data:7a42d3bd-f067-3aeb-8818-ef2558e43d0f
Description

Espagnol La Boule Bastidoise cuenta con vosotros para que suba el contador

9:00 Y 14:00 EXCURSIONES EN QUAD Y MOTO 10? POR PERSONA
14:00 h: Excursión en bicicleta de montaña eléctrica: 10? por persona
13:30 h: Gran ruta a pie de 10 km: 5? por persona
14:00 Pequeña ruta a pie de 5 km, 5? por persona
14:30 Concurso de belote organizado por el Foyer Rural de La Bastide-Puylaurent
COMIDA TÍPICA DE LA REGIÓN: Embutidos, «maoche» y «flèque», queso, postre y café: 20? por persona
S

Néerlandais (Pays-Bas) La Boule Bastidoise rekent op u om de opbrengst te verhogen

9.00 UUR EN 14.00 UUR QUAD- & MOTORTOCHTEN 10? PER PERSOON
14.00 uur TOCHT MET ELEKTRISCHE MOUNTAINBIKES 10? p.p.
13.30 uur GROTE WANDELTOCHT 10 KM 5? p.p.
14.00 UUR KORTE WANDELTOCHT 5 KM 5? PER PERSOON
14.30 UUR BELOTE-WEDSTRIJD, georganiseerd door de FOYER RURAL DE LA BASTIDE-PUYLAURENT
REGIONALE MAALTIJD: Vleeswaren ? Maoche en Flèque ? Kaas ? Dessert ? Koffie 20? p.p.
S

Anglais La Boule Bastidoise is counting on you to help raise funds

9:00 A.M. AND 2:00 P.M. ATV & MOTORCYCLE TOURS 10? PER PERSON
2:00 PM ELECTRIC MOUNTAIN BIKE RIDE 10? PER PERSON
1:30 PM LONG HIKE 10KMS 5? PER PERSON
2:00 PM SHORT HIKE (5 KM) 5? PER PERSON
2:30 PM BELOTE TOURNAMENT organized by the FOYER RURAL DE LA BASTIDE-PUYLAURENT
LOCAL SPECIALTIES MEAL: Cold cuts ? Maoche and Fléque ? Cheese ? Dessert ? Coffee 20? per person
S

Italien (Italie) La Boule Bastidoise conta su di voi per far salire il contatore

ORE 9:00 E 14:00 ESCURSIONI IN QUAD E MOTO 10? A PERSONA
ORE 14:00 ESCURSIONE IN MOUNTAIN BIKE ELETTRICHE 10? A PERSONA
ORE 13:30 GRANDE ESCURSIONE A PIEDI DI 10 KM 5? A PERSONA
ORE 14:00 BREVE ESCURSIONE A PIEDI DI 5 KM 5? A PERSONA
ORE 14:30 GARA DI BELOTE organizzata dal FOYER RURAL DE LA BASTIDE-PUYLAURENT
PRANZO TIPICO: Salumi ? Maoche e Fléque ? Formaggio ? Dessert ? Caffè 20? a persona
S

Allemand (Allemagne) „La Boule Bastidoise“ zählt auf Sie, damit die Einnahmen steigen

9 Uhr und 14 Uhr: Quad- und Motorradtouren, 10? pro Person
14:00 Uhr E-Mountainbike-Tour 10? pro Person
13:30 Uhr Große Wanderung 10 km 5? pro Person
14:00 Uhr Kurze Wanderung, 5 km, 5? pro Person
14:30 Uhr Belote-Turnier, organisiert vom FOYER RURAL DE LA BASTIDE-PUYLAURENT
REGIONALE SPEISEN: Wurstwaren ? Maoche und Fléque ? Käse ? Dessert ? Kaffee 20? pro Person
S

Italien (Italie) La Boule Bastidoise conta su di voi per far salire il contatore

ORE 9:00 E 14:00 ESCURSIONI IN QUAD E MOTO 10? A PERSONA
ORE 14:00 ESCURSIONE IN MOUNTAIN BIKE ELETTRICHE 10? A PERSONA
ORE 13:30 GRANDE ESCURSIONE A PIEDI DI 10 KM 5? A PERSONA
Ore 14:00 BREVE ESCURSIONE A PIEDI 5 KM 5? A PERSONA
Ore 14:30 GARA DI BELOTE organizzata dal FOYER RURAL DE LA BASTIDE-PUYLAURENT
PRANZO TIPICO: Salumi ? Maoche e Fléque ? Formaggio ? Dessert ? Caffè 20? a persona
Su prenotazione entro il 1/12 al numero 06 26 57 07 66

Espagnol La Boule Bastidoise cuenta con vosotros para que suba el contador

9:00 Y 14:00 EXCURSIONES EN QUAD Y MOTO 10? POR PERSONA
14:00 h: Excursión en bicicleta de montaña eléctrica: 10? por persona
13:30 h: Gran ruta a pie de 10 km: 5? por persona
14:00 PEQUEÑA RUTA A PIE DE 5 KM, 5? POR PERSONA
14:30 CONCURSO DE BELOTE organizado por el FOYER RURAL DE LA BASTIDE-PUYLAURENT
COMIDA TÍPICA DE LA REGIÓN: Embutidos, «maoche» y «flèque», queso, postre y café: 20? por persona
Reservas antes del 1 de diciembre en el 06 26 57 07 66

Français (France) La Boule Bastidoise compte sur vous pour faire grimper le compteur

9H ET 14H RANDONNÉES QUAD & MOTO 10€ P/P
14H RANDONNÉE VTT ELECTRIQUES 10€ P/P
13H30 GRANDE RANDONNÉE PÉDESTRE 10KMS 5€ P/P
14H PETTE RANDONNÉE PÉDESTRE 5KMS 5€ P/P
14H30 CONCOURS DE BELOTE organisé par le FOYER RURAL DE LA BASTIDE-PUYLAURENT
REPAS DU TERROIR : Charcuterie • Maoche et Fléque • Fromage • Dessert • Café 20€ P/P
Sur réservation avant le 1/12 au 06 26 57 07 66

Néerlandais (Pays-Bas) La Boule Bastidoise rekent op u om de opbrengst te verhogen

9.00 UUR EN 14.00 UUR QUAD- & MOTORTOCHTEN 10? PER PERSOON
14.00 uur TOCHT MET ELEKTRISCHE MOUNTAINBIKES 10? p.p.
13.30 uur GROTE WANDELTOCHT 10 KM 5? p.p.
14.00 UUR KORTE WANDELTOCHT VAN 5 KM 5? PER PERSOON
14.30 UUR BELOTE-WEDSTRIJD, georganiseerd door de FOYER RURAL DE LA BASTIDE-PUYLAURENT
REGIONALE MAALTIJD: Vleeswaren ? Maoche en Fléque ? Kaas ? Dessert ? Koffie 20? p.p.
Reserveren vóór 1/12 via 06 26 57 07 66

Anglais La Boule Bastidoise is counting on you to help raise funds

9:00 A.M. AND 2:00 P.M. ATV & MOTORCYCLE TOURS 10? PER PERSON
2:00 PM ELECTRIC MOUNTAIN BIKE RIDE 10? PER PERSON
1:30 PM LONG HIKING TRAIL 10KMS 5? PER PERSON
2:00 PM SHORT HIKE, 5 KM, 5? PER PERSON
2:30 PM BELOTE TOURNAMENT organized by the FOYER RURAL DE LA BASTIDE-PUYLAURENT
LOCAL SPECIALTIES MEAL: Cold cuts ? Maoche and Fléque ? Cheese ? Dessert ? Coffee 20? per person
Reservations required by December 1 at 06 26 57 07 66