Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais It's party time at Fijaguet on Saturday, August 1, and Sunday, August 2, 2026!
Allemand (Allemagne) Am Samstag, dem 1., und Sonntag, dem 2. August 2026, ist das F%EAte %E0 Fijaguet!
Italien (Italie) Sabato 1 e domenica 2 agosto 2026 si festeggia a Fijaguet!
Français (France) C'est la fête à Fijaguet le samedi 1er et le dimanche 2 août 2026 !
Espagnol ¡El sábado 1 y el domingo 2 de agosto de 2026 es la fiesta de Fijaguet!
Néerlandais (Pays-Bas) Op zaterdag 1 en zondag 2 augustus 2026 is het feest bij Fijaguet!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) ZATERDAG 1 AUGUSTUS
18.00 uur: Aperitiefconcert met de groep „Les Duganels“ (Franse rocknummers) en een culinaire wandeling
22.00 uur: Fakkeltog door de straten van het dorp, begeleid door de Harmonie van Marcillac
23.00 uur: Concert met No Reso (gratis)
ZONDAG 2 AUGUSTUS
8.00 uur: Ontbijt
Zout – vleeswarenplateau, kalfskop / coufidou / tripous naar keuze, kaas, pomp in de olie, wijn, koffie: 15?
Zoet - warme drank, sinaasappelsap, boerenyoghurt, croissant, rissole met pruimen, jam. 9?
9.00 uur: Wandeling (8-10 km) Prijs 3? - Snack bij aankomst. Groepsstart. Inschrijvingen ter plaatse.
14.00 uur: Petanque-wedstrijd. 10? per duo. (Inschrijvingen ter plaatse).
18.30 uur: Muzikaal aperitief bij LA SOURDOREILLE
20.00 uur – Landelijk diner (beperkt aantal plaatsen) Menu: meloen, kalfsvlees uit de Aveyron, truffade, kaas, dessert, inclusief wijn en koffie.
Prijs: 20? volwassenen, 10? kinderen (tot 12 jaar)
Reserveren via 07.86.47.45.39 of 06.46.76.82.50 of ter plaatse vóór 19.00 uur, indien er nog plaatsen beschikbaar zijn.
21.30 uur – Concert met DUO %E0 DEUX (gratis)
OPBLAASBARE SPEELTOESTELLEN HET HELE WEEKEND
NB: De speeltoestellen zijn uitsluitend bestemd voor kinderen onder toezicht van hun ouders
18.00 uur: Aperitiefconcert met de groep „Les Duganels“ (Franse rocknummers) en een culinaire wandeling
22.00 uur: Fakkeltog door de straten van het dorp, begeleid door de Harmonie van Marcillac
23.00 uur: Concert met No Reso (gratis)
ZONDAG 2 AUGUSTUS
8.00 uur: Ontbijt
Zout – vleeswarenplateau, kalfskop / coufidou / tripous naar keuze, kaas, pomp in de olie, wijn, koffie: 15?
Zoet - warme drank, sinaasappelsap, boerenyoghurt, croissant, rissole met pruimen, jam. 9?
9.00 uur: Wandeling (8-10 km) Prijs 3? - Snack bij aankomst. Groepsstart. Inschrijvingen ter plaatse.
14.00 uur: Petanque-wedstrijd. 10? per duo. (Inschrijvingen ter plaatse).
18.30 uur: Muzikaal aperitief bij LA SOURDOREILLE
20.00 uur – Landelijk diner (beperkt aantal plaatsen) Menu: meloen, kalfsvlees uit de Aveyron, truffade, kaas, dessert, inclusief wijn en koffie.
Prijs: 20? volwassenen, 10? kinderen (tot 12 jaar)
Reserveren via 07.86.47.45.39 of 06.46.76.82.50 of ter plaatse vóór 19.00 uur, indien er nog plaatsen beschikbaar zijn.
