data:7da7bb56-e4a1-3881-ad7d-86c079bddc3d
Description

Espagnol Para celebrar esta nueva temporada, déjate llevar por el universo descabellado de las Magic Beam Sisters & Robert. Desde hace diez años, este cuarteto reinterpreta con elegancia y fantasía los grandes clásicos del jazz de los años 40 y 50, mezclándolos con creaciones originales y algunos guiños más contemporáneos. Su espectáculo promete una velada tan chispeante como acogedora.
Gratuito. Apto para todos los públicos.
Con reserva previa: https://www.billetweb.fr/the-magic-beam-sisters-robert-presentation-de-saison-culturelle

Italien (Italie) Per festeggiare questa nuova stagione, lasciatevi trasportare dall’universo stravagante delle Magic Beam Sisters & Robert. Da dieci anni, questo quartetto reinterpreta con eleganza e fantasia i grandi classici del jazz degli anni '40 e '50, mescolandoli a creazioni originali e ad alcuni richiami più contemporanei. Il loro spettacolo promette una serata frizzante e calorosa.
Ingresso gratuito. Per tutti.
Su prenotazione: https://www.billetweb.fr/the-magic-beam-sisters-robert-presentation-de-saison-culturelle

Français (France) Pour célébrer cette nouvelle saison, laissez-vous emporter par l'univers décalé des Magic Beam Sisters & Robert. Depuis dix ans, ce quatuor revisite avec élégance et fantaisie les grands standards du jazz des années 40 et 50, tout en y mêlant des créations originales et quelques clins d'œil plus contemporains. Leur spectacle promet une soirée aussi pétillante que chaleureuse.
Gratuit – Tout public.
Sur réservation : https://www.billetweb.fr/the-magic-beam-sisters-robert-presentation-de-saison-culturelle

Anglais To celebrate this new season, let yourself be swept away by the whimsical world of the Magic Beam Sisters & Robert. For the past ten years, this quartet has been reinterpreting the great jazz standards of the ’40s and ’50s with elegance and whimsy, while blending in original compositions and a few more contemporary touches. Their show promises an evening that’s as lively as it is warm.
Free admission. Suitable for all ages.
Reservations required: https://www.billetweb.fr/the-magic-beam-sisters-robert-presentation-de-saison-culturelle

Allemand (Allemagne) Um diese neue Saison zu feiern, lassen Sie sich von der skurrilen Welt der Magic Beam Sisters & Robert mitreißen. Seit zehn Jahren interpretiert dieses Quartett die großen Jazz-Klassiker der 40er und 50er Jahre mit Eleganz und Fantasie neu und mischt sie dabei mit Eigenkompositionen und einigen zeitgenössischen Anspielungen. Ihre Show verspricht einen ebenso spritzigen wie herzlichen Abend.
Eintritt frei – für alle Altersgruppen geeignet.
Reservierung unter: https://www.billetweb.fr/the-magic-beam-sisters-robert-presentation-de-saison-culturelle