data:84992ad0-b053-3f1c-9fdd-37c554dc6359
Description

Anglais A series of portraits and socially conscious artworks created by a Planterose collective called "Mecs." Among the works on display are “Fermer le robinet” by Laszlo, 17, who painted a picture of a world drained of water, as well as "School of Fish" by Abdoul, 15, who creates collages from images found in magazines to highlight the impact of our actions on nature and ocean pollution. While every artist deserves to be mentioned, here are those who participated in the project “Water Is the Greatest Treasure”: Laszlo, Adama, Max, Marie, Kylian, Aboubacar C, Aboubacar D, Enzo, Marinna, Abdul, and Matie. For “Self-Portraits,” the artists are Laszlo, Adama, Matie, Abdul, Aboubacar C, Aboubacar D, Enzo, Amel, Kylian, Marie, Joao, Lucas, Jayson, and Cédric. An exhibition that is both powerful and poignant.
Opening reception on Saturday, July 18, at 6 p.m. The gallery is closed on Thursdays.

Français (France) Une série de portraits et d'oeuvres engagées réalisés par un collectif de Planterose baptisé "Mecs". Parmi les oeuvres exposées "Fermer le robinet" de Laszlo, 17 ans, qui a peint l'image du monde vidé de son eau ou bien encore "Banc de poissons" d'Abdoul, 15 ans, qui réalise des collages d'images trouvées dans des magazines pour dénoncer l'impact de nos actions sur la nature et la pollution des mers. Chaque artiste méritant d'être cité, voici ceux qui ont participé au projet "Le Premier des biens c'est l'eau" : Laszlo, Adama, Max, Marie, Kylian, Aboubacar C, Aboubacar D, Enzo, Marinna, Abdul et Matie. Pour "Autoportraits", ce sont Laszlo, Adama, Matie, Abdul, Aboubacar C, Aboubacar D, Enzo, Amel, Kylian, Marie, Joao, Lucas, Jayson et Cédric. Une exposition forte et poignante à la fois.
Vernissage le samedi 18 juillet à 18h. Galerie fermée les jeudis.

Italien (Italie) Una serie di ritratti e opere impegnate realizzate da un collettivo di Planterose denominato “Mecs”. Tra le opere esposte, “Fermer le robinet” di Laszlo, 17 anni, che ha dipinto l’immagine di un mondo privo d’acqua, o ancora "Banc de poissons" di Abdoul, 15 anni, che realizza collage di immagini trovate nelle riviste per denunciare l’impatto delle nostre azioni sulla natura e l’inquinamento dei mari. Ogni artista merita di essere citato; ecco chi ha partecipato al progetto «Il bene più prezioso è l’acqua»: Laszlo, Adama, Max, Marie, Kylian, Aboubacar C, Aboubacar D, Enzo, Marinna, Abdul e Matie. Per «Autoportraits», i partecipanti sono Laszlo, Adama, Matie, Abdul, Aboubacar C, Aboubacar D, Enzo, Amel, Kylian, Marie, Joao, Lucas, Jayson e Cédric. Una mostra intensa e commovente al tempo stesso.
Inaugurazione sabato 18 luglio alle ore 18. La galleria è chiusa il giovedì.

Espagnol Una serie de retratos y obras comprometidas realizadas por un colectivo de Planterose llamado «Mecs». Entre las obras expuestas se encuentra «Fermer le robinet» (Cerrar el grifo), de Laszlo, de 17 años, que ha pintado la imagen de un mundo sin agua, o también «Banc de poissons», de Abdoul, de 15 años, que realiza collages con imágenes encontradas en revistas para denunciar el impacto de nuestras acciones sobre la naturaleza y la contaminación de los mares. Aunque todos los artistas merecen ser mencionados, estos son los que han participado en el proyecto «El primer bien es el agua»: Laszlo, Adama, Max, Marie, Kylian, Aboubacar C, Aboubacar D, Enzo, Marinna, Abdul y Matie. Para «Autorretratos», los participantes son Laszlo, Adama, Matie, Abdul, Aboubacar C, Aboubacar D, Enzo, Amel, Kylian, Marie, Joao, Lucas, Jayson y Cédric. Una exposición impactante y conmovedora a la vez.
Inauguración

Allemand (Allemagne) Eine Reihe von Porträts und engagierten Werken, die von einem Kollektiv aus Planterose mit dem Namen „Mecs“ geschaffen wurden. Zu den ausgestellten Werken gehören „Fermer le robinet“ von Laszlo, 17 Jahre alt, der ein Bild der Welt gemalt hat, aus der das Wasser verschwunden ist, oder auch „Banc de poissons“ von Abdoul, 15 Jahre alt, der Collagen aus in Zeitschriften gefundenen Bildern erstellt, um die Auswirkungen unseres Handelns auf die Natur und die Verschmutzung der Meere anzuprangern. Jeder Künstler verdient es, namentlich genannt zu werden; hier sind diejenigen, die am Projekt „Das wichtigste Gut ist Wasser“ teilgenommen haben: Laszlo, Adama, Max, Marie, Kylian, Aboubacar C, Aboubacar D, Enzo, Marinna, Abdul und Matie. Bei „Selbstporträts“ sind es Laszlo, Adama, Matie, Abdul, Aboubacar C, Aboubacar D, Enzo, Amel, Kylian, Marie, Joao, Lucas, Jayson und Cédric. Eine Ausstellung, die