21.30 uur – Concert met DUO %E0 DEUX (gratis)
OPBLAASBARE SPEELTOESTELLEN HET HELE WEEKEND
NB: De speeltoestellen zijn uitsluitend bestemd voor kinderen onder toezicht van hun ouders
Français (France) SAMEDI 1er AOÛT
18h : Apéro concert animé par le groupes "Les Duganels" (Chansons françaises Rock) et marché gourmand
22h : Retraite aux flambeaux dans les rues du village animée par l'Harmonie de Marcillac
23h : Concert avec No Reso (gratuit)
DIMANCHE 2 AOÛT
8h : Petit-déjeuner
Salé - assiette de charcuterie, tête de veau / coufidou / tripous au choix, fromage, pompe à l'huile , vin, café: 15€
Sucré - boisson chaude, jus d’orange, yaourt fermier, croissant, rissole aux pruneaux, confiture. 9€
9h : Randonnée (8-10 km) Prix 3€ - Collation à l’arrivée. Départ groupé. Inscriptions sur place.
14h : Concours de pétanque. 10 € par doublette. (Inscriptions sur place).
18h30 : Apéro musical la SOURDOREILLE
20h - Repas champêtre (nombre de place limité) Menu : melon, veau d’Aveyron, truffade, fromage, dessert, vin et café compris.
Prix : 20€ adultes, 10€ enfants (-12 ans)
Réservations au 07.86.47.45.39 ou 06.46.76.82.50 ou sur place avant 19h si disponibilités.
21h30 – Concert avec DUO à DEUX (Gratuit)
JEUX GONFLABLES TOUT LE WEEK-END
NB : Jeux strictement réservés aux enfants sous le responsabilité de leurs parents
18h : Apéro concert animé par le groupes "Les Duganels" (Chansons françaises Rock) et marché gourmand
22h : Retraite aux flambeaux dans les rues du village animée par l'Harmonie de Marcillac
23h : Concert avec No Reso (gratuit)
DIMANCHE 2 AOÛT
8h : Petit-déjeuner
Salé - assiette de charcuterie, tête de veau / coufidou / tripous au choix, fromage, pompe à l'huile , vin, café: 15€
Sucré - boisson chaude, jus d’orange, yaourt fermier, croissant, rissole aux pruneaux, confiture. 9€
9h : Randonnée (8-10 km) Prix 3€ - Collation à l’arrivée. Départ groupé. Inscriptions sur place.
14h : Concours de pétanque. 10 € par doublette. (Inscriptions sur place).
18h30 : Apéro musical la SOURDOREILLE
20h - Repas champêtre (nombre de place limité) Menu : melon, veau d’Aveyron, truffade, fromage, dessert, vin et café compris.
Prix : 20€ adultes, 10€ enfants (-12 ans)
Réservations au 07.86.47.45.39 ou 06.46.76.82.50 ou sur place avant 19h si disponibilités.
21h30 – Concert avec DUO à DEUX (Gratuit)
JEUX GONFLABLES TOUT LE WEEK-END
NB : Jeux strictement réservés aux enfants sous le responsabilité de leurs parents
Italien (Italie) SABATO 1° AGOSTO
Ore 18: Aperitivo-concerto con il gruppo "Les Duganels" (canzoni rock francesi) e mercato gastronomico
Ore 22: Sfilata con le fiaccole per le vie del paese, accompagnata dalla banda di Marcillac
Ore 23: Concerto con No Reso (gratuito)
DOMENICA 2 AGOSTO
Ore 8: Colazione
Salata - piatto di salumi, testa di vitello / coufidou / trippa a scelta, formaggio, focaccia all’olio, vino, caffè: 15?
Dolce - bevanda calda, succo d’arancia, yogurt artigianale, cornetto, frittella alle prugne secche, marmellata. 9?
Ore 9: Escursione (8-10 km) Prezzo 3? - Spuntino all’arrivo. Partenza in gruppo. Iscrizioni sul posto.
Ore 14:00: Gara di bocce. 10? a coppia. (Iscrizioni in loco).
