio i gesti che hanno plasmato il nostro patrimonio.
La lavorazione della ceramica medievale con Plume d’argile
Ceramista e archeologa, Delphine Casappa proporrà una dimostrazione di lavorazione su un tornio portatile medievale.
Parallelamente al suo percorso artistico incentrato sull’impulso vitale, mette a frutto le sue competenze in archeologia per ricostruire oggetti antichi, far rivivere le tecniche di lavorazione del passato e trasmettere il sapere delle civiltà antiche.
Dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 13:00 alle 18:00
Parco di Neuenbourg
Ingresso libero
La soffiatura del vetro con Les Infondus
Con Chloé Grevaz e François Dubois, immergetevi nell’affascinante universo del vetro soffiato, a cavallo tra innovazione artigianale e sperimentazione archeologica.
Attraverso le loro dimostrazioni, sveleranno i gesti, gli strumenti e le tecniche che hanno attraversato i secoli, dall’antichità ai giorni nostri.
Dalle 10:00 alle 12:00: riscaldamento del forno e presentazione della storia del vetro e delle tecniche di lavorazione.
Dalle 13:00 alle 18:00: dimostrazioni di soffiatura del vetro.
Parco di Neuenbourg
Ingresso libero
Una splendida occasione per osservare da vicino le competenze ancestrali in azione e comprendere meglio i gesti che hanno plasmato il nostro patrimonio.
Français (France) Venez découvrir des métiers et techniques hérités du passé à travers des démonstrations vivantes et passionnantes tout au long de la journée !
Le tournage de la céramique médiévale avec Plume d’argile
Céramiste et archéologue, Delphine Casappa proposera une démonstration de tournage sur un tour portatif médiéval.
En parallèle de sa démarche artistique centrée sur l’impulsion vitale, elle mobilise ses compétences en archéologie pour restituer des objets anciens, faire revivre les techniques de fabrication du passé et transmettre les savoir-faire des civilisations anciennes.
De 10h à 12h et de 13h à 18h
Parc de la Neuenbourg
Accès libre
Le soufflage de verre avec Les Infondus
Avec Chloé Grevaz et François Dubois, plongez dans l’univers fascinant du verre soufflé, à la croisée de l’innovation artisanale et de l’expérimentation archéologique.
À travers leurs démonstrations, ils dévoileront les gestes, outils et techniques qui ont traversé les siècles, de l’Antiquité à nos jours.
De 10h à 12h : chauffe du four et présentation de l’histoire du verre ainsi que des techniques de fabrication.
De 13h à 18h : démonstrations de soufflage de verre.
Parc de la Neuenbourg
Accès libre
Une belle occasion d’observer des savoir-faire ancestraux en action et de mieux comprendre les gestes qui ont façonné notre patrimoine.
Le tournage de la céramique médiévale avec Plume d’argile
Céramiste et archéologue, Delphine Casappa proposera une démonstration de tournage sur un tour portatif médiéval.
En parallèle de sa démarche artistique centrée sur l’impulsion vitale, elle mobilise ses compétences en archéologie pour restituer des objets anciens, faire revivre les techniques de fabrication du passé et transmettre les savoir-faire des civilisations anciennes.
De 10h à 12h et de 13h à 18h
Parc de la Neuenbourg
Accès libre
Le soufflage de verre avec Les Infondus
Avec Chloé Grevaz et François Dubois, plongez dans l’univers fascinant du verre soufflé, à la croisée de l’innovation artisanale et de l’expérimentation archéologique.
À travers leurs démonstrations, ils dévoileront les gestes, outils et techniques qui ont traversé les siècles, de l’Antiquité à nos jours.
De 10h à 12h : chauffe du four et présentation de l’histoire du verre ainsi que des techniques de fabrication.
De 13h à 18h : démonstrations de soufflage de verre.
Parc de la Neuenbourg
Accès libre
Une belle occasion d’observer des savoir-faire ancestraux en action et de mieux comprendre les gestes qui ont façonné notre patrimoine.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie den ganzen Tag über in lebendigen und spannenden Vorführungen traditionelle Handwerksberufe und Techniken aus der Vergangenheit!
Töpfern im mittelalterlichen Stil mit „Plume d’argile“
Die Keramikerin und Archäologin Delphine Casappa wird eine Vorführung am mittelalterlichen Handdrehgestell geben.
Parallel zu ihrem künstlerischen Schaffen, das sich auf den Lebensimpuls konzentriert, nutzt sie ihre archäologischen Kenntnisse, um antike Objekte zu rekonstruieren, die Herstellungstechniken der Vergangenheit wieder zum Leben zu erwecken und das Know-how alter Zivilisationen weiterzugeben.
Von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr
Parc de la Neuenbourg
Eintritt frei
Glasbläserei mit „Les Infondus“
Tauchen Sie gemeinsam mit Chloé Grevaz und François Dubois in die faszinierende Welt des mundgeblasenen Glases ein, an der Schnittstelle zwischen handwerklicher Innovation und archäologischem Experimentieren.
In ihren Vorführungen enthüllen sie die Handgriffe, Werkzeuge und Techniken, die sich über die Jahrhunderte hinweg, von der Antike bis heute, bewährt haben.
Von 10 bis 12 Uhr: Aufheizen des Ofens und Einführung in die Geschichte des Glases sowie in die Herstellungstechniken.
Von 13 bis 18 Uhr: Vorführungen zum Glasblasen.
Parc de la Neuenbourg
Eintritt frei
Eine schöne Gelegenheit, traditionelles Handwerk in Aktion zu erleben und die Handgriffe besser zu verstehen, die unser Kulturerbe geprägt haben.
Töpfern im mittelalterlichen Stil mit „Plume d’argile“
Die Keramikerin und Archäologin Delphine Casappa wird eine Vorführung am mittelalterlichen Handdrehgestell geben.
Parallel zu ihrem künstlerischen Schaffen, das sich auf den Lebensimpuls konzentriert, nutzt sie ihre archäologischen Kenntnisse, um antike Objekte zu rekonstruieren, die Herstellungstechniken der Vergangenheit wieder zum Leben zu erwecken und das Know-how alter Zivilisationen weiterzugeben.
Von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr
Parc de la Neuenbourg
Eintritt frei
Glasbläserei mit „Les Infondus“
Tauchen Sie gemeinsam mit Chloé Grevaz und François Dubois in die faszinierende Welt des mundgeblasenen Glases ein, an der Schnittstelle zwischen handwerklicher Innovation und archäologischem Experimentieren.
In ihren Vorführungen enthüllen sie die Handgriffe, Werkzeuge und Techniken, die sich über die Jahrhunderte hinweg, von der Antike bis heute, bewährt haben.
Von 10 bis 12 Uhr: Aufheizen des Ofens und Einführung in die Geschichte des Glases sowie in die Herstellungstechniken.
Von 13 bis 18 Uhr: Vorführungen zum Glasblasen.
Parc de la Neuenbourg
Eintritt frei
Eine schöne Gelegenheit, traditionelles Handwerk in Aktion zu erleben und die Handgriffe besser zu verstehen, die unser Kulturerbe geprägt haben.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Céramique médiévale et verre soufflé : découvrez des savoir-faire ancestraux en démonstration au Parc de la Neuenbourg !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty