data:80af4aac-2dd3-3c0c-812a-29a2095e6554
Description

Français (France) Au coeur du village des Stes Maries de la Mer, à 50m du port de plaisance et à proximité immédiate des commerces, des plages, maison donnant sur une rue peu passante avec un gîte orienté côté rue, les propriétaires qui habitent au dessus, et ce gîte situé sur l'arrière et donnant sur un petit jardin.<br>Entièrement en rez de chaussée, il s'ouvre sur une pièce de jour avec coin repas et espace détente, télévision écran plat. Petite cuisine avec plaque de cuisson 4 feux, micro ondes, lave vaisselle. Deux chambres ouvrant par une porte fenêtre sur le petit jardin, lit 2 personnes (140x190 et 160x200). Buanderie avec lave linge et rangements. Salle d'eau avec douche italienne, radiateur sèche serviette. Wc indépendant.<br>Salon de jardin côté terrasse, draps et linge en location, ménage sur demande (40€), lit et chaise bébé sur demande, wi-fi. Chauffage inclus (climatisation et électrique). Taxe de séjour. La décoration notamment des chambres fait la part belle au bois flotté, donnant à ce gîte un caractère particulier.

Italien (Italie) Nel cuore del paese di Les Saintes-Maries-de-la-Mer, a 50 m dal porto turistico e nelle immediate vicinanze dei negozi, delle spiagge, casa affacciata su una strada poco trafficata con un alloggio orientato verso la strada; i proprietari abitano al piano superiore, mentre questo alloggio si trova sul retro e si affaccia su un piccolo giardino.<br>Interamente al piano terra, si apre su un soggiorno con zona pranzo e area relax, TV a schermo piatto. Piccola cucina con piano cottura a 4 fuochi, forno a microonde e lavastoviglie. Due camere da letto che si affacciano, tramite una portafinestra, sul piccolo giardino, con letti matrimoniali (140x190 e 160x200). Lavanderia con lavatrice e armadietti. Bagno con doccia a filo pavimento, scalda asciugamani. WC separato.<br>Arredi da giardino vicino alla terrazza, lenzuola e biancheria a noleggio, servizio di pulizia su richiesta (40?), lettino e seggiolone per bambini su richiesta, Wi-Fi. Riscaldamento incluso (aria condizionata ed elettrico). Tassa di soggiorno. L’arredamento, in particolare delle camere, privilegia il legno galleggiante, conferendo a questo alloggio un carattere particolare.

Espagnol En el corazón del pueblo de Les Saintes-Maries-de-la-Mer, a 50 m del puerto deportivo y en las inmediaciones de los comercios, las playas, casa que da a una calle poco transitada, con una casa de huéspedes orientada hacia la calle; los propietarios viven en la planta superior, y esta casa de huéspedes está situada en la parte trasera y da a un pequeño jardín.<br>Situada íntegramente en la planta baja, se abre a un salón-comedor con zona de comedor y zona de descanso, y televisión de pantalla plana. Pequeña cocina con placa de cuatro fuegos, microondas y lavavajillas. Dos dormitorios que dan, a través de una puerta acristalada, al pequeño jardín, con camas de matrimonio (140 x 190 y 160 x 200). Lavadero con lavadora y armarios. Cuarto de baño con ducha italiana y radiador toallero. Aseo independiente.<br>Mobiliario de jardín junto a la terraza, alquiler de sábanas y ropa de hogar, servicio de limpieza bajo petición (40 €), cuna y trona bajo petición, wifi. Calefacción incluida (aire acondicionado y eléctrica). Tasa turística. La decoración, especialmente la de las habitaciones, da protagonismo a la madera flotante, lo que confiere a esta casa rural un carácter especial.

Anglais In the heart of the village of Les Saintes-Maries-de-la-Mer, 50 meters from the marina and right next to shops, beaches, a house facing a quiet street with a guesthouse facing the street; the owners live upstairs, and this guesthouse is located at the back and opens onto a small garden.<br>Entirely on the ground floor, it opens onto a living area with a dining nook and relaxation area, featuring a flat-screen TV. Small kitchen with a 4-burner stovetop, microwave, and dishwasher. Two bedrooms opening onto the small garden through a French door, each with a double bed (140x190 and 160x200). Laundry room with washing machine and storage. Bathroom with walk-in shower and heated towel rack. Separate toilet.<br>Outdoor furniture on the terrace, sheets and linens available for rent, housekeeping upon request (40?), crib and high chair upon request, Wi-Fi. Heating included (air conditioning and electric). Tourist tax. The decor, particularly in the bedrooms, features plenty of driftwood, giving this cottage a unique character.

Allemand (Allemagne) Im Herzen des Dorfes Les Saintes-Maries-de-la-Mer, 50 m vom Yachthafen entfernt und in unmittelbarer Nähe zu Geschäften, Stränden, Haus an einer wenig befahrenen Straße mit einer zur Straße hin ausgerichteten Ferienwohnung; die Eigentümer wohnen darüber, und diese Ferienwohnung befindet sich auf der Rückseite und blickt auf einen kleinen Garten.<br>Es befindet sich vollständig im Erdgeschoss und verfügt über einen Wohnbereich mit Essecke und Sitzecke sowie einem Flachbildfernseher. Kleine Küche mit 4-Flammen-Kochfeld, Mikrowelle und Geschirrspüler. Zwei Schlafzimmer, die über eine Fenstertür zum kleinen Garten führen, mit Doppelbetten (140 x 190 und 160 x 200). Waschküche mit Waschmaschine und Stauraum. Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und Handtuchheizkörper. Separates WC.<br>Gartenmöbel auf der Terrasse, Bettwäsche und Handtücher können gemietet werden, Reinigungsservice auf Anfrage (40?), Kinderbett und Hochstuhl auf Anfrage, WLAN. Heizkosten inbegriffen (Klimaanlage und Elektroheizung). Kurtaxe. Bei der Einrichtung, insbesondere in den Schlafzimmern, steht Treibholz im Vordergrund, was diesem Ferienhaus einen ganz besonderen Charakter verleiht.