. . . . . . "In het hart van het dorp Les Saintes-Maries-de-la-Mer, op 50 m van de jachthaven en vlakbij de winkels, de stranden, woning aan een rustige straat met een g\u00EEte aan de straatkant, de eigenaren wonen erboven, en deze g\u00EEte ligt aan de achterzijde en kijkt uit op een kleine tuin.
Het huis bevindt zich volledig op de begane grond en bestaat uit een woonkamer met eethoek en zithoek, voorzien van een flatscreen-tv. Kleine keuken met 4-pits kookplaat, magnetron en vaatwasser. Twee slaapkamers die via een raamdeur uitkomen op de kleine tuin, met tweepersoonsbedden (140x190 en 160x200). Wasruimte met wasmachine en opbergruimte. Badkamer met inloopdouche en handdoekverwarmer. Apart toilet.
Tuinmeubilair op het terras, lakens en handdoeken te huur, schoonmaak op aanvraag (40?), kinderbedje en kinderstoel op aanvraag, wifi. Verwarming inbegrepen (airconditioning en elektrische verwarming). Toeristenbelasting. De inrichting, met name van de slaapkamers, maakt veel gebruik van drijfhout, wat deze g\u00EEte een bijzonder karakter geeft."@nl . "Au coeur du village des Stes Maries de la Mer, \u00E0 50m du port de plaisance et \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate des commerces, des plages, maison donnant sur une rue peu passante avec un g\u00EEte orient\u00E9 c\u00F4t\u00E9 rue, les propri\u00E9taires qui habitent au dessus, et ce g\u00EEte situ\u00E9 sur l'arri\u00E8re et donnant sur un petit jardin.
Enti\u00E8rement en rez de chauss\u00E9e, il s'ouvre sur une pi\u00E8ce de jour avec coin repas et espace d\u00E9tente, t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat. Petite cuisine avec plaque de cuisson 4 feux, micro ondes, lave vaisselle. Deux chambres ouvrant par une porte fen\u00EAtre sur le petit jardin, lit 2 personnes (140x190 et 160x200). Buanderie avec lave linge et rangements. Salle d'eau avec douche italienne, radiateur s\u00E8che serviette. Wc ind\u00E9pendant.
Salon de jardin c\u00F4t\u00E9 terrasse, draps et linge en location, m\u00E9nage sur demande (40\u20AC), lit et chaise b\u00E9b\u00E9 sur demande, wi-fi. Chauffage inclus (climatisation et \u00E9lectrique). Taxe de s\u00E9jour. La d\u00E9coration notamment des chambres fait la part belle au bois flott\u00E9, donnant \u00E0 ce g\u00EEte un caract\u00E8re particulier."@fr . "Nel cuore del paese di Les Saintes-Maries-de-la-Mer, a 50 m dal porto turistico e nelle immediate vicinanze dei negozi, delle spiagge, casa affacciata su una strada poco trafficata con un alloggio orientato verso la strada; i proprietari abitano al piano superiore, mentre questo alloggio si trova sul retro e si affaccia su un piccolo giardino.
Interamente al piano terra, si apre su un soggiorno con zona pranzo e area relax, TV a schermo piatto. Piccola cucina con piano cottura a 4 fuochi, forno a microonde e lavastoviglie. Due camere da letto che si affacciano, tramite una portafinestra, sul piccolo giardino, con letti matrimoniali (140x190 e 160x200). Lavanderia con lavatrice e armadietti. Bagno con doccia a filo pavimento, scalda asciugamani. WC separato.
Arredi da giardino vicino alla terrazza, lenzuola e biancheria a noleggio, servizio di pulizia su richiesta (40?), lettino e seggiolone per bambini su richiesta, Wi-Fi. Riscaldamento incluso (aria condizionata ed elettrico). Tassa di soggiorno. L\u2019arredamento, in particolare delle camere, privilegia il legno galleggiante, conferendo a questo alloggio un carattere particolare."@it . "En el coraz\u00F3n del pueblo de Les Saintes-Maries-de-la-Mer, a 50 m del puerto deportivo y en las inmediaciones de los comercios, las playas, casa que da a una calle poco transitada, con una casa de hu\u00E9spedes orientada hacia la calle; los propietarios viven en la planta superior, y esta casa de hu\u00E9spedes est\u00E1 situada en la parte trasera y da a un peque\u00F1o jard\u00EDn.
