Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Following several months of refurbishment, the former Blanzy Stud Farm has been transformed into a one-of-a-kind Centre for Cultural Expression: approximately 420 m² dedicated to the permanent exhibition by Les Chats Pelés (Christian Olivier, visual artist, singer-songwriter, and Lionel Le Néouanic, visual artist and author of children’s books), as well as to temporary exhibitions and artists-in-residence.
Saturday 24 October: grand opening exhibition attended by Les Chats Pelés, live music later in the day, refreshments and light meals in the evening.
Sunday 25 October: tour of the exhibition, refreshments and lunch.
Special opening throughout the second week of the school holidays, from 2 pm to 6 pm.
Saturday 24 October: grand opening exhibition attended by Les Chats Pelés, live music later in the day, refreshments and light meals in the evening.
Sunday 25 October: tour of the exhibition, refreshments and lunch.
Special opening throughout the second week of the school holidays, from 2 pm to 6 pm.
Français (France) Après plusieurs mois de réhabilitation, les anciens Haras de Blanzy deviennent un Centre d'Expression Culturelle unique en son genre : environ 420 m² dédiés à l'exposition permanente des Chats Pelés (Christian Olivier, plasticien, auteur-compositeur et interprète, et Lionel Le Néouanic, plasticien et auteur de livres jeunesse), ainsi qu'à des expositions temporaires et artistes en résidence.
Samedi 24 octobre : grande exposition inaugurale en présence des Chats Pelés, musique live en fin de journée, buvette et petite restauration le soir.
Dimanche 25 octobre : visite de l'exposition, buvette et restauration à midi.
Ouverture exceptionnelle toute la deuxième semaine des vacances scolaires, de 14h à 18h.
Samedi 24 octobre : grande exposition inaugurale en présence des Chats Pelés, musique live en fin de journée, buvette et petite restauration le soir.
Dimanche 25 octobre : visite de l'exposition, buvette et restauration à midi.
Ouverture exceptionnelle toute la deuxième semaine des vacances scolaires, de 14h à 18h.
Allemand (Allemagne) Nach mehrmonatiger Sanierung werden die ehemaligen Gestüte von Blanzy zu einem einzigartigen Zentrum für kulturelle Ausdrucksformen: Rund 420 m² sind der Dauerausstellung der „Chats Pelés“ (Christian Olivier, bildender Künstler, Songwriter und Sänger, sowie Lionel Le Néouanic, bildender Künstler und Kinderbuchautor) sowie für Wechselausstellungen und Künstlerresidenzen.
Samstag, 24. Oktober: Große Eröffnungsausstellung in Anwesenheit der „Chats Pelés“, Live-Musik am späten Nachmittag, Getränkestand und kleine Snacks am Abend.
Sonntag, 25. Oktober: Besichtigung der Ausstellung, Erfrischungsbar und Mittagessen.
Sonderöffnung während der gesamten zweiten Woche der Schulferien, von 14 bis 18 Uhr.
Samstag, 24. Oktober: Große Eröffnungsausstellung in Anwesenheit der „Chats Pelés“, Live-Musik am späten Nachmittag, Getränkestand und kleine Snacks am Abend.
Sonntag, 25. Oktober: Besichtigung der Ausstellung, Erfrischungsbar und Mittagessen.
Sonderöffnung während der gesamten zweiten Woche der Schulferien, von 14 bis 18 Uhr.