[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12af224b-795a-3ddb-89f1-110a9fa177e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16794961-0403-30f1-a97c-d8a0020cf5dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c15fd92-f117-312a-b982-fe0a8feed32a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/788683bc-d41b-3ca7-8344-e87a173c9731", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bd9054d-f3bb-3d88-a2b4-79a13f9878fd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bd9054d-f3bb-3d88-a2b4-79a13f9878fd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52ae5567-2ea7-3c25-84c5-3290f389e8b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fea2733-5162-3de7-8a17-a96d112c1ccc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bd9054d-f3bb-3d88-a2b4-79a13f9878fd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "C'est la fête à Fijaguet le samedi 1er et le dimanche 2 août 2026 !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52ae5567-2ea7-3c25-84c5-3290f389e8b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d42b0828-f9c9-3308-b641-02d695ee1b02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da0f6db9-2787-3e00-98c5-a4c2292da4ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4f8cce8-d969-3555-a8e9-4dc34cfbe3ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12af224b-795a-3ddb-89f1-110a9fa177e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16794961-0403-30f1-a97c-d8a0020cf5dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fea2733-5162-3de7-8a17-a96d112c1ccc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da8fa83a-bcbc-3e7b-8af4-0df6561fb108" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b945f343-fcd0-33dd-a5a5-cbecbcfef3f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c15fd92-f117-312a-b982-fe0a8feed32a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "It's party time at Fijaguet on Saturday, August 1, and Sunday, August 2, 2026!", "@language": "en" }, { "@value": "Am Samstag, dem 1., und Sonntag, dem 2. August 2026, ist das F%EAte %E0 Fijaguet!", "@language": "de" }, { "@value": "Sabato 1 e domenica 2 agosto 2026 si festeggia a Fijaguet!", "@language": "it" }, { "@value": "C'est la fête à Fijaguet le samedi 1er et le dimanche 2 août 2026 !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡El sábado 1 y el domingo 2 de agosto de 2026 es la fiesta de Fijaguet!", "@language": "es" }, { "@value": "Op zaterdag 1 en zondag 2 augustus 2026 is het feest bij Fijaguet!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "ZATERDAG 1 AUGUSTUS\n18.00 uur: Aperitiefconcert met de groep „Les Duganels“ (Franse rocknummers) en een culinaire wandeling \n\n22.00 uur: Fakkeltog door de straten van het dorp, begeleid door de Harmonie van Marcillac\n\n23.00 uur: Concert met No Reso (gratis)\n\nZONDAG 2 AUGUSTUS\n8.00 uur: Ontbijt\nZout – vleeswarenplateau, kalfskop / coufidou / tripous naar keuze, kaas, pomp in de olie, wijn, koffie: 15?\nZoet - warme drank, sinaasappelsap, boerenyoghurt, croissant, rissole met pruimen, jam. 9?\n\n9.00 uur: Wandeling (8-10 km) Prijs 3? - Snack bij aankomst. Groepsstart. Inschrijvingen ter plaatse.\n\n14.00 uur: Petanque-wedstrijd. 10? per duo. (Inschrijvingen ter plaatse).\n\n18.30 uur: Muzikaal aperitief bij LA SOURDOREILLE \n\n20.00 uur – Landelijk diner (beperkt aantal plaatsen) Menu: meloen, kalfsvlees uit de Aveyron, truffade, kaas, dessert, inclusief wijn en koffie.\nPrijs: 20? volwassenen, 10? kinderen (tot 12 jaar)\nReserveren via 07.86.47.45.39 of 06.46.76.82.50 of ter plaatse vóór 19.00 uur, indien er nog plaatsen beschikbaar zijn.