data:8028fed4-3936-31c5-90ef-337833f3947d
Description

Français (France) Chaque lundi matin d'été, le marché s'anime !
Musique et spectacles de rue, musiciens traditionnels, initiation aux danses bretonnes, animations pour enfants, visite de l'Atelier de la Forge et du Charronnage, artisans d'art, produits du terroir...

Voici le programme de ce marché :
- Les sonneurs Yves Berthou et Fañch Perennes
- Rozanny et son complice, orgue de barbarie
- Le Pouet, spectacle de rue à l’humour décalé
- Sculpture de cursives médiévales sur tronc de houx par Jean-Yves Bourles (N)
- Jeux en bois Les P’tits Minots
- Démonstrations de vannerie par Boutegerien Plouenan

(N) = Nouvelle animation

Venez faire vos emplettes en musique !

Espagnol Todos los lunes de verano por la mañana, el mercado se anima
Música callejera y espectáculos, músicos tradicionales, iniciación a las danzas bretonas, animaciones infantiles, visita al taller de forja y torno, artesanía, productos locales...

He aquí el programa del mercado:
- Los campanilleros Yves Berthou y Fañch Perennes
- Rozanny y su cómplice, organillo
- Le Pouet, espectáculo humorístico callejero
- Talla de cursiva medieval en troncos de acebo por Jean-Yves Bourles (N)
- Juegos de madera de Les P?tits Minots
- Demostraciones de cestería por Boutegerien Plouenan

(N) = Nuevo evento

¡Ven a hacer tus compras al ritmo de la música!

Italien (Italie) Ogni lunedì mattina d'estate il mercato si anima!
Musica di strada e spettacoli, musicisti tradizionali, introduzione alle danze bretoni, animazione per bambini, visita alla fucina e all'officina del costruttore di ruote, artigianato, prodotti locali...

Ecco il programma del mercato:
- Suonatori Yves Berthou e Fañch Perennes
- Rozanny e il suo complice, organo a botte
- Le Pouet, spettacolo umoristico di strada
- Incisione di corsivi medievali su tronchi di agrifoglio di Jean-Yves Bourles (N)
- Giochi in legno di Les P?tits Minots
- Dimostrazioni di cesteria di Boutegerien Plouenan

(N) = Nuovo evento

Venite a fare shopping a ritmo di musica!

Anglais Every Monday morning in summer, the market comes alive!
Street music and shows, traditional musicians, initiation to Breton dances, children's activities, visit to the Atelier de la Forge et du Charronnage, arts and crafts, local produce...

Here's the market program:
- Ringers Yves Berthou and Fañch Perennes
- Rozanny and his accomplice, barrel organ
- Le Pouet, a humorous street show
- Carving of medieval cursive on holly trunks by Jean-Yves Bourles (N)
- Wooden games by Les P?tits Minots
- Basketry demonstrations by Boutegerien Plouenan

(N) = New animation

Come and shop to the sound of music!

Allemand (Allemagne) Jeden Montagmorgen im Sommer erwacht der Markt zum Leben!
Straßenmusik und -aufführungen, traditionelle Musiker, Einführung in bretonische Tänze, Kinderanimation, Besuch des Ateliers de la Forge et du Charronnage, Kunsthandwerker, Produkte aus der Region...

Das Programm des Marktes sieht wie folgt aus:
- Die Glöckner Yves Berthou und Fañch Perennes
- Rozanny und sein Komplize, Drehorgel
- Le Pouet, Straßentheater mit schrägem Humor
- Schnitzen mittelalterlicher Kursivschrift auf Stechpalmenstamm von Jean-Yves Bourles (N)
- Spiele aus Holz Les P?tits Minots
- Korbflechtereivorführungen von Boutegerien Plouenan

(N) = Neue Animation

Kommen Sie zum Einkaufen mit Musik!