data:7b455b62-16f9-345e-b8ee-705c8cb3f3ad
Description

Italien (Italie) Nel 984, la chiesa di Saint-Cyr era uno dei possedimenti della Primatiale di Lione. Il nome "subtus vinéis" (sotto le vigne) compare nell'XI secolo. Nel 1789, Saint-Cyr si chiamava Saint-Cyr le Vieux, per poi diventare Saint-Cyr les Vignes nel 1794.

Néerlandais (Pays-Bas) In 984 was de kerk van Saint-Cyr een van de bezittingen van de Primatiale de Lyon. De naam "subtus vinéis" (onder de wijnstokken) verscheen in de 11e eeuw. In 1789 werd Saint-Cyr Saint-Cyr le Vieux genoemd en in 1794 Saint-Cyr les Vignes.

Espagnol En 984, la iglesia de Saint-Cyr era una de las posesiones del Primatiale de Lyon. El nombre "subtus vinéis" (bajo las viñas) aparece en el siglo XI. En 1789, Saint-Cyr pasó a llamarse Saint-Cyr le Vieux, y luego Saint-Cyr les Vignes en 1794.

Allemand (Allemagne) Im Jahr 984 gehörte die Kirche von Saint-Cyr zu den Besitztümern der Primatialkirche von Lyon. Die Bezeichnung "subtus vinéis" (unter den Weinbergen) taucht im 11. Im Jahr 1789 wurde Saint-Cyr in Saint-Cyr le Vieux umbenannt und 1794 in Saint-Cyr les Vignes.

Anglais In 984, the church of Saint-Cyr became part of the possessions of the Primatiale de Lyon. The name "subtus vinéis" (under the vines) appeared in the 11th century. In 1789, Saint-Cyr was renamed Saint-Cyr le Vieux, before becoming Saint-Cyr les Vignes in 1794.