\n\n21.30 uur – Concert met DUO %E0 DEUX (gratis)\n\nOPBLAASBARE SPEELTOESTELLEN HET HELE WEEKEND \nNB: De speeltoestellen zijn uitsluitend bestemd voor kinderen onder toezicht van hun ouders", "@language": "nl" }, { "@value": "SAMEDI 1er AOÛT\n18h : Apéro concert animé par le groupes \"Les Duganels\" (Chansons françaises Rock) et marché gourmand \n\n22h : Retraite aux flambeaux dans les rues du village animée par l'Harmonie de Marcillac\n\n23h : Concert avec No Reso (gratuit)\n\nDIMANCHE 2 AOÛT\n8h : Petit-déjeuner\nSalé - assiette de charcuterie, tête de veau / coufidou / tripous au choix, fromage, pompe à l'huile , vin, café: 15€\nSucré - boisson chaude, jus d’orange, yaourt fermier, croissant, rissole aux pruneaux, confiture. 9€\n\n9h : Randonnée (8-10 km) Prix 3€ - Collation à l’arrivée. Départ groupé. Inscriptions sur place.\n\n14h : Concours de pétanque. 10 € par doublette. (Inscriptions sur place).\n\n18h30 : Apéro musical la SOURDOREILLE \n\n20h - Repas champêtre (nombre de place limité) Menu : melon, veau d’Aveyron, truffade, fromage, dessert, vin et café compris.\nPrix : 20€ adultes, 10€ enfants (-12 ans)\nRéservations au 07.86.47.45.39 ou 06.46.76.82.50 ou sur place avant 19h si disponibilités.\n\n21h30 – Concert avec DUO à DEUX (Gratuit)\n\nJEUX GONFLABLES TOUT LE WEEK-END \nNB : Jeux strictement réservés aux enfants sous le responsabilité de leurs parents", "@language": "fr" }, { "@value": "SABATO 1° AGOSTO\nOre 18: Aperitivo-concerto con il gruppo \"Les Duganels\" (canzoni rock francesi) e mercato gastronomico \n\nOre 22: Sfilata con le fiaccole per le vie del paese, accompagnata dalla banda di Marcillac\n\nOre 23: Concerto con No Reso (gratuito)\n\nDOMENICA 2 AGOSTO\nOre 8: Colazione\nSalata - piatto di salumi, testa di vitello / coufidou / trippa a scelta, formaggio, focaccia all’olio, vino, caffè: 15?\nDolce - bevanda calda, succo d’arancia, yogurt artigianale, cornetto, frittella alle prugne secche, marmellata. 9?\n\nOre 9: Escursione (8-10 km) Prezzo 3? - Spuntino all’arrivo. Partenza in gruppo. Iscrizioni sul posto.\n\nOre 14:00: Gara di bocce. 10? a coppia. (Iscrizioni in loco).\n\nOre 18:30: Aperitivo musicale con la SOURDOREILLE \n\nOre 20: Cena campestre (posti limitati) Menu: melone, vitello dell’Aveyron, truffade, formaggio, dessert, vino e caffè inclusi.\nPrezzo: 20? adulti, 10? bambini (fino a 12 anni)\nPrenotazioni al numero 07.86.47.45.39 o 06.46.76.82.50 oppure sul posto prima delle 19:00, salvo disponibilità.\n\nOre 21:30 – Concerto con DUO %E0 DEUX (gratuito)\n\nGIOCHI GONFIABILI PER TUTTO IL WEEK-END \nNB: Giochi riservati esclusivamente ai bambini sotto la responsabilità dei genitori", "@language": "it" }, { "@value": "SÁBADO 1 DE AGOSTO\n18:00 h: Aperitivo-concierto a cargo del grupo «Les Duganels» (canciones francesas de rock) y mercado gastronómico \n\n22:00 h: Desfile con antorchas por las calles del pueblo, amenizado por la banda de música de Marcillac\n\n23:00 h: Concierto con No Reso (gratuito)\n\nDOMINGO 2 DE AGOSTO\n8:00 h: Desayuno\nSalado: plato de embutidos, cabeza de ternera / coufidou / tripas (a elegir), queso, panecillos con aceite, vino, café: 15?\nDulce: bebida caliente, zumo de naranja, yogur artesanal, croissant, rissole de ciruelas pasas, mermelada. 9?\n\n9:00 h: Ruta de senderismo (8-10 km). Precio: 3? - Aperitivo a la llegada. Salida en grupo. Inscripciones in situ.\n\n14:00 h: Torneo de petanca. 10 ? por pareja. (Inscripciones in situ).