Situada \u00EDntegramente en la planta baja, se abre a un sal\u00F3n-comedor con zona de comedor y zona de descanso, y televisi\u00F3n de pantalla plana. Peque\u00F1a cocina con placa de cuatro fuegos, microondas y lavavajillas. Dos dormitorios que dan, a trav\u00E9s de una puerta acristalada, al peque\u00F1o jard\u00EDn, con camas de matrimonio (140 x 190 y 160 x 200). Lavadero con lavadora y armarios. Cuarto de ba\u00F1o con ducha italiana y radiador toallero. Aseo independiente.
Mobiliario de jard\u00EDn junto a la terraza, alquiler de s\u00E1banas y ropa de hogar, servicio de limpieza bajo petici\u00F3n (40 \u20AC), cuna y trona bajo petici\u00F3n, wifi. Calefacci\u00F3n incluida (aire acondicionado y el\u00E9ctrica). Tasa tur\u00EDstica. La decoraci\u00F3n, especialmente la de las habitaciones, da protagonismo a la madera flotante, lo que confiere a esta casa rural un car\u00E1cter especial."@es . "In the heart of the village of Les Saintes-Maries-de-la-Mer, 50 meters from the marina and right next to shops, beaches, a house facing a quiet street with a guesthouse facing the street; the owners live upstairs, and this guesthouse is located at the back and opens onto a small garden.
Entirely on the ground floor, it opens onto a living area with a dining nook and relaxation area, featuring a flat-screen TV. Small kitchen with a 4-burner stovetop, microwave, and dishwasher. Two bedrooms opening onto the small garden through a French door, each with a double bed (140x190 and 160x200). Laundry room with washing machine and storage. Bathroom with walk-in shower and heated towel rack. Separate toilet.
Outdoor furniture on the terrace, sheets and linens available for rent, housekeeping upon request (40?), crib and high chair upon request, Wi-Fi. Heating included (air conditioning and electric). Tourist tax. The decor, particularly in the bedrooms, features plenty of driftwood, giving this cottage a unique character."@en . "Im Herzen des Dorfes Les Saintes-Maries-de-la-Mer, 50 m vom Yachthafen entfernt und in unmittelbarer N\u00E4he zu Gesch\u00E4ften, Str\u00E4nden, Haus an einer wenig befahrenen Stra\u00DFe mit einer zur Stra\u00DFe hin ausgerichteten Ferienwohnung; die Eigent\u00FCmer wohnen dar\u00FCber, und diese Ferienwohnung befindet sich auf der R\u00FCckseite und blickt auf einen kleinen Garten.
Es befindet sich vollst\u00E4ndig im Erdgeschoss und verf\u00FCgt \u00FCber einen Wohnbereich mit Essecke und Sitzecke sowie einem Flachbildfernseher. Kleine K\u00FCche mit 4-Flammen-Kochfeld, Mikrowelle und Geschirrsp\u00FCler. Zwei Schlafzimmer, die \u00FCber eine Fenstert\u00FCr zum kleinen Garten f\u00FChren, mit Doppelbetten (140 x 190 und 160 x 200). Waschk\u00FCche mit Waschmaschine und Stauraum. Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und Handtuchheizk\u00F6rper. Separates WC.
Gartenm\u00F6bel auf der Terrasse, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher k\u00F6nnen gemietet werden, Reinigungsservice auf Anfrage (40?), Kinderbett und Hochstuhl auf Anfrage, WLAN. Heizkosten inbegriffen (Klimaanlage und Elektroheizung). Kurtaxe. Bei der Einrichtung, insbesondere in den Schlafzimmern, steht Treibholz im Vordergrund, was diesem Ferienhaus einen ganz besonderen Charakter verleiht."@de . . .