Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Cette exposition présentée à l’Alcazar permet de (re)découvrir le Liban au travers d’une riche sélection de clichés photographiques et d’ouvrages anciens
Allemand (Allemagne) Diese Ausstellung im Alcazar ermöglicht es, den Libanon anhand einer reichen Auswahl an fotografischen Aufnahmen und alten Büchern (wieder) zu entdecken
Espagnol Esta exposición en el Alcázar es una oportunidad para (re)descubrir el Líbano a través de una rica selección de fotografías y libros antiguos
Italien (Italie) Questa mostra all'Alcazar è un'occasione per (ri)scoprire il Libano attraverso una ricca selezione di fotografie e libri antichi
Néerlandais (Pays-Bas) Deze tentoonstelling in het Alcazar is een kans om Libanon te (her)ontdekken aan de hand van een rijke selectie foto's en oude boeken
Anglais This exhibition, presented at the Alcazar, allows visitors to (re)discover Lebanon through a rich selection of photographs and old books
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol En colaboración con el Instituto del Mundo Árabe y la Biblioteca Oriental de la Universidad Saint-Joseph de Beirut, esta exposición en el Alcázar es una oportunidad para (re)descubrir el Líbano a través de una rica selección de fotografías y libros antiguos. Las fotografías, procedentes de colecciones de Beirut, capturan momentos de la vida, monumentos y paisajes, creando un registro duradero de un patrimonio frágil que a veces se pierde, a menudo está en peligro y siempre corre peligro.
Los dibujos y documentos impresos conservados en las raras y preciosas colecciones de la Ciudad de Marsella forman parte de este mismo deseo de dejar constancia de las riquezas del Líbano. Esta exposición representa, pues, un diálogo sin precedentes entre las colecciones de dos bibliotecas patrimoniales del Mediterráneo.
Inauguración el jueves 21 de mayo a las 17.30 horas, en presencia de los comisarios de la exposición,
que ofrecerán una visita guiada a la exposición.
En el marco de La Saison Méditerranée 2026, que pone de relieve la riqueza y diversidad de las culturas mediterráneas. Celebra a los artistas, creadores y jóvenes talentos de estas regiones, fomentando los intercambios culturales y humanos. Las bibliotecas de Marsella ofrecen una serie de actos abiertos a todos, con especial atención al Líbano.
Los dibujos y documentos impresos conservados en las raras y preciosas colecciones de la Ciudad de Marsella forman parte de este mismo deseo de dejar constancia de las riquezas del Líbano. Esta exposición representa, pues, un diálogo sin precedentes entre las colecciones de dos bibliotecas patrimoniales del Mediterráneo.
Inauguración el jueves 21 de mayo a las 17.30 horas, en presencia de los comisarios de la exposición,
que ofrecerán una visita guiada a la exposición.
En el marco de La Saison Méditerranée 2026, que pone de relieve la riqueza y diversidad de las culturas mediterráneas. Celebra a los artistas, creadores y jóvenes talentos de estas regiones, fomentando los intercambios culturales y humanos. Las bibliotecas de Marsella ofrecen una serie de actos abiertos a todos, con especial atención al Líbano.
Néerlandais (Pays-Bas) In samenwerking met het Arab World Institute en de Oriëntaalse Bibliotheek van de Saint-Joseph Universiteit in Beiroet is deze tentoonstelling in het Alcazar een kans om Libanon te (her)ontdekken aan de hand van een rijke selectie foto's en oude boeken. De foto's, afkomstig uit collecties in Beiroet, leggen momenten uit het leven, monumenten en landschappen vast en vormen een blijvend verslag van kwetsbaar erfgoed dat soms verloren gaat, vaak bedreigd wordt en altijd in gevaar is.
De tekeningen en gedrukte documenten die bewaard worden in de zeldzame en kostbare collecties van de stad Marseille maken deel uit van ditzelfde verlangen om de rijkdommen van Libanon vast te leggen. Deze tentoonstelling is daarom een ongekende dialoog tussen de collecties van twee erfgoedbibliotheken uit het Middellandse Zeegebied.
Opening op donderdag 21 mei om 17.30 uur in aanwezigheid van de curatoren van de tentoonstelling,
die een rondleiding door de tentoonstelling zullen geven.
In het kader van La Saison Méditerranée 2026, dat de rijkdom en diversiteit van de mediterrane culturen in de schijnwerpers zet. Het viert de kunstenaars, ontwerpers en jonge talenten van deze regio's en bevordert culturele en menselijke uitwisselingen. De bibliotheken van Marseille bieden een reeks evenementen die voor iedereen toegankelijk zijn, met speciale aandacht voor Libanon.
De tekeningen en gedrukte documenten die bewaard worden in de zeldzame en kostbare collecties van de stad Marseille maken deel uit van ditzelfde verlangen om de rijkdommen van Libanon vast te leggen. Deze tentoonstelling is daarom een ongekende dialoog tussen de collecties van twee erfgoedbibliotheken uit het Middellandse Zeegebied.
Opening op donderdag 21 mei om 17.30 uur in aanwezigheid van de curatoren van de tentoonstelling,
die een rondleiding door de tentoonstelling zullen geven.
In het kader van La Saison Méditerranée 2026, dat de rijkdom en diversiteit van de mediterrane culturen in de schijnwerpers zet. Het viert de kunstenaars, ontwerpers en jonge talenten van deze regio's en bevordert culturele en menselijke uitwisselingen. De bibliotheken van Marseille bieden een reeks evenementen die voor iedereen toegankelijk zijn, met speciale aandacht voor Libanon.
Français (France) En partenariat avec l’Institut du monde arabe et la Bibliothèque orientale de l’université Saint-Joseph de Beyrouth, cette exposition présentée à l’Alcazar permet de (re)découvrir le Liban au travers d’une riche sélection de clichés photographiques et d’ouvrages anciens. Les photographies, issues des collections beyrouthines, fixent des moments de vie, des monuments ou des paysages, créant ainsi un témoignage durable de patrimoines fragiles, parfois disparus, souvent en péril, toujours en danger.
Les documents dessinés ou imprimés, conservés dans les fonds rares et précieux de la Ville de Marseille, participent de cette même volonté de garder trace des richesses du Liban. Cette exposition est donc un dialogue inédit entre les collections de deux bibliothèques patrimoniales par delà la Méditerranée.
Vernissage le jeudi 21 mai à 17h30 en présence des commissaires d’exposition,
qui proposeront une visite commentée de l’exposition.
Dans le cadre de La Saison Méditerranée 2026 qui met en valeur la richesse et la diversité des cultures méditerranéennes. Elle célèbre les artistes, les créateurs et les créatrices et les jeunes talents de ces régions, en valorisant les échanges culturels et humains. Les bibliothèques de Marseille vous proposent une série d’événements ouverts à toutes et tous avec une mise à l’honneur du Liban.
Les documents dessinés ou imprimés, conservés dans les fonds rares et précieux de la Ville de Marseille, participent de cette même volonté de garder trace des richesses du Liban. Cette exposition est donc un dialogue inédit entre les collections de deux bibliothèques patrimoniales par delà la Méditerranée.
Vernissage le jeudi 21 mai à 17h30 en présence des commissaires d’exposition,
qui proposeront une visite commentée de l’exposition.
Dans le cadre de La Saison Méditerranée 2026 qui met en valeur la richesse et la diversité des cultures méditerranéennes. Elle célèbre les artistes, les créateurs et les créatrices et les jeunes talents de ces régions, en valorisant les échanges culturels et humains. Les bibliothèques de Marseille vous proposent une série d’événements ouverts à toutes et tous avec une mise à l’honneur du Liban.
Anglais In partnership with the Arab World Institute and the Oriental Library of Saint-Joseph University in Beirut, this exhibition presented at the Alcazar allows visitors to (re)discover Lebanon through a rich selection of photographic images and old books. The photographs, drawn from Beirut?s collections, capture moments in life, monuments and landscapes, creating a lasting testimony to a fragile heritage, sometimes lost, often endangered, always in danger.
The drawings and printed documents preserved in the rare and precious collections of the City of Marseille are part of this same desire to keep track of Lebanon's riches. This exhibition therefore represents an unprecedented dialogue between the collections of two heritage libraries across the Mediterranean.
Opening on Thursday May 21 at 5:30 p.m. in the presence of the exhibition curators,
who will offer a guided tour of the exhibition.
As part of La Saison Méditerranée 2026, which highlights the richness and diversity of Mediterranean cultures. It celebrates the artists, creators and young talents of these regions, promoting cultural and human exchanges. Marseille?s libraries are offering a series of events open to all, with a special focus on Lebanon.
The drawings and printed documents preserved in the rare and precious collections of the City of Marseille are part of this same desire to keep track of Lebanon's riches. This exhibition therefore represents an unprecedented dialogue between the collections of two heritage libraries across the Mediterranean.
Opening on Thursday May 21 at 5:30 p.m. in the presence of the exhibition curators,
who will offer a guided tour of the exhibition.
As part of La Saison Méditerranée 2026, which highlights the richness and diversity of Mediterranean cultures. It celebrates the artists, creators and young talents of these regions, promoting cultural and human exchanges. Marseille?s libraries are offering a series of events open to all, with a special focus on Lebanon.
Allemand (Allemagne) In Zusammenarbeit mit dem Institut du monde arabe und der Bibliothèque orientale de l'Université Saint-Joseph de Beyrouth bietet diese Ausstellung im Alcazar die Möglichkeit, den Libanon anhand einer reichen Auswahl an fotografischen Aufnahmen und alten Büchern (wieder) zu entdecken. Die Fotografien, die aus Beiruter Sammlungen stammen, halten Momente des Lebens, Denkmäler oder Landschaften fest und schaffen so ein dauerhaftes Zeugnis eines zerbrechlichen Erbes, das manchmal verschwunden, oft gefährdet und immer in Gefahr ist.
Die gezeichneten oder gedruckten Dokumente, die in den seltenen und wertvollen Beständen der Stadt Marseille aufbewahrt werden, sind Teil desselben Bestrebens, die Spur der Reichtümer des Libanon zu bewahren. Diese Ausstellung ist somit ein neuartiger Dialog zwischen den Sammlungen zweier Erbschaftsbibliotheken jenseits des Mittelmeers.
Vernissage am Donnerstag, den 21. Mai um 17.30 Uhr in Anwesenheit der Kuratoren der Ausstellung,
sie werden eine kommentierte Führung durch die Ausstellung anbieten.
Im Rahmen der Saison Méditerranée 2026, die den Reichtum und die Vielfalt der Mittelmeerkulturen hervorhebt. Sie feiert Künstlerinnen und Künstler, Schöpferinnen und Schöpfer sowie junge Talente aus diesen Regionen und wertet den kulturellen und menschlichen Austausch auf. Die Bibliotheken von Marseille bieten Ihnen eine Reihe von Veranstaltungen an, die allen offen stehen und bei denen der Libanon im Mittelpunkt steht.
Die gezeichneten oder gedruckten Dokumente, die in den seltenen und wertvollen Beständen der Stadt Marseille aufbewahrt werden, sind Teil desselben Bestrebens, die Spur der Reichtümer des Libanon zu bewahren. Diese Ausstellung ist somit ein neuartiger Dialog zwischen den Sammlungen zweier Erbschaftsbibliotheken jenseits des Mittelmeers.
Vernissage am Donnerstag, den 21. Mai um 17.30 Uhr in Anwesenheit der Kuratoren der Ausstellung,
sie werden eine kommentierte Führung durch die Ausstellung anbieten.
Im Rahmen der Saison Méditerranée 2026, die den Reichtum und die Vielfalt der Mittelmeerkulturen hervorhebt. Sie feiert Künstlerinnen und Künstler, Schöpferinnen und Schöpfer sowie junge Talente aus diesen Regionen und wertet den kulturellen und menschlichen Austausch auf. Die Bibliotheken von Marseille bieten Ihnen eine Reihe von Veranstaltungen an, die allen offen stehen und bei denen der Libanon im Mittelpunkt steht.
Italien (Italie) In collaborazione con l'Istituto del Mondo Arabo e la Biblioteca Orientale dell'Università Saint-Joseph di Beirut, questa mostra all'Alcazar è un'occasione per (ri)scoprire il Libano attraverso una ricca selezione di fotografie e libri antichi. Le fotografie, provenienti da collezioni di Beirut, catturano momenti di vita, monumenti e paesaggi, creando una testimonianza duratura di un patrimonio fragile che a volte va perso, spesso è in pericolo e sempre in pericolo.
I disegni e i documenti a stampa conservati nelle rare e preziose collezioni della città di Marsiglia fanno parte di questo stesso desiderio di registrare le ricchezze del Libano. Questa mostra rappresenta quindi un dialogo senza precedenti tra le collezioni di due biblioteche del patrimonio provenienti da tutto il Mediterraneo.
Inaugurazione giovedì 21 maggio alle 17.30 alla presenza dei curatori della mostra,
che offriranno una visita guidata della mostra.
Nell'ambito de La Saison Méditerranée 2026, che mette in luce la ricchezza e la diversità delle culture mediterranee. Essa celebra gli artisti, i creatori e i giovani talenti di queste regioni, promuovendo gli scambi culturali e umani. Le biblioteche di Marsiglia propongono una serie di eventi aperti a tutti, con un'attenzione particolare al Libano.
I disegni e i documenti a stampa conservati nelle rare e preziose collezioni della città di Marsiglia fanno parte di questo stesso desiderio di registrare le ricchezze del Libano. Questa mostra rappresenta quindi un dialogo senza precedenti tra le collezioni di due biblioteche del patrimonio provenienti da tutto il Mediterraneo.
Inaugurazione giovedì 21 maggio alle 17.30 alla presenza dei curatori della mostra,
che offriranno una visita guidata della mostra.
Nell'ambito de La Saison Méditerranée 2026, che mette in luce la ricchezza e la diversità delle culture mediterranee. Essa celebra gli artisti, i creatori e i giovani talenti di queste regioni, promuovendo gli scambi culturali e umani. Le biblioteche di Marsiglia propongono una serie di eventi aperti a tutti, con un'attenzione particolare al Libano.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Cette exposition présentée à l’Alcazar permet de (re)découvrir le Liban au travers d’une riche sélection de clichés photographiques et d’ouvrages anciens
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty