data:8441cbde-3a8c-3fdf-bbb6-74041c58b0b3
Description

Allemand (Allemagne) <p>Gemeinsam mit den Freundinnen vom „Bilboquet“ wird Dori mit ihrem „Cirque des petites natures“ – gedacht für die Jüngsten – aber auch für die nicht mehr ganz so Jungen – den Auftakt machen!</p><p><br></p><p>Der weitere Verlauf des Abends wird durch fröhliche Einlagen des feministischen Chors „Les Salopettes“ sowie durch Quizrunden zu den Themen Sexualität und VHSS abgerundet.</p>

Espagnol <p>Organizado junto con las chicas de Bilboquet, será «Dori y su Circo de las pequeñas naturalezas», pensado para los más pequeños —y también para los no tan pequeños—, el que dará el pistoletazo de salida.</p><p><br></p><p>El resto de la velada estará amenizado con los alegres interludios del coro feminista «Les Salopettes» y con sesiones de concursos sobre sexualidad y VHSS.</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Georganiseerd samen met de vriendinnen van Le Bilboquet: Dori en haar Cirque des petites natures, bedoeld voor de allerkleinsten – maar ook voor de iets ouderen – zal de avond inluiden!</p><p><br></p><p>De rest van de avond wordt opgeluisterd door vrolijke optredens van het feministische koor Les Salopettes en door quizzen over seksualiteit en VHSS.</p>

Français (France) <p>Organisé avec les copaines du Bilboquet c&#39;est Dori et son Cirque des petites natures, pensé pour les plus jeunes - comme les moins jeunes -qui ouvrira le bal !</p><p><br></p><p>La suite de la soirée sera ponctuée des joyeux intermèdes de la chorale féministe des Salopettes, et des sessions quizz sexualité et VHSS.</p>

Anglais <p>Organized with our friends from Bilboquet, Dori and her *Cirque des petites natures*—designed for the youngest—and the not-so-young—will kick things off!</p><p><br></p><p>The rest of the evening will feature cheerful interludes by the feminist choir Les Salopettes, as well as quizzes on sexuality and VHSS.</p>

Allemand (Allemagne) <p>Gemeinsam mit den Freundinnen vom „Bilboquet“ wird Dori mit ihrem „Cirque des petites natures“ – gedacht für die Jüngsten – aber auch für die nicht mehr ganz so Jungen – den Auftakt machen!</p><p><br></p><p>Der weitere Verlauf des Abends wird durch fröhliche Einlagen des feministischen Chors „Les Salopettes“ sowie durch Quizrunden zu den Themen Sexualität und VHSS abgerundet.</p>

Espagnol <p>Organizado junto con las chicas de Bilboquet, será «Dori y su Circo de las pequeñas naturalezas», pensado para los más pequeños —y también para los no tan pequeños—, el que dará el pistoletazo de salida.</p><p><br></p><p>El resto de la velada estará amenizado con los alegres interludios del coro feminista «Les Salopettes» y con sesiones de concursos sobre sexualidad y VHSS.</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Georganiseerd samen met de vriendinnen van Le Bilboquet: Dori en haar Cirque des petites natures, bedoeld voor de allerkleinsten – maar ook voor de iets ouderen – zal de avond inluiden!</p><p><br></p><p>De rest van de avond wordt opgeluisterd door vrolijke optredens van het feministische koor Les Salopettes en door quizzen over seksualiteit en VHSS.</p>

Français (France) <p>Organisé avec les copaines du Bilboquet c&#39;est Dori et son Cirque des petites natures, pensé pour les plus jeunes - comme les moins jeunes -qui ouvrira le bal !</p><p><br></p><p>La suite de la soirée sera ponctuée des joyeux intermèdes de la chorale féministe des Salopettes, et des sessions quizz sexualité et VHSS.</p>

Anglais <p>Organized with our friends from Bilboquet, Dori and her *Cirque des petites natures*—designed for the youngest—and the not-so-young—will kick things off!</p><p><br></p><p>The rest of the evening will feature cheerful interludes by the feminist choir Les Salopettes, as well as quizzes on sexuality and VHSS.</p>