Ore 18:30: Aperitivo musicale con la SOURDOREILLE
Ore 20: Cena campestre (posti limitati) Menu: melone, vitello dell’Aveyron, truffade, formaggio, dessert, vino e caffè inclusi.
Prezzo: 20? adulti, 10? bambini (fino a 12 anni)
Prenotazioni al numero 07.86.47.45.39 o 06.46.76.82.50 oppure sul posto prima delle 19:00, salvo disponibilità.
Ore 21:30 – Concerto con DUO %E0 DEUX (gratuito)
GIOCHI GONFIABILI PER TUTTO IL WEEK-END
NB: Giochi riservati esclusivamente ai bambini sotto la responsabilità dei genitori
Ore 18: Aperitivo-concerto con il gruppo "Les Duganels" (canzoni rock francesi) e mercato gastronomico
Ore 22: Sfilata con le fiaccole per le vie del paese, accompagnata dalla banda di Marcillac
Ore 23: Concerto con No Reso (gratuito)
DOMENICA 2 AGOSTO
Ore 8: Colazione
Salata - piatto di salumi, testa di vitello / coufidou / trippa a scelta, formaggio, focaccia all’olio, vino, caffè: 15?
Dolce - bevanda calda, succo d’arancia, yogurt artigianale, cornetto, frittella alle prugne secche, marmellata. 9?
Ore 9: Escursione (8-10 km) Prezzo 3? - Spuntino all’arrivo. Partenza in gruppo. Iscrizioni sul posto.
Ore 14:00: Gara di bocce. 10? a coppia. (Iscrizioni in loco).
Ore 18:30: Aperitivo musicale con la SOURDOREILLE
Ore 20: Cena campestre (posti limitati) Menu: melone, vitello dell’Aveyron, truffade, formaggio, dessert, vino e caffè inclusi.
Prezzo: 20? adulti, 10? bambini (fino a 12 anni)
Prenotazioni al numero 07.86.47.45.39 o 06.46.76.82.50 oppure sul posto prima delle 19:00, salvo disponibilità.
Ore 21:30 – Concerto con DUO %E0 DEUX (gratuito)
GIOCHI GONFIABILI PER TUTTO IL WEEK-END
NB: Giochi riservati esclusivamente ai bambini sotto la responsabilità dei genitori
Espagnol SÁBADO 1 DE AGOSTO
18:00 h: Aperitivo-concierto a cargo del grupo «Les Duganels» (canciones francesas de rock) y mercado gastronómico
22:00 h: Desfile con antorchas por las calles del pueblo, amenizado por la banda de música de Marcillac
23:00 h: Concierto con No Reso (gratuito)
DOMINGO 2 DE AGOSTO
8:00 h: Desayuno
Salado: plato de embutidos, cabeza de ternera / coufidou / tripas (a elegir), queso, panecillos con aceite, vino, café: 15?
Dulce: bebida caliente, zumo de naranja, yogur artesanal, croissant, rissole de ciruelas pasas, mermelada. 9?
9:00 h: Ruta de senderismo (8-10 km). Precio: 3? - Aperitivo a la llegada. Salida en grupo. Inscripciones in situ.
14:00 h: Torneo de petanca. 10 ? por pareja. (Inscripciones in situ).
18:30 h: Aperitivo musical en «La SOURDOREILLE»
20:00 h: Cena campestre (plazas limitadas). Menú: melón, ternera de Aveyron, truffade, queso, postre, vino y café incluidos.
Precio: 20? adultos, 10? niños (menores de 12 años)
Reservas en el 07.86.47.45.39 o en el 06.46.76.82.50, o bien in situ antes de las 19:00 h, si hay plazas disponibles.
21:30 h: Concierto con DUO %E0 DEUX (gratuito)
JUEGOS INFLABLES DURANTE TODO EL FIN DE SEMANA
Nota: Los juegos están reservados exclusivamente a los niños bajo la responsabilidad de sus padres.
