Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Sabato e domenica, a partire dalle 10.00, il team di volontari vi accoglierà nell'antico ovile per una visita coinvolgente scandita da diversi laboratori:
- Dimostrazione di lavorazione delle gemme
- Storia e gestione del bosco
- Uso attuale della gemma
- Scoperta del sentiero della resina
- Dimostrazione di lavorazione delle gemme
- Storia e gestione del bosco
- Uso attuale della gemma
- Scoperta del sentiero della resina
Français (France) Dès 10h, le samedi et le dimanche, l’équipe de bénévoles vous accueille autour de l’ancienne bergerie pour une visite immersive ponctuée de plusieurs ateliers :
- Démonstration de gemmage
- Histoire et gestion de la forêt
- Utilisation actuelle de la gemme
- Découverte du chemin du résinier
- Démonstration de gemmage
- Histoire et gestion de la forêt
- Utilisation actuelle de la gemme
- Découverte du chemin du résinier
Anglais From 10 a.m. on Saturday and Sunday, the team of volunteers welcomes you around the old sheepfold for an immersive visit punctuated by several workshops:
- Gem-making demonstration
- History and management of the forest
- Current use of gem
- Discovery of the resin path
- Gem-making demonstration
- History and management of the forest
- Current use of gem
- Discovery of the resin path
Espagnol El sábado y el domingo, a partir de las 10 de la mañana, el equipo de voluntarios le da la bienvenida en torno al antiguo aprisco para una visita envolvente salpicada de varios talleres:
- Demostración de fabricación de gemas
- Historia y gestión del bosque
- Utilización actual de las gemas
- Descubrimiento del camino de los resineros
- Demostración de fabricación de gemas
- Historia y gestión del bosque
- Utilización actual de las gemas
- Descubrimiento del camino de los resineros
Allemand (Allemagne) Samstags und sonntags ab 10 Uhr empfängt Sie das Freiwilligenteam rund um den alten Schafstall zu einem Besuch, der von mehreren Workshops begleitet wird:
- Vorführung der Gemmotherapie
- Geschichte und Bewirtschaftung des Waldes
- Aktuelle Nutzung des Edelsteins
- Entdeckung des Weges des Harzbauern
- Vorführung der Gemmotherapie
- Geschichte und Bewirtschaftung des Waldes
- Aktuelle Nutzung des Edelsteins
- Entdeckung des Weges des Harzbauern
Néerlandais (Pays-Bas) Op zaterdag en zondag vanaf 10 uur verwelkomt het team van vrijwilligers je in de oude schaapskooi voor een meeslepend bezoek met verschillende workshops:
- Demonstratie van het maken van edelstenen
- Geschiedenis en beheer van het bos
- Huidig gebruik van edelstenen
- Ontdekking van het harsbomenpad
- Demonstratie van het maken van edelstenen
- Geschiedenis en beheer van het bos
- Huidig gebruik van edelstenen
- Ontdekking van het harsbomenpad
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol A partir de las 10:00 h, los sábados y domingos, el equipo de voluntarios os da una cálida bienvenida en torno al antiguo redil para una visita inmersiva amenizada con varios talleres:
- Demostración de la extracción de resina
- Historia y gestión del bosque
- Usos actuales de la resina
- Descubrimiento del camino del resiner
? El sábado, proyección de «Rapha, el recolector de resina» (Tanoc Production) con la presencia de Sylvie Licard
%C0 A las 18:00 h en el salón municipal - Entrada gratuita
Un brindis de amistad pondrá el broche de oro a este comienzo de velada
¿Un encuentro auténtico en torno a la recolección de la resina y a los hombres que han convertido esta actividad en un saber hacer único?
Gratuito - Para todos los públicos - Con reserva previa
- Demostración de la extracción de resina
- Historia y gestión del bosque
- Usos actuales de la resina
- Descubrimiento del camino del resiner
? El sábado, proyección de «Rapha, el recolector de resina» (Tanoc Production) con la presencia de Sylvie Licard
%C0 A las 18:00 h en el salón municipal - Entrada gratuita
Un brindis de amistad pondrá el broche de oro a este comienzo de velada
¿Un encuentro auténtico en torno a la recolección de la resina y a los hombres que han convertido esta actividad en un saber hacer único?
Gratuito - Para todos los públicos - Con reserva previa
Allemand (Allemagne) Ab 10 Uhr, samstags und sonntags, heißt Sie das Freiwilligenteam rund um den ehemaligen Schafstall herzlich willkommen zu einer eindringlichen Führung mit mehreren Workshops:
- Vorführung der Harzgewinnung
- Geschichte und Bewirtschaftung des Waldes
- Heutige Verwendung des Harzes
- Entdeckung des Harzpfades
? Am Samstag Filmvorführung „Rapha le gemmeur“ (Tanoc Production) in Anwesenheit von Sylvie Licard
%C0 18 Uhr im Gemeindesaal – Eintritt frei
Ein Umtrunk rundet diesen frühen Abend ab
Ein authentisches Beisammensein rund um die Harzernte und die Menschen, die daraus ein einzigartiges Handwerk gemacht haben ?.
Kostenlos – Für alle Altersgruppen – Nach vorheriger Anmeldung
- Vorführung der Harzgewinnung
- Geschichte und Bewirtschaftung des Waldes
- Heutige Verwendung des Harzes
- Entdeckung des Harzpfades
? Am Samstag Filmvorführung „Rapha le gemmeur“ (Tanoc Production) in Anwesenheit von Sylvie Licard
%C0 18 Uhr im Gemeindesaal – Eintritt frei
Ein Umtrunk rundet diesen frühen Abend ab
Ein authentisches Beisammensein rund um die Harzernte und die Menschen, die daraus ein einzigartiges Handwerk gemacht haben ?.
Kostenlos – Für alle Altersgruppen – Nach vorheriger Anmeldung
Anglais Starting at 10 a.m. on Saturdays and Sundays, the team of volunteers warmly welcomes you to the old sheepfold for an immersive tour featuring several workshops:
- Tapping demonstration
- History and management of the forest
- Current uses of resin
- Exploring the resin collector’s trail
? On Saturday, screening of “Rapha the Resin Collector” (Tanoc Production) with Sylvie Licard in attendance
%C0 6:00 p.m. at the municipal community center - Free admission
A toast of friendship will round out the early evening
An authentic gathering centered on the resin harvest and the people who have turned it into a unique craft.
Free - All ages - Reservations required
- Tapping demonstration
- History and management of the forest
- Current uses of resin
- Exploring the resin collector’s trail
? On Saturday, screening of “Rapha the Resin Collector” (Tanoc Production) with Sylvie Licard in attendance
%C0 6:00 p.m. at the municipal community center - Free admission
A toast of friendship will round out the early evening
An authentic gathering centered on the resin harvest and the people who have turned it into a unique craft.
Free - All ages - Reservations required
Français (France) Dès 10h, le samedi et le dimanche, l’équipe de bénévoles vous accueille chaleureusement autour de l’ancienne bergerie pour une visite immersive ponctuée de plusieurs ateliers :
- Démonstration de gemmage
- Histoire et gestion de la forêt
- Utilisation actuelle de la gemme
- Découverte du chemin du résinier
�� Le samedi, projection "Rapha le gemmeur" (Tanoc Production) en présence de Sylvie Licard
À 18h au foyer municipal - Entrée gratuite
Le verre de l'amitié clôturera ce début de soirée
Une rencontre authentique autour de la récolte de la résine et des Hommes qui en ont fait un savoir-faire unique ��.
Gratuit - Tout public - Sur réservation
- Démonstration de gemmage
- Histoire et gestion de la forêt
- Utilisation actuelle de la gemme
- Découverte du chemin du résinier
�� Le samedi, projection "Rapha le gemmeur" (Tanoc Production) en présence de Sylvie Licard
À 18h au foyer municipal - Entrée gratuite
Le verre de l'amitié clôturera ce début de soirée
Une rencontre authentique autour de la récolte de la résine et des Hommes qui en ont fait un savoir-faire unique ��.
Gratuit - Tout public - Sur réservation
Néerlandais (Pays-Bas) Vanaf 10.00 uur, op zaterdag en zondag, heet het team van vrijwilligers u van harte welkom bij de oude schaapskooi voor een meeslepende rondleiding met verschillende workshops:
- Demonstratie van het tapken van hars
- Geschiedenis en beheer van het bos
- Huidig gebruik van de hars
- Ontdekking van het pad van de harsplukker
? Op zaterdag wordt de film „Rapha le gemmeur“ (Tanoc Production) vertoond in aanwezigheid van Sylvie Licard
%C0 18.00 uur in het gemeenschapscentrum - Gratis toegang
De avond wordt afgesloten met een gezellig drankje
Een authentieke ontmoeting rond de harsoogst en de mensen die er een unieke vakkennis van hebben gemaakt ?.
Gratis - Voor iedereen - Op reservering
- Demonstratie van het tapken van hars
- Geschiedenis en beheer van het bos
- Huidig gebruik van de hars
- Ontdekking van het pad van de harsplukker
? Op zaterdag wordt de film „Rapha le gemmeur“ (Tanoc Production) vertoond in aanwezigheid van Sylvie Licard
%C0 18.00 uur in het gemeenschapscentrum - Gratis toegang
De avond wordt afgesloten met een gezellig drankje
Een authentieke ontmoeting rond de harsoogst en de mensen die er een unieke vakkennis van hebben gemaakt ?.
Gratis - Voor iedereen - Op reservering
Italien (Italie) A partire dalle ore 10, il sabato e la domenica, il gruppo di volontari vi accoglie calorosamente nei pressi dell’antico ovile per una visita immersiva arricchita da diversi laboratori:
- Dimostrazione di raccolta della resina
- Storia e gestione della foresta
- L’uso attuale della resina
- Alla scoperta del percorso del resinaro
? Sabato, proiezione del film “Rapha le gemmeur” (Tanoc Production) alla presenza di Sylvie Licard
alle ore 18:00 presso il foyer municipale - Ingresso gratuito
Un brindisi di amicizia chiuderà questa prima parte della serata
Un incontro autentico incentrato sulla raccolta della resina e sugli uomini che ne hanno fatto un savoir-faire unico ?.
Gratuito - Per tutti - Su prenotazione
- Dimostrazione di raccolta della resina
- Storia e gestione della foresta
- L’uso attuale della resina
- Alla scoperta del percorso del resinaro
? Sabato, proiezione del film “Rapha le gemmeur” (Tanoc Production) alla presenza di Sylvie Licard
alle ore 18:00 presso il foyer municipale - Ingresso gratuito
Un brindisi di amicizia chiuderà questa prima parte della serata
Un incontro autentico incentrato sulla raccolta della resina e sugli uomini che ne hanno fatto un savoir-faire unico ?.
Gratuito - Per tutti - Su prenotazione
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Dès 10h, le samedi et le dimanche, l’équipe de bénévoles vous accueille autour de l’ancienne bergerie pour une visite immersive ponctuée de plusieurs ateliers :
- Démonstration de gemmage
- Histoire et gestion de la forêt
- Utilisation actuelle de la gemme
- Découverte du chemin du résinier
- Démonstration de gemmage
- Histoire et gestion de la forêt
- Utilisation actuelle de la gemme
- Découverte du chemin du résinier
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty