Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Un concert où la chanson devient un territoire imaginaire. Claptrap part d’objets trouvés, une clémentine, du sable, un téléphone à cadran, où se mêlent l’intime, le politique et le trivial. Entre mandoline, guitare classique, synthés modulaires et boîtes à rythmes, ce petit orchestre bastringue électro-acoustique déforme les échos des folksongs et de l’« Exotica » des années 50-60. Une musique fantasmagorique, où chaque chanson se déroule comme une pièce de théâtre.
Anglais A concert where song becomes an imaginary realm. Claptrap takes its cue from found objects – a clementine, some sand, a rotary-dial telephone – blending the personal, the political and the trivial. Combining mandolin, classical guitar, modular synthesisers and drum machines, this small, boisterous electro-acoustic ensemble distorts the echoes of folk songs and the ‘Exotica’ of the 1950s and 1960s. A phantasmagorical sound, where each song unfolds like a play.
Allemand (Allemagne) Ein Konzert, bei dem das Lied zu einem imaginären Raum wird. Claptrap geht von Fundstücken aus – einer Clementine, Sand, einem Wählscheibentelefon –, in denen sich das Intime, das Politische und das Triviale vermischen. Zwischen Mandoline, klassischer Gitarre, modularen Synthesizern und Drumcomputern verzerrt dieses kleine elektroakustische Orchester die Anklänge von Folksongs und der „Exotica“ der 50er- und 60er-Jahre. Eine phantasmagorische Musik, in der sich jeder Song wie ein Theaterstück entfaltet.