18:00 h: Aperitivo-concierto a cargo del grupo «Les Duganels» (canciones francesas de rock) y mercado gastronómico
22:00 h: Desfile con antorchas por las calles del pueblo, amenizado por la banda de música de Marcillac
23:00 h: Concierto con No Reso (gratuito)
DOMINGO 2 DE AGOSTO
8:00 h: Desayuno
Salado: plato de embutidos, cabeza de ternera / coufidou / tripas (a elegir), queso, panecillos con aceite, vino, café: 15?
Dulce: bebida caliente, zumo de naranja, yogur artesanal, croissant, rissole de ciruelas pasas, mermelada. 9?
9:00 h: Ruta de senderismo (8-10 km). Precio: 3? - Aperitivo a la llegada. Salida en grupo. Inscripciones in situ.
14:00 h: Torneo de petanca. 10 ? por pareja. (Inscripciones in situ).
18:30 h: Aperitivo musical en «La SOURDOREILLE»
20:00 h: Cena campestre (plazas limitadas). Menú: melón, ternera de Aveyron, truffade, queso, postre, vino y café incluidos.
Precio: 20? adultos, 10? niños (menores de 12 años)
Reservas en el 07.86.47.45.39 o en el 06.46.76.82.50, o bien in situ antes de las 19:00 h, si hay plazas disponibles.
21:30 h: Concierto con DUO %E0 DEUX (gratuito)
JUEGOS INFLABLES DURANTE TODO EL FIN DE SEMANA
Nota: Los juegos están reservados exclusivamente a los niños bajo la responsabilidad de sus padres.
Allemand (Allemagne) SAMSTAG, 1. August
18 Uhr: Apéro-Konzert mit der Band „Les Duganels“ (französische Rocklieder) und Gourmet-Markt
22 Uhr: Fackelumzug durch die Straßen des Dorfes, begleitet von der Blaskapelle von Marcillac
23 Uhr: Konzert mit No Reso (kostenlos)
SONNTAG, 2. August
8 Uhr: Frühstück
Herzhaft – Wurstplatte, Kalbskopf / Coufidou / Kutteln nach Wahl, Käse, in Öl gebackene Brötchen, Wein, Kaffee: 15?
Süß – Heißgetränk, Orangensaft, Bauernjoghurt, Croissant, Pflaumenpastete, Marmelade. 9?
9 Uhr: Wanderung (8–10 km) Preis 3? – Imbiss bei Ankunft. Gruppenstart. Anmeldung vor Ort.
14 Uhr: Pétanque-Wettbewerb. 10 € pro Doppel. (Anmeldung vor Ort).
18:30 Uhr: Musikalischer Aperitif mit der Band „La SOURDOREILLE“
20 Uhr – Ländliches Abendessen (begrenzte Teilnehmerzahl) Menü: Melone, Kalbfleisch aus dem Aveyron, Truffade, Käse, Dessert, Wein und Kaffee inklusive.
Preis: 20? Erwachsene, 10? Kinder (unter 12 Jahren)
Reservierungen unter 07.86.47.45.39 oder 06.46.76.82.50 oder vor Ort vor 19 Uhr, sofern noch Plätze frei sind.
21:30 Uhr – Konzert mit DUO %E0 DEUX (kostenlos)
HÜPFBURGEN DAS GANZE WOCHENENDE ÜBER
Hinweis: Die Hüpfburgen sind ausschließlich für Kinder unter der Aufsicht ihrer Eltern bestimmt.
18 Uhr: Apéro-Konzert mit der Band „Les Duganels“ (französische Rocklieder) und Gourmet-Markt
22 Uhr: Fackelumzug durch die Straßen des Dorfes, begleitet von der Blaskapelle von Marcillac
23 Uhr: Konzert mit No Reso (kostenlos)
SONNTAG, 2. August
8 Uhr: Frühstück
Herzhaft – Wurstplatte, Kalbskopf / Coufidou / Kutteln nach Wahl, Käse, in Öl gebackene Brötchen, Wein, Kaffee: 15?
Süß – Heißgetränk, Orangensaft, Bauernjoghurt, Croissant, Pflaumenpastete, Marmelade. 9?
