"

Organis\u00E9 avec les copaines du Bilboquet c'est Dori et son Cirque des petites natures, pens\u00E9 pour les plus jeunes - comme les moins jeunes -qui ouvrira le bal !


La suite de la soir\u00E9e sera ponctu\u00E9e des joyeux interm\u00E8des de la chorale f\u00E9ministe des Salopettes, et des sessions quizz sexualit\u00E9 et VHSS.

"@fr . . . . . . . . . . . "

Organizzato insieme alle amiche del Bilboquet, sar\u00E0 \u201CDori e il suo Circo delle piccole creature\u201D, pensato per i pi\u00F9 piccoli \u2013 e per i meno piccoli \u2013 ad aprire le danze!


Il resto della serata sar\u00E0 allietato dagli allegri intermezzi del coro femminista delle Salopettes e da sessioni di quiz sulla sessualit\u00E0 e sul VHSS.

"@it . "

Gemeinsam mit den Freundinnen vom \u201EBilboquet\u201C wird Dori mit ihrem \u201ECirque des petites natures\u201C \u2013 gedacht f\u00FCr die J\u00FCngsten \u2013 aber auch f\u00FCr die nicht mehr ganz so Jungen \u2013 den Auftakt machen!


Der weitere Verlauf des Abends wird durch fr\u00F6hliche Einlagen des feministischen Chors \u201ELes Salopettes\u201C sowie durch Quizrunden zu den Themen Sexualit\u00E4t und VHSS abgerundet.

"@de . "

Organizado junto con las chicas de Bilboquet, ser\u00E1 \u00ABDori y su Circo de las peque\u00F1as naturalezas\u00BB, pensado para los m\u00E1s peque\u00F1os \u2014y tambi\u00E9n para los no tan peque\u00F1os\u2014, el que dar\u00E1 el pistoletazo de salida.


El resto de la velada estar\u00E1 amenizado con los alegres interludios del coro feminista \u00ABLes Salopettes\u00BB y con sesiones de concursos sobre sexualidad y VHSS.

"@es . "

Georganiseerd samen met de vriendinnen van Le Bilboquet: Dori en haar Cirque des petites natures, bedoeld voor de allerkleinsten \u2013 maar ook voor de iets ouderen \u2013 zal de avond inluiden!


De rest van de avond wordt opgeluisterd door vrolijke optredens van het feministische koor Les Salopettes en door quizzen over seksualiteit en VHSS.

"@nl . "

Organis\u00E9 avec les copaines du Bilboquet c'est Dori et son Cirque des petites natures, pens\u00E9 pour les plus jeunes - comme les moins jeunes -qui ouvrira le bal !


La suite de la soir\u00E9e sera ponctu\u00E9e des joyeux interm\u00E8des de la chorale f\u00E9ministe des Salopettes, et des sessions quizz sexualit\u00E9 et VHSS.

"@fr . "

Organized with our friends from Bilboquet, Dori and her *Cirque des petites natures*\u2014designed for the youngest\u2014and the not-so-young\u2014will kick things off!


The rest of the evening will feature cheerful interludes by the feminist choir Les Salopettes, as well as quizzes on sexuality and VHSS.

"@en . . "

Organizzato insieme alle amiche del Bilboquet, sar\u00E0 \u201CDori e il suo Circo delle piccole creature\u201D, pensato per i pi\u00F9 piccoli \u2013 e per i meno piccoli \u2013 ad aprire le danze!


Il resto della serata sar\u00E0 allietato dagli allegri intermezzi del coro femminista delle Salopettes e da sessioni di quiz sulla sessualit\u00E0 e sul VHSS.

"@it . "

Gemeinsam mit den Freundinnen vom \u201EBilboquet\u201C wird Dori mit ihrem \u201ECirque des petites natures\u201C \u2013 gedacht f\u00FCr die J\u00FCngsten \u2013 aber auch f\u00FCr die nicht mehr ganz so Jungen \u2013 den Auftakt machen!


Der weitere Verlauf des Abends wird durch fr\u00F6hliche Einlagen des feministischen Chors \u201ELes Salopettes\u201C sowie durch Quizrunden zu den Themen Sexualit\u00E4t und VHSS abgerundet.

"@de . "

Organizado junto con las chicas de Bilboquet, ser\u00E1 \u00ABDori y su Circo de las peque\u00F1as naturalezas\u00BB, pensado para los m\u00E1s peque\u00F1os \u2014y tambi\u00E9n para los no tan peque\u00F1os\u2014, el que dar\u00E1 el pistoletazo de salida.


El resto de la velada estar\u00E1 amenizado con los alegres interludios del coro feminista \u00ABLes Salopettes\u00BB y con sesiones de concursos sobre sexualidad y VHSS.

"@es . "

Georganiseerd samen met de vriendinnen van Le Bilboquet: Dori en haar Cirque des petites natures, bedoeld voor de allerkleinsten \u2013 maar ook voor de iets ouderen \u2013 zal de avond inluiden!


De rest van de avond wordt opgeluisterd door vrolijke optredens van het feministische koor Les Salopettes en door quizzen over seksualiteit en VHSS.

"@nl . "

Organis\u00E9 avec les copaines du Bilboquet c'est Dori et son Cirque des petites natures, pens\u00E9 pour les plus jeunes - comme les moins jeunes -qui ouvrira le bal !


La suite de la soir\u00E9e sera ponctu\u00E9e des joyeux interm\u00E8des de la chorale f\u00E9ministe des Salopettes, et des sessions quizz sexualit\u00E9 et VHSS.

"@fr . "

Organized with our friends from Bilboquet, Dori and her *Cirque des petites natures*\u2014designed for the youngest\u2014and the not-so-young\u2014will kick things off!


The rest of the evening will feature cheerful interludes by the feminist choir Les Salopettes, as well as quizzes on sexuality and VHSS.

"@en . . .