data:7d0f323f-0d32-3622-9e0d-33b6a00b49b3
Description

Espagnol 6.ª edición del Mercado de Navidad, organizado por el Ayuntamiento en colaboración con las asociaciones para la puesta en marcha del puesto de refrescos

Allemand (Allemagne) 6. Ausgabe des Weihnachtsmarkts, organisiert von der Gemeinde in Zusammenarbeit mit den Vereinen, die für den Betrieb der Erfrischungsbar zuständig sind

Italien (Italie) 6ª edizione del Mercatino di Natale, organizzata dal Comune in collaborazione con le associazioni per la gestione del punto di ristoro

Anglais 6th edition of the Christmas Market, organized by the municipality in collaboration with local organizations to run the refreshment stand

Néerlandais (Pays-Bas) 6e editie van de Kerstmarkt, georganiseerd door de gemeente in samenwerking met de verenigingen die de drankstand verzorgen

Italien (Italie) Dalle 10:00 alle 18:00 in Place de Lattre ci saranno:
- una quindicina di espositori;
- bar e ristorazione in loco;
- numerose animazioni GRATUITE: 1 Babbo Natale; 1 carrozza; 1 organetto; 1 artista che modella palloncini; giochi in legno.
- Un concerto delle Luminescences di Cant'Orbrie con circa 60 coristi e 6 musicisti! In chiesa alle 15:30.
- E uno spettacolo pirotecnico, presso il complesso sportivo alle 18:30, per concludere in bellezza questa splendida giornata!

Néerlandais (Pays-Bas) Van 10.00 tot 18.00 uur op de Place de Lattre zijn er:
- zo’n vijftien standhouders;
- een drank- en eetkraam ter plaatse;
- talrijke GRATIS activiteiten: 1 Kerstman; 1 paardenkoets; 1 draaiorgel; 1 ballonkunstenaar; houten speelgoed.
- Een concert van Les Luminescences de Cant'Orbrie met ongeveer 60 koorzangers en 6 muzikanten! In de kerk om 15.30 uur.
- en een vuurwerk bij het sportcomplex om 18.30 uur om deze mooie dag af te sluiten!

Anglais From 10 a.m. to 6 p.m. at Place de Lattre, there will be:
- about fifteen exhibitors;
- refreshments and food available on site;
- Many FREE activities: 1 Father Christmas; 1 horse-drawn carriage; 1 barrel organ; 1 balloon artist; wooden games.
- A concert by Les Luminescences de Cant’Orbrie, featuring about 60 choir members and 6 musicians! At the church at 3:30 p.m.
- And a fireworks display at the sports complex at 6:30 p.m. to wrap up this wonderful day!

Français (France) De 10h à 18h Place de Lattre, il y aura :
- une quinzaine d’exposants ;
- buvette et restauration sur place ;
- De nombreuses animations GRATUITES : 1 Père Noël ; 1 Calèche ; 1 orgue de barbarie ; 1 sculpteur de ballons ; des jeux en bois.
- Un concert des Luminescences de Cant'Orbrie comprenant environ 60 choristes et 6 musiciens ! A l’église à 15h30.
- et un feu d’artifice, au complexe sportif à 18h30 pour clôturer cette belle journée !

Allemand (Allemagne) Von 10:00 bis 18:00 Uhr auf der Place de Lattre gibt es:
- etwa fünfzehn Aussteller;
- eine Erfrischungsbar und Verpflegung vor Ort;
- zahlreiche KOSTENLOSE Unterhaltungsangebote: 1 Weihnachtsmann; 1 Pferdekutsche; 1 Drehorgel; 1 Ballonkünstler; Holzspiele.
- Ein Konzert der „Luminescences de Cant’Orbrie“ mit etwa 60 Chorsängern und 6 Musikern! In der Kirche um 15:30 Uhr.
- Und ein Feuerwerk am Sportkomplex um 18:30 Uhr zum Abschluss dieses schönen Tages!