<https://data.datatourisme.fr/7da7bb56-e4a1-3881-ad7d-86c079bddc3d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a85805c4-5945-3776-b51d-33132957eb9d> .
<https://data.datatourisme.fr/7da7bb56-e4a1-3881-ad7d-86c079bddc3d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1d89cb89-c3a2-3803-ba5d-d6f8d1f7e9eb> .
<https://data.datatourisme.fr/7da7bb56-e4a1-3881-ad7d-86c079bddc3d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1e00b5f6-a938-357b-a27a-4d5aba22deed> .
<https://data.datatourisme.fr/7da7bb56-e4a1-3881-ad7d-86c079bddc3d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3b9155b2-1783-3e63-810b-c61facb00e54> .
<https://data.datatourisme.fr/7da7bb56-e4a1-3881-ad7d-86c079bddc3d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/88833e2d-86da-3fc8-9795-e33b1442b24a> .
<https://data.datatourisme.fr/7da7bb56-e4a1-3881-ad7d-86c079bddc3d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7da7bb56-e4a1-3881-ad7d-86c079bddc3d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Om dit nieuwe seizoen te vieren, laat je meeslepen door de eigenzinnige wereld van de Magic Beam Sisters & Robert. Al tien jaar lang brengt dit kwartet op elegante en fantasierijke wijze een nieuwe draai aan de grote jazzklassiekers uit de jaren \u201940 en \u201950, waarbij ze originele composities en enkele meer eigentijdse knipogen verweven. Hun voorstelling belooft een even sprankelende als gezellige avond te worden.\nGratis? Voor alle leeftijden.\nReserveren via: https://www.billetweb.fr/the-magic-beam-sisters-robert-presentation-de-saison-culturelle"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7da7bb56-e4a1-3881-ad7d-86c079bddc3d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Para celebrar esta nueva temporada, d\u00E9jate llevar por el universo descabellado de las Magic Beam Sisters & Robert. Desde hace diez a\u00F1os, este cuarteto reinterpreta con elegancia y fantas\u00EDa los grandes cl\u00E1sicos del jazz de los a\u00F1os 40 y 50, mezcl\u00E1ndolos con creaciones originales y algunos gui\u00F1os m\u00E1s contempor\u00E1neos. Su espect\u00E1culo promete una velada tan chispeante como acogedora.\nGratuito. Apto para todos los p\u00FAblicos.\nCon reserva previa: https://www.billetweb.fr/the-magic-beam-sisters-robert-presentation-de-saison-culturelle"@es .
<https://data.datatourisme.fr/7da7bb56-e4a1-3881-ad7d-86c079bddc3d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Per festeggiare questa nuova stagione, lasciatevi trasportare dall\u2019universo stravagante delle Magic Beam Sisters & Robert. Da dieci anni, questo quartetto reinterpreta con eleganza e fantasia i grandi classici del jazz degli anni '40 e '50, mescolandoli a creazioni originali e ad alcuni richiami pi\u00F9 contemporanei. Il loro spettacolo promette una serata frizzante e calorosa.\nIngresso gratuito. Per tutti.\nSu prenotazione: https://www.billetweb.fr/the-magic-beam-sisters-robert-presentation-de-saison-culturelle"@it .
<https://data.datatourisme.fr/7da7bb56-e4a1-3881-ad7d-86c079bddc3d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pour c\u00E9l\u00E9brer cette nouvelle saison, laissez-vous emporter par l'univers d\u00E9cal\u00E9 des Magic Beam Sisters & Robert. Depuis dix ans, ce quatuor revisite avec \u00E9l\u00E9gance et fantaisie les grands standards du jazz des ann\u00E9es 40 et 50, tout en y m\u00EAlant des cr\u00E9ations originales et quelques clins d'\u0153il plus contemporains. Leur spectacle promet une soir\u00E9e aussi p\u00E9tillante que chaleureuse.\nGratuit \u2013 Tout public.\nSur r\u00E9servation : https://www.billetweb.fr/the-magic-beam-sisters-robert-presentation-de-saison-culturelle"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7da7bb56-e4a1-3881-ad7d-86c079bddc3d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "To celebrate this new season, let yourself be swept away by the whimsical world of the Magic Beam Sisters & Robert. For the past ten years, this quartet has been reinterpreting the great jazz standards of the \u201940s and \u201950s with elegance and whimsy, while blending in original compositions and a few more contemporary touches. Their show promises an evening that\u2019s as lively as it is warm.\nFree admission. Suitable for all ages.\nReservations required: https://www.billetweb.fr/the-magic-beam-sisters-robert-presentation-de-saison-culturelle"@en .
<https://data.datatourisme.fr/7da7bb56-e4a1-3881-ad7d-86c079bddc3d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Um diese neue Saison zu feiern, lassen Sie sich von der skurrilen Welt der Magic Beam Sisters & Robert mitrei\u00DFen. Seit zehn Jahren interpretiert dieses Quartett die gro\u00DFen Jazz-Klassiker der 40er und 50er Jahre mit Eleganz und Fantasie neu und mischt sie dabei mit Eigenkompositionen und einigen zeitgen\u00F6ssischen Anspielungen. Ihre Show verspricht einen ebenso spritzigen wie herzlichen Abend.\nEintritt frei \u2013 f\u00FCr alle Altersgruppen geeignet.\nReservierung unter: https://www.billetweb.fr/the-magic-beam-sisters-robert-presentation-de-saison-culturelle"@de .
<https://data.datatourisme.fr/38/ecbb06d7-b4b2-381b-9294-b203999b91ef> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7da7bb56-e4a1-3881-ad7d-86c079bddc3d> .
<https://data.datatourisme.fr/38/ecbb06d7-b4b2-381b-9294-b203999b91ef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7da7bb56-e4a1-3881-ad7d-86c079bddc3d> .