9 Uhr: Wanderung (8–10 km) Preis 3? – Imbiss bei Ankunft. Gruppenstart. Anmeldung vor Ort.
14 Uhr: Pétanque-Wettbewerb. 10 € pro Doppel. (Anmeldung vor Ort).
18:30 Uhr: Musikalischer Aperitif mit der Band „La SOURDOREILLE“
20 Uhr – Ländliches Abendessen (begrenzte Teilnehmerzahl) Menü: Melone, Kalbfleisch aus dem Aveyron, Truffade, Käse, Dessert, Wein und Kaffee inklusive.
Preis: 20? Erwachsene, 10? Kinder (unter 12 Jahren)
Reservierungen unter 07.86.47.45.39 oder 06.46.76.82.50 oder vor Ort vor 19 Uhr, sofern noch Plätze frei sind.
21:30 Uhr – Konzert mit DUO %E0 DEUX (kostenlos)
HÜPFBURGEN DAS GANZE WOCHENENDE ÜBER
Hinweis: Die Hüpfburgen sind ausschließlich für Kinder unter der Aufsicht ihrer Eltern bestimmt.
Anglais SATURDAY, AUGUST 1
6:00 p.m.: Pre-concert party featuring the band "Les Duganels" (French rock songs) and a gourmet market
10:00 PM: Torchlight procession through the village streets, accompanied by the Marcillac Brass Band
11:00 PM: Concert featuring No Reso (free)
SUNDAY, AUGUST 2
8 a.m.: Breakfast
Savory – platter of cold cuts, choice of calf’s head / coufidou / tripe, cheese, oil-fried bread, wine, coffee: 15?
Sweet – hot beverage, orange juice, farm-fresh yogurt, croissant, prune fritter, jam. 9?
9 a.m.: Hike (8–10 km) Price: 3? – Snack upon arrival. Group departure. Sign up on site.
2:00 p.m.: Pétanque tournament. 10? per pair. (Registration on site).
6:30 p.m.: Musical aperitif with La SOURDOREILLE
8:00 p.m. – Country-style dinner (limited seating) Menu: melon, Aveyron veal, truffade, cheese, dessert, wine, and coffee included.
Price: 20? for adults, 10? for children (under 12)
Reservations at 07.86.47.45.39 or 06.46.76.82.50, or on-site before 7:00 PM, subject to availability.
9:30 p.m. – Concert with DUO %E0 DEUX (Free)
INFLATABLE PLAYGROUNDS ALL WEEKEND
Note: Playgrounds are strictly reserved for children under the supervision of their parents
6:00 p.m.: Pre-concert party featuring the band "Les Duganels" (French rock songs) and a gourmet market
10:00 PM: Torchlight procession through the village streets, accompanied by the Marcillac Brass Band
11:00 PM: Concert featuring No Reso (free)
SUNDAY, AUGUST 2
8 a.m.: Breakfast
Savory – platter of cold cuts, choice of calf’s head / coufidou / tripe, cheese, oil-fried bread, wine, coffee: 15?
Sweet – hot beverage, orange juice, farm-fresh yogurt, croissant, prune fritter, jam. 9?
9 a.m.: Hike (8–10 km) Price: 3? – Snack upon arrival. Group departure. Sign up on site.
2:00 p.m.: Pétanque tournament. 10? per pair. (Registration on site).
6:30 p.m.: Musical aperitif with La SOURDOREILLE
8:00 p.m. – Country-style dinner (limited seating) Menu: melon, Aveyron veal, truffade, cheese, dessert, wine, and coffee included.
Price: 20? for adults, 10? for children (under 12)
Reservations at 07.86.47.45.39 or 06.46.76.82.50, or on-site before 7:00 PM, subject to availability.
9:30 p.m. – Concert with DUO %E0 DEUX (Free)
INFLATABLE PLAYGROUNDS ALL WEEKEND
Note: Playgrounds are strictly reserved for children under the supervision of their parents
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) C'est la fête à Fijaguet le samedi 1er et le dimanche 2 août 2026 !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty