Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Un peu de magie à la Loupiote à Houssay ?
Néerlandais (Pays-Bas) Een beetje magie bij %E0 La Loupiote %E0 Houssay?
Allemand (Allemagne) Ein bisschen Magie à la Loupiote à la Houssay?
Anglais A little magic from Loupiote in Houssay?
Espagnol ¿Un poco de magia de «La Loupiote» de Houssay?
Italien (Italie) Un po' di magia alla Loupiote di Houssay?
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais La Loupiote Christmas Market!
Come immerse yourself in the magic of the holidays and celebrate the Christmas spirit with us on Saturday, November 28, starting at 3:00 p.m.! On the agenda: About twenty vendors: local producers and artisans offering gift ideas and gourmet treats. Plenty to enjoy: mulled wine, sausage pancakes, and vegetarian pancakes. Refreshment stand open all day.
A sporting and charitable bonus: The market will be preceded by the “Foulées de Noël” starting at 2:00 p.m., organizedby “Houssay la Fête” to benefit the Telethon (come run at your own pace!).
Come immerse yourself in the magic of the holidays and celebrate the Christmas spirit with us on Saturday, November 28, starting at 3:00 p.m.! On the agenda: About twenty vendors: local producers and artisans offering gift ideas and gourmet treats. Plenty to enjoy: mulled wine, sausage pancakes, and vegetarian pancakes. Refreshment stand open all day.
A sporting and charitable bonus: The market will be preceded by the “Foulées de Noël” starting at 2:00 p.m., organizedby “Houssay la Fête” to benefit the Telethon (come run at your own pace!).
Allemand (Allemagne) Weihnachtsmarkt „La Loupiote“!
Tauchen Sie ein in den Zauber der Feiertage und feiern Sie am Samstag, den 28. November, ab 15 Uhr mit uns die Weihnachtsstimmung! Auf dem Programm: Rund zwanzig Aussteller: lokale Erzeuger und Handwerker für Ihre Geschenkideen und Leckereien. Etwas für den Gaumen: Glühwein, Galettes mit Wurst und vegetarische Galettes. Die Erfrischungsbar ist den ganzen Tag über geöffnet.
Sportliches und solidarisches Highlight: Dem Markt geht ab 14:00 Uhr der Lauf „Les Foulées de Noël“ voraus, dervon „Houssay la Fête“ zugunsten des Telethons (laufen Sie in Ihrem eigenen Tempo mit!).
Tauchen Sie ein in den Zauber der Feiertage und feiern Sie am Samstag, den 28. November, ab 15 Uhr mit uns die Weihnachtsstimmung! Auf dem Programm: Rund zwanzig Aussteller: lokale Erzeuger und Handwerker für Ihre Geschenkideen und Leckereien. Etwas für den Gaumen: Glühwein, Galettes mit Wurst und vegetarische Galettes. Die Erfrischungsbar ist den ganzen Tag über geöffnet.
Sportliches und solidarisches Highlight: Dem Markt geht ab 14:00 Uhr der Lauf „Les Foulées de Noël“ voraus, dervon „Houssay la Fête“ zugunsten des Telethons (laufen Sie in Ihrem eigenen Tempo mit!).
Néerlandais (Pays-Bas) Kerstmarkt bij La Loupiote!
Kom genieten van de magie van de feestdagen en vier samen met ons de kerstsfeer op zaterdag 28 november vanaf 15.00 uur! Op het programma: Ongeveer twintig standhouders: lokale producenten en ambachtslieden voor uw cadeau-ideeën en lekkernijen. Genoeg om van te smullen: glühwein, pannenkoeken met worst en vegetarische pannenkoeken. De bar is de hele dag geopend.
Sportief en solidair extraatje: de markt wordt vanaf 14.00 uur voorafgegaan door de „Foulées de Noël“, georganiseerddoor „Houssay la Fête“ ten voordele van de Telethon (kom in je eigen tempo meelopen!).
Kom genieten van de magie van de feestdagen en vier samen met ons de kerstsfeer op zaterdag 28 november vanaf 15.00 uur! Op het programma: Ongeveer twintig standhouders: lokale producenten en ambachtslieden voor uw cadeau-ideeën en lekkernijen. Genoeg om van te smullen: glühwein, pannenkoeken met worst en vegetarische pannenkoeken. De bar is de hele dag geopend.
Sportief en solidair extraatje: de markt wordt vanaf 14.00 uur voorafgegaan door de „Foulées de Noël“, georganiseerddoor „Houssay la Fête“ ten voordele van de Telethon (kom in je eigen tempo meelopen!).
Espagnol ¡Mercadillo de Navidad en La Loupiote!
¡Ven a sumergirte en la magia de las fiestas y a celebrar el espíritu navideño con nosotros el sábado 28 de noviembre a partir de las 15:00! El programa incluye: Una veintena de expositores: productores y artesanos locales para tus ideas de regalos y delicias gastronómicas. Para deleitar el paladar: vino caliente, tortitas con salchichas y tortitas vegetarianas. Bar abierto todo el día.
Extra deportivo y solidario: el mercadillo irá precedido de las «Foulées de Noël» a partir de las 14:00 h, organizadaspor «Houssay la Fête» a beneficio del Teletón (¡ven a correr a tu ritmo!).
¡Ven a sumergirte en la magia de las fiestas y a celebrar el espíritu navideño con nosotros el sábado 28 de noviembre a partir de las 15:00! El programa incluye: Una veintena de expositores: productores y artesanos locales para tus ideas de regalos y delicias gastronómicas. Para deleitar el paladar: vino caliente, tortitas con salchichas y tortitas vegetarianas. Bar abierto todo el día.
Extra deportivo y solidario: el mercadillo irá precedido de las «Foulées de Noël» a partir de las 14:00 h, organizadaspor «Houssay la Fête» a beneficio del Teletón (¡ven a correr a tu ritmo!).
Italien (Italie) Mercatino di Natale alla Loupiote!
Venite a immergervi nella magia delle feste e a celebrare lo spirito natalizio con noi sabato 28 novembre a partire dalle 15:00! In programma: Una ventina di espositori: produttori e artigiani locali per le vostre idee regalo e prelibatezze. Di che deliziare il palato: vin brulé, galette con salsiccia e galette vegetariane. Bar aperto tutto il giorno.
Bonus sportivo e solidale: il mercatino sarà preceduto dalle «Foulées de Noël» a partire dalle 14:00, organizzateda “Houssay la Fête” a favore del Telethon (venite a correre al vostro ritmo!).
Venite a immergervi nella magia delle feste e a celebrare lo spirito natalizio con noi sabato 28 novembre a partire dalle 15:00! In programma: Una ventina di espositori: produttori e artigiani locali per le vostre idee regalo e prelibatezze. Di che deliziare il palato: vin brulé, galette con salsiccia e galette vegetariane. Bar aperto tutto il giorno.
Bonus sportivo e solidale: il mercatino sarà preceduto dalle «Foulées de Noël» a partire dalle 14:00, organizzateda “Houssay la Fête” a favore del Telethon (venite a correre al vostro ritmo!).
Français (France) Marché de Noël à La Loupiote !
Venez plonger dans la magie des fêtes et célébrer l'esprit de Noël avec nous le samedi 28 novembre à partir de 15h ! Au programme : Une vingtaine d'exposants : producteurs et artisans locaux pour vos idées cadeaux et gourmandises. De quoi se régaler : vin chaud, galettes-saucisses et galettes végétariennes. Buvette ouverte toute la journée.
Bonus sportif et solidaire : Le marché sera précédé des Foulées de Noël à partir de 14h00, organisées par "Houssay la Fête" en faveur du Téléthon (venez courir à votre rythme !).
Venez plonger dans la magie des fêtes et célébrer l'esprit de Noël avec nous le samedi 28 novembre à partir de 15h ! Au programme : Une vingtaine d'exposants : producteurs et artisans locaux pour vos idées cadeaux et gourmandises. De quoi se régaler : vin chaud, galettes-saucisses et galettes végétariennes. Buvette ouverte toute la journée.
Bonus sportif et solidaire : Le marché sera précédé des Foulées de Noël à partir de 14h00, organisées par "Houssay la Fête" en faveur du Téléthon (venez courir à votre rythme !).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un peu de magie à la Loupiote à Houssay ?
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty