data:7df58178-232e-3eb5-88f8-91c47f9dd376
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Léa Vandecandelaere, voedingsverantwoordelijke, biedt je een sportieve (maar niet té sportieve?) en vooral smakelijke dag aan, waarbij je een aantal boerderijen uit de streek verkent. In Rives-en-Seine en de omliggende dorpen kun je een bezoek brengen aan een aantal boerderijen die verschillende producten produceren (forel, honing en andere streekproducten). De boeren presenteren hun boerderijen en hun manier van werken, en je kunt ter plekke een aantal van hun heerlijke producten kopen.

Registratie verplicht via de website van het park. Plaatsen zijn beperkt. Houd er rekening mee dat dit buitenactiviteiten zijn, dus volg onze aanbevelingen op. Neem je eigen fiets mee (die kan worden gehuurd bij het Maison du Parc) en een lunchpakket.

Anglais Léa Vandecandelaere, in charge of the food mission, invites you to take part in a day-long tour of some of the local farms, which is both sporty (but not too sporty?) and, above all, gourmet. In Rives-en-Seine and the surrounding villages, take a tour of a number of farms producing trout, honey and other local produce. Farmers will present their farms and their way of working, and you'll be able to buy a few goodies on the spot.

Registration required on the Park's website. Places are limited. Please note that these are outdoor outings, so please follow our recommendations. Bring your own bike (available for hire from the Maison du Parc) and a packed lunch.

Français (France) Léa Vandecandelaere, chargée de mission alimentation, vous propose une balade à la fois sportive (mais pas trop…) et surtout gourmande, en partant durant toute une journée à la découverte de quelques exploitations locales. À Rives-en-Seine et dans les villages alentours, parcourez quelques fermes à la production variée (truites, miel, et autres produits locaux). Les exploitants présenteront leur ferme, leur façon de travailler et vous pourrez acheter quelques bons produits sur place.

Inscription obligatoire sur le site Internet du Parc. Nombre de places limité. Attention, il s’agit de sorties en extérieur, vous êtes invités à suivre nos recommandations. Prévoir son vélo (possibilité d’en louer à la Maison du Parc) et un pique-nique tiré du sac.

Espagnol Léa Vandecandelaere, responsable de alimentación, le propone una jornada a la vez deportiva (¿pero no demasiado deportiva?) y, sobre todo, sabrosa, explorando varias granjas locales. En Rives-en-Seine y los pueblos de los alrededores, visitará varias granjas que producen diversos productos (truchas, miel y otros productos locales). Los granjeros le presentarán sus explotaciones y su forma de trabajar, y podrá comprar in situ algunos de sus deliciosos productos.

Inscripción obligatoria en el sitio web del Parque. Las plazas son limitadas. Tenga en cuenta que se trata de salidas al aire libre, así que siga nuestras recomendaciones. Traiga su propia bicicleta (que puede alquilar en la Maison du Parc) y un almuerzo para llevar.

Allemand (Allemagne) Léa Vandecandelaere, Referentin für Ernährung, schlägt Ihnen eine sportliche (aber nicht zu sportlich?) und vor allem leckere Wanderung vor, bei der Sie einen ganzen Tag lang einige lokale Bauernhöfe entdecken können. In Rives-en-Seine und den umliegenden Dörfern können Sie einige Bauernhöfe mit vielfältiger Produktion (Forellen, Honig und andere lokale Produkte) besuchen. Die Landwirte stellen ihre Höfe und ihre Arbeitsweise vor und Sie können vor Ort einige gute Produkte kaufen.

Anmeldung auf der Website des Parks erforderlich. Begrenzte Anzahl an Plätzen. Achtung, es handelt sich um Ausflüge im Freien, Sie werden gebeten, unsere Empfehlungen zu befolgen. Bringen Sie Ihr Fahrrad mit (können im Maison du Parc gemietet werden) und ein Picknick aus dem Rucksack.