data:7b4549e5-ce20-385a-9812-2122eeedf32c
Description

Espagnol Issa Doumbia habla de sus éxitos en su nuevo espectáculo Monsieur Doumbia.

Néerlandais (Pays-Bas) Issa Doumbia vertelt over zijn successen in zijn nieuwe show Monsieur Doumbia.

Italien (Italie) Issa Doumbia parla dei suoi successi nel suo nuovo spettacolo Monsieur Doumbia.

Anglais Issa Doumbia talks about his successes in his new show Monsieur Doumbia.

Allemand (Allemagne) Issa Doumbia gibt in seiner neuen Show Monsieur Doumbia Auskunft über seine Erfolge.

Allemand (Allemagne) Issa Doumbia erzählt in diesem Filmspektakel, das die Grenzen der traditionellen One-Man-Show überschreitet, zum ersten Mal über seine Erfolge, sein Leid und seine Liebe.

Ich weiß, das ist ein bisschen schnell, aber ... willst du dich mit mir treffen?

Ich möchte dich warnen: Ich rede viel. Aber ich werde dir auch Fragen über dich stellen, ich bin höflich! Keine Sorge, wenn du Kinder hast, kannst du sie mitbringen.

Ich habe einen kleinen Film über mein Leben gedreht, ich weiß, dass das für ein erstes Date etwas heftig ist, aber zumindest wirst du wissen, wo du hintrittst. Auf dem Mond, wer weiß?

Hör zu, ich will dir nicht deine ganze Zeit stehlen. Am besten ist es, wenn ich dir meinen Kalender überlasse, du suchst dir ein Datum aus und ich passe mich an (ich bevorzuge einen Abend, aber ich bin nicht pingelig, wenn du lieber nachmittags möchtest, können wir das vereinbaren).

Français (France) Issa Doumbia se livre sur ses succès, ses peines et ses amours pour la première fois dans ce ciné-spectacle qui transcende les frontières du one-man-show traditionnel.

Je sais que c’est un peu rapide, mais… tu veux qu’on se rencontre ?

Je préfère te prévenir : je parle beaucoup. Mais je vais te poser des questions sur toi aussi, je suis courtois ! T’inquiète si t’as des enfants tu peux venir avec eux, je serai sûrement avec mon père de toute façon.

J’ai fait un petit film sur ma vie, je sais que c’est un peu intense pour un premier rendez-vous mais au moins tu sauras où tu mets les pieds. Sur la Lune, qui sait ?

Bon écoute je vais pas te prendre tout ton temps. Faisons simple : le mieux c’est que je te laisse mon agenda, tu choisis une date, et moi je m’adapte. (J’ai une petite préférence pour une soirée, mais je suis pas tatillon si tu préfères l’aprem on peut s’arranger).

Anglais Issa Doumbia opens up about his successes, sorrows and loves for the first time in this film show that transcends the boundaries of the traditional one-man show.

I know it's a bit fast, but? do you want to meet?

I'd better warn you: I talk a lot. But I'm going to ask you some questions about yourself too, I'm just being polite! Don't worry if you've got kids you can bring them along, I'll probably be with my dad anyway.

I know it's a bit intense for a first date, but at least you'll know where you stand. On the Moon, who knows?

Look, I'm not going to take up all your time. Let's keep it simple: the best thing is for me to leave you my diary, you choose a date, and I'll adapt. (I have a slight preference for an evening, but I'm not fussy if you prefer the afternoon, we can work something out).

Italien (Italie) Issa Doumbia racconta per la prima volta i suoi successi, i suoi dolori e i suoi amori in questo film spettacolo che supera i confini del tradizionale one-man show.

So che è un po' presto, ma... ti va di incontrarci?

Ti avverto: parlo molto. Ma ti farò anche qualche domanda su di te, per educazione! Non preoccuparti, se hai dei bambini puoi portarli con te, tanto io sarò con mio padre.

So che è un po' troppo intenso per un primo appuntamento, ma almeno saprai a che punto sei. Sulla Luna, chi lo sa?

Senti, non voglio rubarti tutto il tempo. La cosa migliore è che io ti lasci la mia agenda, tu scegli una data e io mi adeguo (ho una leggera preferenza per la sera, ma non sono esigente se preferisci il pomeriggio, possiamo trovare una soluzione).

Espagnol Issa Doumbia se abre por primera vez a sus éxitos, penas y amores en este espectáculo cinematográfico que trasciende los límites del tradicional unipersonal.

Sé que es un poco rápido, pero... ¿quieres quedar?

Mejor te lo advierto: hablo mucho. Pero también voy a hacerte algunas preguntas sobre ti, ¡estoy siendo educado! No te preocupes, si tienes hijos puedes traerlos, probablemente estaré con mi padre.

Sé que es un poco intenso para una primera cita, pero al menos sabrás en qué te estás metiendo. En la Luna, ¿quién sabe?

Mira, no voy a quitarte todo tu tiempo. Hagámoslo sencillo: lo mejor es que te deje mi agenda, tú eliges una fecha y yo me adapto (tengo una ligera preferencia por la noche, pero no me importa si prefieres la tarde, podemos llegar a un acuerdo).