\n\n18:30 h: Aperitivo musical en «La SOURDOREILLE» \n\n20:00 h: Cena campestre (plazas limitadas). Menú: melón, ternera de Aveyron, truffade, queso, postre, vino y café incluidos.\nPrecio: 20? adultos, 10? niños (menores de 12 años)\nReservas en el 07.86.47.45.39 o en el 06.46.76.82.50, o bien in situ antes de las 19:00 h, si hay plazas disponibles.\n\n21:30 h: Concierto con DUO %E0 DEUX (gratuito)\n\nJUEGOS INFLABLES DURANTE TODO EL FIN DE SEMANA \nNota: Los juegos están reservados exclusivamente a los niños bajo la responsabilidad de sus padres.", "@language": "es" }, { "@value": "SAMSTAG, 1. August\n18 Uhr: Apéro-Konzert mit der Band „Les Duganels“ (französische Rocklieder) und Gourmet-Markt \n\n22 Uhr: Fackelumzug durch die Straßen des Dorfes, begleitet von der Blaskapelle von Marcillac\n\n23 Uhr: Konzert mit No Reso (kostenlos)\n\nSONNTAG, 2. August\n8 Uhr: Frühstück\nHerzhaft – Wurstplatte, Kalbskopf / Coufidou / Kutteln nach Wahl, Käse, in Öl gebackene Brötchen, Wein, Kaffee: 15?\nSüß – Heißgetränk, Orangensaft, Bauernjoghurt, Croissant, Pflaumenpastete, Marmelade. 9?\n\n9 Uhr: Wanderung (8–10 km) Preis 3? – Imbiss bei Ankunft. Gruppenstart. Anmeldung vor Ort.\n\n14 Uhr: Pétanque-Wettbewerb. 10 € pro Doppel. (Anmeldung vor Ort).\n\n18:30 Uhr: Musikalischer Aperitif mit der Band „La SOURDOREILLE“ \n\n20 Uhr – Ländliches Abendessen (begrenzte Teilnehmerzahl) Menü: Melone, Kalbfleisch aus dem Aveyron, Truffade, Käse, Dessert, Wein und Kaffee inklusive.\nPreis: 20? Erwachsene, 10? Kinder (unter 12 Jahren)\nReservierungen unter 07.86.47.45.39 oder 06.46.76.82.50 oder vor Ort vor 19 Uhr, sofern noch Plätze frei sind.\n\n21:30 Uhr – Konzert mit DUO %E0 DEUX (kostenlos)\n\nHÜPFBURGEN DAS GANZE WOCHENENDE ÜBER \nHinweis: Die Hüpfburgen sind ausschließlich für Kinder unter der Aufsicht ihrer Eltern bestimmt.", "@language": "de" }, { "@value": "SATURDAY, AUGUST 1\n6:00 p.m.: Pre-concert party featuring the band \"Les Duganels\" (French rock songs) and a gourmet market \n\n10:00 PM: Torchlight procession through the village streets, accompanied by the Marcillac Brass Band\n\n11:00 PM: Concert featuring No Reso (free)\n\nSUNDAY, AUGUST 2\n8 a.m.: Breakfast\nSavory – platter of cold cuts, choice of calf’s head / coufidou / tripe, cheese, oil-fried bread, wine, coffee: 15?\nSweet – hot beverage, orange juice, farm-fresh yogurt, croissant, prune fritter, jam. 9?\n\n9 a.m.: Hike (8–10 km) Price: 3? – Snack upon arrival. Group departure. Sign up on site.\n\n2:00 p.m.: Pétanque tournament. 10? per pair. (Registration on site).\n\n6:30 p.m.: Musical aperitif with La SOURDOREILLE \n\n8:00 p.m. – Country-style dinner (limited seating) Menu: melon, Aveyron veal, truffade, cheese, dessert, wine, and coffee included.\nPrice: 20? for adults, 10? for children (under 12)\nReservations at 07.86.47.45.39 or 06.46.76.82.50, or on-site before 7:00 PM, subject to availability.\n\n9:30 p.m. – Concert with DUO %E0 DEUX (Free)\n\nINFLATABLE PLAYGROUNDS ALL WEEKEND \nNote: Playgrounds are strictly reserved for children under the supervision of their parents", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b945f343-fcd0-33dd-a5a5-cbecbcfef3f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d42b0828-f9c9-3308-b641-02d695ee1b02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4f8cce8-d969-3555-a8e9-4dc34cfbe3ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da0f6db9-2787-3e00-98c5-a4c2292da4ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da8fa83a-bcbc-3e7b-8af4-0df6561fb108" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]