[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/458d9675-10d9-33f2-81b4-d4a75cd906e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/5b76dfe4-fa50-30ad-b69c-b808f8bbb006", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d0f323f-0d32-3622-9e0d-33b6a00b49b3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d0f323f-0d32-3622-9e0d-33b6a00b49b3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63286eb3-e964-308b-b8e5-bcca0cdd33f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79c459ba-0eaf-3bcb-a744-3c629fdf56f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c78bb95-9ccf-3d89-bfec-a817a6e974e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d0f323f-0d32-3622-9e0d-33b6a00b49b3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "6ème édition du Marché de Noël, organisé par la Commune en collaboration avec les associations pour la tenue de la buvette", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cd49b5b-8d86-3f31-8710-4c7d76b92c86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d96bdf2-24f7-37ec-a6a5-ae7d8a79b8e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63286eb3-e964-308b-b8e5-bcca0cdd33f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf9f693b-3404-3e67-8eda-f240e3b37d28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f3ac019-8523-3822-ab04-ff0e6671ba54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96c1de26-f580-3a0b-bf89-d7a42a183475" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/458d9675-10d9-33f2-81b4-d4a75cd906e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79c459ba-0eaf-3bcb-a744-3c629fdf56f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6932d3f-13e5-3f6a-a3db-ec7d4c13b1fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c78bb95-9ccf-3d89-bfec-a817a6e974e9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "6ème édition du Marché de Noël, organisé par la Commune en collaboration avec les associations pour la tenue de la buvette", "@language": "fr" }, { "@value": "6.ª edición del Mercado de Navidad, organizado por el Ayuntamiento en colaboración con las asociaciones para la puesta en marcha del puesto de refrescos", "@language": "es" }, { "@value": "6. Ausgabe des Weihnachtsmarkts, organisiert von der Gemeinde in Zusammenarbeit mit den Vereinen, die für den Betrieb der Erfrischungsbar zuständig sind", "@language": "de" }, { "@value": "6ª edizione del Mercatino di Natale, organizzata dal Comune in collaborazione con le associazioni per la gestione del punto di ristoro", "@language": "it" }, { "@value": "6th edition of the Christmas Market, organized by the municipality in collaboration with local organizations to run the refreshment stand", "@language": "en" }, { "@value": "6e editie van de Kerstmarkt, georganiseerd door de gemeente in samenwerking met de verenigingen die de drankstand verzorgen", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De 10:00 a 18:00 h en la Place de Lattre habrá:\n- unos quince expositores;\n- bar y servicio de restauración in situ;\n- numerosas actividades GRATUITAS: 1 Papá Noel; 1 carruaje; 1 organillo; 1 escultor de globos; juegos de madera.\n- ¡Un concierto de «Les Luminescences de Cant'Orbrie», con unos 60 coristas y 6 músicos! En la iglesia a las 15:30 h.\n- ¡Y unos fuegos artificiales en el complejo deportivo a las 18:30 h para poner el broche final a esta bonita jornada!", "@language": "es" }, { "@value": "Dalle 10:00 alle 18:00 in Place de Lattre ci saranno:\n- una quindicina di espositori;\n- bar e ristorazione in loco;\n- numerose animazioni GRATUITE: 1 Babbo Natale; 1 carrozza; 1 organetto; 1 artista che modella palloncini; giochi in legno.\n- Un concerto delle Luminescences di Cant'Orbrie con circa 60 coristi e 6 musicisti! In chiesa alle 15:30.\n- E uno spettacolo pirotecnico, presso il complesso sportivo alle 18:30, per concludere in bellezza questa splendida giornata!", "@language": "it" }, { "@value": "Van 10.00 tot 18.00 uur op de Place de Lattre zijn er:\n- zo’n vijftien standhouders;\n- een drank- en eetkraam ter plaatse;\n- talrijke GRATIS activiteiten: 1 Kerstman; 1 paardenkoets; 1 draaiorgel; 1 ballonkunstenaar; houten speelgoed.\n- Een concert van Les Luminescences de Cant'Orbrie met ongeveer 60 koorzangers en 6 muzikanten! In de kerk om 15.30 uur.\n- en een vuurwerk bij het sportcomplex om 18.30 uur om deze mooie dag af te sluiten!", "@language": "nl" }, { "@value": "From 10 a.m. to 6 p.m. at Place de Lattre, there will be:\n- about fifteen exhibitors;\n- refreshments and food available on site;\n- Many FREE activities: 1 Father Christmas; 1 horse-drawn carriage; 1 barrel organ; 1 balloon artist; wooden games.\n- A concert by Les Luminescences de Cant’Orbrie, featuring about 60 choir members and 6 musicians! At the church at 3:30 p.m.\n- And a fireworks display at the sports complex at 6:30 p.m. to wrap up this wonderful day!", "@language": "en" }, { "@value": "De 10h à 18h Place de Lattre, il y aura :\n- une quinzaine d’exposants ;\n- buvette et restauration sur place ;\n- De nombreuses animations GRATUITES : 1 Père Noël ; 1 Calèche ; 1 orgue de barbarie ; 1 sculpteur de ballons ; des jeux en bois.\n- Un concert des Luminescences de Cant'Orbrie comprenant environ 60 choristes et 6 musiciens ! A l’église à 15h30.\n- et un feu d’artifice, au complexe sportif à 18h30 pour clôturer cette belle journée !", "@language": "fr" }, { "@value": "Von 10:00 bis 18:00 Uhr auf der Place de Lattre gibt es:\n- etwa fünfzehn Aussteller;\n- eine Erfrischungsbar und Verpflegung vor Ort;\n- zahlreiche KOSTENLOSE Unterhaltungsangebote: 1 Weihnachtsmann; 1 Pferdekutsche; 1 Drehorgel; 1 Ballonkünstler; Holzspiele.\n- Ein Konzert der „Luminescences de Cant’Orbrie“ mit etwa 60 Chorsängern und 6 Musikern! In der Kirche um 15:30 Uhr.\n- Und ein Feuerwerk am Sportkomplex um 18:30 Uhr zum Abschluss dieses schönen Tages!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d96bdf2-24f7-37ec-a6a5-ae7d8a79b8e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f3ac019-8523-3822-ab04-ff0e6671ba54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96c1de26-f580-3a0b-bf89-d7a42a183475" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cd49b5b-8d86-3f31-8710-4c7d76b92c86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf9f693b-3404-3e67-8eda-f240e3b37d28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6932d3f-13e5-3f6a-a3db-ec7d4c13b1fe" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]